Failed to Log Out, but Succeeded in Marriage - 13
“… ها! ها! ها!”
ضحك لويس، كما لو أنه سمع شيئًا مضحكًا حقًا. ولكن لم يكن ذلك إلا للحظة واحدة، حيث تلوى وجهه.
“… أرى أن هذه الأشياء قد جن جنونها، وهي مجنونة كالجحيم.”
انطلق نحو إيكو وعيناه واسعتان. ترددت إيكو وتراجعت إلى الخلف، لكنهما كانا في زقاق منعزل ولم يكن هناك أحد يمر.
عندها أمسك لويس بذراعها.
“إذا كنتِ لا تريدين الذهاب، فلا خيار أمامكِ، علينا أن نذهب معكِ.”
“ها يا جدي…!”
“لماذا لا تأتين معي، أنا من أطعمت والدك وآويته، وعليك أن تردّي له الجميل!”
صرخ لويس. قاومت إيكو وحاولت المقاومة، لكن بلا فائدة.
انهمرت الدموع في عيني إيكو.
لا أريد أن أتبع جدي.
لا أريد أن أحصل على المال.
أنا، أنا فقط أريد أن….
هنا مع السيد غوديل….
أطبقت إيكو عينيها بإحكام.
سمع وقع أقدام عاجلة ليست بعيدة.
ثم شعر بقبضة على ذراعه أخف.
لا، لم تخف، فقد أمسكت يد أخرى بذراعي وجذبتني نحوه.
رائحة مألوفة. دفء مألوف. فتحت إيكو عينيها ببطء.
“أبعد يديك القذرة عن ابنتي.”
كان يقف أمامها “غودل”، يحدق بشدة في لويس.
***]
“يا ابن العاهرة!
عض غودل على شفتيه.
بينما كنت أركض خارج المنزل بحثًا عن إيكو، اعتقد جزء مني أنني ربما أكون قلقًا من أجل لا شيء. بالنظر إلى إيكو وماضي، ظننت أنني ربما كنت أفكر كثيرًا.
لكن لا، لو كنت أبطأ من ذلك لأخذها هذا الرجل المجنون.
وبينما كان غودل يحدق في لويس، ضرب غودل ذراعه بعيدًا، وانفجر لويس ضاحكًا.
“ما هذه النظرة في عينيك أيتها المرأة العجوز، عندما لا تستطيعين إلقاء التحية على والدك المفقود منذ زمن طويل؟
“لست بحاجة إلى إلقاء التحية على خاطف، أليس كذلك يا أبي؟”
“خاطف؟”
تجعد وجه لويس من عبوس غودل.
لقد كان نبيلاً ذات يوم، حتى لو كان الآن نبيلاً ساقطاً. منزل هيلدجارد المتلألئ. والآن ابنتي، التي لن ترث اللقب أبداً، تتجرأ على اختطافي!
“!أنت، أنت مجنون، لكنك مجنون بجنون شديد!”
“أنتِ المجنونة، حتى لو أعمى المال بصيرتك، فأنتِ ما زلتِ إنسانة”.
إن فكرة أخذ طفل عنوةً من أجل المال هي فكرة خارجة عن المألوف.
انفتح فم “إيكو” في دهشة من كلمات “غودل” القاسية. تلون وجه لويز أيضًا بالرعب.
لكن الأمر لم ينته عند هذا الحد: نظرت إليه وكأنه حشرة.
“إذا كنت تريد أن تضع قشة فيه.”
ثم حدقت في بطنه.
“ضعها في بطنك السمين، أيها الأب اللعين.”
“……!”
تجاهل صارخ وسخرية. كان وجه لويس يزداد احمرارًا واحمرارًا.
كان يلهث وهو على وشك الإغماء.
“نعم، كيف تجرؤ…!”
اندفع الخجل والإذلال، دفعة واحدة، من خلاله. ولكن مهما حاول جاهدًا، لم يستطع إخفاء الانتفاخ في بطنه.
“هيا يا إيكو.”
استغل “غودل” الفرصة للتسلل بعيدًا. لكن لويس كان أسرع.
“إلى أين أنت ذاهب!”
أمسك “جودل” من ذراعه. حاول “غودل” أن يتخلص من قبضته، لكن عناد الرجل الأحمق أثبت أنه لم يستطع أن يتخلص منه.
“اذهب يا غودل…!”
صرخ “إيكو” في دهشة. حاول أن يقترب أكثر، لكن غودل رفع ذراعه الأخرى كما لو كان يحذره من الاقتراب.
“هل ستضربني هنا؟”.
قال “غودل” بصوت مدوٍ. كان يتعمد إحداث اضطراب.
كان من الطبيعي أن يجذب حشد من الناس ضابط أمن. كان يشرح نفسه ويعلن وفاة جيلبرت. ثم يصبح المستضعف نفسه وصدى.
“إذا أبليت حسنًا، يمكنك حتى الذهاب إلى المحاكمة”.
أنهى غودل حساباته وحدق في لويس. صرّ “لويس” على أسنانه في التحديق الذي لا يتزعزع.
“… أعرف مكانًا جيدًا ليذهب إليه المجانين.”
سخر.
“صفي ذهنك في دير حيث لا يأتيك أحد أبدًا، وعندها ستدرك مدى أهمية طعم المال.”
“أنت…!”
“إذا كنت صالحًا، فقد ينقذ الله أمثالك”.
ضحك لويس بمرارة وجذب “غودل” بقوة نحوه.
“ابتعد عني!”
“هيا!”
كلما رفع غودل صوته عالياً، ارتفع صوت لويس معه.
كان الصراخ عاليًا بما يكفي لسماعه خارج الزقاق، وتجمع الناس حوله.
“ما كان كل هذا؟
“لا أعرف…. يبدو منزعجاً جداً….”
تجاذب الحشد أطراف الحديث، وتعرّف عدد قليل منهم على غوديل ولويس، ولكن ليس بسهولة.
إذا كانت الابنة لم تتزوج بعد، فهي تحت ولاية والدها، مهما كان عمرها.
وبعبارة أخرى، كان هذا عنفًا متخفيًا باسم التعليم.
عندما رأى غودل أن الحشد قد تجمع، تكلم غودل.
“لماذا؟ لإظهار عنف الكونت هيلدغارد الراحل أمام كل هؤلاء الناس؟”
“أنت…!”
“أوه، ألا يهمك الآن أنك لست من النبلاء؟”
لمس غودل مؤخرة لويز.
“أيتها العاهرة…!”
رفع لويس يديه في الهواء بغضب. لقد كان محقًا. دحرج غودل عينيه.
“…….”
لكنها لم تشعر بشيء، ففتحت عينيها ببطء.
وهربت شهقة جماعية من المجموعة المترددة عندما أدركوا ما كانوا ينظرون إليه. نظرت غوديل إلى أعلى، وهي مذهولة.
تساءلت عما إذا كان ضابط السلام قد وصل أخيرًا، لكن عيون الجميع كانت على قمة رأسها.
“يبدو أنك لم تكن في المنزل، وكنت أخشى أن تكون قد هربت”.
هبط على رأسه صوت منخفض تقشعر له الأبدان.
صوت بدا حنونًا ومتغطرسًا في آن واحد. كان بالتأكيد…. رفع غودل رأسه لأعلى.
“ها أنتِ ذا، آنسة هيلدغارد.”
التقت عيناه بعينيها وابتسم.
حاجباه داكنان وعينان زرقاوان. حتى فمه المقلوب قليلاً كان رجلاً وسيمًا، إيدن بيرتنون. رمش غوديل بعينيه في ارتباك.
“ماذا تفعل هنا….؟”
“أخبرتك، سأراك مرة أخرى.”
قوس إيدن حاجبه، كما لو كان يتساءل عما إذا كان قد نساني في ذلك الوقت القصير.
“لكن يمكنني أن أرى سبب انزعاجك.”
مرة أخرى، انزلق نظر إيدن بعيدًا ونظرت إلى الأمام مباشرة.
“… لوضع نفسك في هذا الموقف.”
وتحولت عيناها الزرقاوان، اللتان كانتا تتوهجان بلطف، إلى باردتين عندما التقتا بعيني لويس.
رفع ذراعيه في الهواء ووقف منتصب القامة، لكنه ارتجف لا إراديًا.
“لقد وضعت يديك على امرأة، لقد رأيت أغرب الناس، ولكني لم أتوقع أن أرى امرأة مثلك.”
“……!”
ضيقت إيدن عينيها على حشرة على جانب الطريق. أسقط لويس يده في ذعر، مدركًا ما فعله.
للوهلة الأولى، هذا ليس شخصًا عاديًا. كان يجب أن يتذكره، لكن دماغه لم يستطع تذكره بعد الكثير من الحرمان من النوم والكحول. نظّف لويس حنجرته وسأل بنبرة متكلفة ومهذبة.
“من أنت يا سيدي؟”
“حسنًا، لا أعرف. أنا لم أتعلم أبداً كيف أقدم نفسي لـ”بوراج”.”
“بور…!”
اتسع وجه لويس من إهانة إيدن الصارخة.
في هذه الأثناء، كانت إيدن قد حررت قبضتها على لويس ووقفت أمام غودل وإيكو.
وقفت أمامهما، وكان جسدها محجوبًا تمامًا بسبب حجم هيكلها الهائل، وبدا صوتها أكثر بعدًا.
جفل لويس للحظة وقبضتا يديه مشدودتان ومرتجفتان، وقد غمره هذا الرجل. أجبر شفتيه المتصلبتين على رفع شفتيه إلى أعلى وتكلم.
“… كنت فقط أعلّم ابنتي، لكن لا بد أنها كانت مزعجة بعض الشيء، أعتذر عن الإزعاج، لذا أرجوك أعدها إليّ.”
“لماذا أفعل ذلك؟”
“… ماذا؟”
أومأت إيدن برأسها.
“لقد رأيت ذلك بأم عيني الآن… كان على الشخص العاقل أن يبتعد عن الطريق، ألا تعتقد ذلك يا ميلر؟”
سألت إيدن، وهي تنظر إلى ميلر الذي لم يكن بعيدًا.
أدار ميلر عينيه في اشمئزاز، وهو الذي كان يبعد المتفرجين. وفكر لماذا تجرني فجأة إلى هذا الأمر. ثم التفتت إيدن إلى لويس، ووجهها منتعش.
“فهمت.”
سقط فك لويس بطريقة أكثر أرستقراطية.
وفجأة، اتضحت رؤيتي. كان بإمكاني رؤية حشد من الناس يثرثرون عني.
يا لها من مضيعة للوقت. لم يكن هناك فائدة من إحداث جلبة كهذه، وهتف لويس بصوت مكسور.
“… آه، إنه شأن عائلي بحت. لا يمكنك أن تظهر فجأة دون سابق إنذار، فأنت لا تعرف من أنت!”
“عائلة؟”
“نعم. بصفتي رب الأسرة، أنا من يقرر كيف أعامل ابنتي وحفيدتي! بأي حق لك، أنت الغريب، أن تخبرني بما أفعله مع ابنتي التي لم تتزوج بعد؟
تشابكت قبضتا “غودل” بسبب هذه النبرة المزمجرة.