Even if the Dawn Abandons You - 15
ومع ذلك، هناك مواضيع معينة في العالم لا يمكن تجنبها، حتى لو رغب أحد في ذلك.
“سمعت أنك رأيت الصور…”
“آه، نعم، رأيتها. رأيت بوضوح ما فعلته بعائلتي.”
في تلك اللحظة، كانت قصة الصورة تتلخص في ذلك.
لم تستطع آنيس أن تقول إنها تفهم شعور ليونارد الآن، حتى في كلمات فارغة.
فقد قضى رفاقها نحبهم مرات لا تحصى بطرق مروعة على يد قوات ولي العهد، لكنها لم تكن متأكدة ما إذا كان من العدل أن تعادل موتهم بفقدان جميع أقاربه.
لم تتذكر آنيس وفاة والدتها، التي كانت أستاذة خلال طفولتها، ولم تتعرف حتى على جثة شقيقها الممزقة بعد أن أُطلق عليه الرصاص في رأسه.
كان والدها، فريدريك بيلمارتييه، هو الوحيد الذي كان بجوارها في فراش الموت.
قُتل برصاصة واحدة من الأمير اخترقت صدره، لذا بينما كانت الحالة مأساوية، لم تكن الرؤية فظيعة بشكل لا يطاق.
لذا شعرت أنها لا تستطيع أن تدعي التعاطف مع ليونارد.
لم تكن حتى تستحق ذلك.
“ما فعلته بشعبي عندما غادرت سين وذهبت إلى باثبورغ، اعتقدت أنني قد ابتعدت عن الثورة، لكن رؤية تلك الصورة جعلتني أدرك أنني ما زلت مرتبطة بالجيش الثوري أكثر مما كنت أعتقد لم تكن تلك إدراكًا مريحًا الإحساس بالانتماء الذي ظننت أنه سيدوم إلى الأبد قد تم تشويهه بتلك الصورة المروعة والاستفزازية لم أرغب في تجاهل هؤلاء الناس القساة كأدوات بسيطة بات غريبًا الآن التفكير في رفاقي السابقين الذين تركتهم في سين هل كانوا حقًا رفاقًا يقاتلون من أجل نفس القضية؟ لقد فقدت أحبتي بسبب الدمار الذي تسببت فيه العائلة الإمبراطورية، ولكن حتى لو كان علي أن أعيش حياتي كاملة محرومة من العدالة، لم أستطع أن أكون بهذا القسوة.”
“إذا كنت هناك أيضًا، فلا بد أن ذلك كان مشهدًا مألوفًا بالنسبة لك.”
“لقد رأيته أيضًا لأول مرة اليوم. كنت فقط واقفة في الخارج ذلك اليوم.”
“لماذا فعلت ذلك؟”
“كنت تفتقر للشجاعة.”
كانت تلك كذبة.
كمعارضة للإعدام، لم يكن مسموحًا لها بدخول الغرفة في ذلك اليوم.
أصر إدموند على أن تدخلها قد تعكر صفو “الإعدام السلس”.
الآن، بعد رؤية الصور، أرادت أن تعرف ماذا كان يعني بـ “إعدام سلس”.
“أفهم…،”
همس ليونارد بهدوء، زافرًا.
حتى مع غروب الشمس الذي ألقى بظلاله على وجهه المتعب، كانت نظرته ثابتة.
بدا ليونارد في تلك اللحظة حزينًا بشكل عميق لدرجة أنه فقد الطاقة ليكون غاضبًا.
ربما سيكون من الأفضل أن امنحه بعض الوقت بمفرده.
فجأة، خطرت ببال آنيس تلك الفكرة.
تذكرت كلماته، “الاختباء يعني الاختباء.” إذا كان يختبئ، فهل يعني ذلك أنه لا يريد مواجهة الآخرين؟ هل لا يريد لأحد أن يشهد على يأسه وغمه المتفجر؟ علاوة على ذلك، لم تكن غبية لدرجة عدم إدراك أن وجودها، نظرًا لما حدث لها اليوم، لن يفعل شيئًا سوى تعزيز كراهيته.
كانت هذه طريقة لها لتختفي من أمامه، لكنها كانت لديها شيء لتقوله قبل أن تتركه وحده.
كان شيئًا فكرت فيه طويلًا قبل أن تقرر التعبير عن رأيها.
“كنت في ساحة المعركة أمس أيضًا،” قالت. “سمعت أنك غالبًا ما تفعل ذلك.”
عند تغيير الموضوع فجأة، حول ليونارد رأسه لينظر إليها.
كانت لديه فكرة تقريبية عن مصدر المعلومات، لذا لم يستفسر عن كيفية معرفتها.
كانت ابتسامتها الخفيفة واحدة من القلائل من عيوب مارسيل بلان.
بدلاً من ذلك، رفع ليونارد حاجبه، مستفسرًا عن نواياها.
“ثم، إذا تم اكتشافك من قبل الجيش الثوري…”
“تتحدث وكأنك لست جزءًا من الجيش الثوري. هل هذا استمرار لمحادثتنا السابقة؟ حسنًا، دعنا نتحدث عن ذلك، آنسة بيلمارتييه.”
بالطبع، بدا ليونارد أكثر هدوءًا وتحديًا من المعتاد اليوم.
كان العالم الذي شهده اليوم قاسيًا وغير إنساني، وكان حقًا مرهقًا.
حتى آنيس كانت لديها سجل بعدم قدرتها على الإجابة على سؤاله السابق، مثل تعليق اليوم الساخر، “لماذا تهتم بسلامتي؟” لذا افترض ليونارد أنها ستتجنب سؤاله مرة أخرى هذه المرة.
ومع ذلك، فاجأته آنيس بقول شيء لم تقله له من قبل.
“قد تعتبر ذلك نفاقًا، لكنني آمل حقًا أن تبقى سليمًا، يا صاحب السمو. لذا إذا كنت لن تغادر هذا المكان، فعلى الأقل امتناع عن الذهاب إلى ساحة المعركة.”
لم تكن كلماتها مريحة.
ظهرت سؤال آخر حول لماذا، شخص عانت عائلته من مآسي مروعة، ترغب الآن في سلامته.
علاوة على ذلك، أراد أن يسألها كيف يمكنها قول مثل هذه الأشياء.
هل نسيت أنهم اجتمعوا في ساحة المعركة؟ بعد إبادة جميع أفراد عائلته، لماذا تطلب منه أن يعيش بينما تخلت هي عن حياتها بسهولة؟ ما الفرق بينه وبين أن يُقبض عليه ويُقتل على يد الجيش الثوري، وبين أن تُطلق عليها النار أثناء محاولتها إنقاذ شخص ما في ساحة المعركة؟
ومع ذلك، لم يستطع ليونارد الوصول إلى استنتاج حول سبب رغبته في طرح هذا السؤال.
هل كان فضوليًا حقًا بشأن سبب رغبتها في إنقاذه؟ الحقيقة هي أنه كان يضايقه أن آنيس بيلمارتييه لم تسمح له بالرحيل.
“من فضلك، لا تجبرني على فعل ذلك، آنيس فقط لا تفعلِي ذلك هذه المرة.”
عاد وعد معين أراد الحفاظ عليه، مع صوت من ذكرى ضبابية، ليعذب عقله المتعب.
وعد قطعه، مخصصًا كل الألقاب التي يمتلكها كأحد أحفاد شارليرو، كأمير، وكدوق لبيريني-روجر.
ومع ذلك، الآن بعد أن فكر في الأمر، كان ما سار عليه في ذلك الوقت لا يجب أن يعني شيئًا لآنيس.
“لا تقولي وكأنه كان من الطبيعي أن أتخلى عنك…”
ومع ذلك، إذا لم يكن قد تخلى عنها حقًا، كيف يمكنه تحمل ذلك العذاب؟
لذا، بدلًا من طرح سؤال، انحنى أحد جوانب شفتيه وأصدر بيانًا باردًا.
“يبدو أن هناك سوء فهم، لذا دعني أوضح: لا يهمني إذا تم القبض علي ومُت هنا.”
لقد شهد على أناس يتألمون ويموتون.
كان عليه أن يفر عندما شهد ذلك.
كان يجب أن يكون الأمر هكذا.
ما الفرق إذا حدث ذلك أمام العدو؟ بعد مغادرته القصر الإمبراطوري، تضحية بكل دمه وأقاربه، وفقدان الخدم الذين آمنوا به وتبعوه، لم يشعر يومًا برغبة حقيقية في العيش.
لم يعتقد أنه يحتاج إلى العيش من أجلهم، لأن حياة أولئك الذين ماتوا لحمايته لم تكن أقل قيمة.
لقد اعتقد فقط أنه إذا كان عليه أن يعيش، فعليه أن يعيش بطريقة تكرم تضحيته.
في ذلك الوقت، لم يكن يعلم، لكن الآن يعرف.
ليونارد أنطوان دي شارليرو جاء إلى باثبورغ من أجل هذا الغرض.
ببطء، نهض من مقعده وواصل حديثه، وهو يزيح غبار بنطاله المتصلب وكأن لا شيء يهم.
“هذا ببساطة يعني أنني لا أنوي السير نحو موتي بإرادتي، وليس لدي ندم بشأن الموت نفسه.”
“ماذا بحق الجحيم…؟”
“من كان أول من قدم حجة غير مفهومة؟ أنتِ لا تفهميني، وأنا لا أفهمك أيضًا.”
كان ليونارد يعتقد أن الحياة لها قيمة هنا، حتى لو لم يكن لها مستقبل.
كان يؤمن أنه بما أنه يقضي نهاية حياته هكذا، فلن يضطر أبدًا لمواجهة أي شخص قابلوه بمجرد أن يموت.
ومع ذلك، لم يرغب في نقل إيمانه إلى آنيس وجعلها تفهم.
بالنسبة له، كان الأمر كما لو كان يعترف بالهزيمة.
لم يكن انتصارًا صغيرًا أو خسارة حيث فشلت في فهمه ونجح هو في جعلها تفهم.
“تمامًا كما تمنيت أن يكون العالم عادلًا.”
هزيمة تتجاوز ذلك – استسلام أو اعتراف.
لذا، اختار عدم شرح مشاعره، مما أدى بشكل حتمي إلى سوء فهم آخر بينهما.
سألت آنيس ، وجهها مليء بالقلق وجبينها مجعد.
” ألا تريد فقط أن تجعلني أعاني ؟”
“هل أحتاج إلى جعلك تعانين؟”
“أنت تكرهني “
كان من الطبيعي أن تفترض آنايس أنه سيكرهها كانت جميع كلماته مبنية على هذا الافتراض.
وربما لم يكن ذلك الافتراض بعيدًا عن الحقيقة.
لكن لم يكن دقيقًا تمامًا أيضًا.
لم يكن أي من آنيس وليونارد
يعرفان النطاق الكامل لذلك.
بحلول ذلك الوقت كانت الشمس قد غابت تمامًا، و الظلام إحاط المكان ما تبقى من علاقتهما القريبة يبدو قاتمًا.
استمرت آنيس في الكلام، وجهها أكثر قلقًا من ذي قبل.
” قلت لك نفس الشيء ذلك اليوم، يا صاحب السمو فقط اقتلني “
” هل هذا طلبك الجديد ؟”
قاطعه ليونارد بحدة.
كما في المرة السابقة، أدرك أنها كانت بارعة بشكل مقلق في الطلب بأن تقتل.
هل كان الأمر حقًا بهذه السهولة لتقوله؟ هل كانت حياتها حقًا بلا قيمة لدرجة أنها تستطيع التخلص
منها بسهولة وتطلب الموت بلا خوف من شخص تكن له الكراهية؟
” قلت إنني لن أصبح قاتلاً إذا كنت ترغبين في الموت، ابحثي عن طريقة أخرى. و…”
شد على أسنانه وكتف قبضتيه محاولاً إخفاء انزعاجه.
” إذا كنت ستظهرين تلك التعبيرات المتلهفة للموت كلما رأيتني في المستقبل، فحينها، كوني شجاعة”
بما يكفي لشرح السبب مباشرة
بينما جرى كل هذا الطريق هنا، متخليًا عنها تحت ذريعة الوعد، ماذا أصبح من حياتها؟ ماذا مرت به؟
• نهـاية الفصل •
يتبع •••
حسـابي انستـا [ I.n.w.4@ ].