Erica - When a friend is obsessed with me - 1
إيريكا – عندما يكون أحد الأصدقاء مهووسًا بي.
الفصل 1
اكتشفت إيريكا ذلك عندما كان عمرها أربع سنوات فقط.
أنه لا يوجد أحد بجانبها في قصر الكونت الفسيح هذا.
حتى عندما عنفتها الكونتيسة و بكت بحرقة في غرفتها، و لم يكن هناك من يواسيها.
‘هذا مؤلم…’
حتى مربيتها و خادمتها لم يأتيا لزيارتها.
لم يكن هناك خادم بكامل قواه العقلية يجرؤ على حمل تلك الطفلة غير الشرعية المكروهة.
لقد كانت جميع الانظار موجهة للكونتيسة.
عندما كانت طفلة ، كانت إيريكا مرتبكة بين الدم والدموع.
أليسا نفس الشيء؟ كلاهما كان ساخنًا ومؤلماً.
في كل مرة تواجه فيها الكونتيسة ، يتدفق كلاهما في نفس الوقت.
عندما كان هناك دم ، مسحته بظهر يدها.
جلست بجانب النافذة، و دموعها تهمر على خدها، تذرف قطرة قطرة، جاهلةً بالسبب.
كان صديقها الوحيد هو القمر الذي يتوسط سماء الليل، صامتاً لا يجيب عليها.
في الخامسة من عمرها، سمعت من أين بدأت هذه الوحدة المؤلمة.
كان ذلك لأن والدتها حملت ذرية الكونت كخادمة متواضعة عذراء وماتت أثناء ولادتها.
احتقرت الكونتيسة إيريكا.
بعد ولادة ابن ثري، جعلها وجود إيريكا، التي بدت وكأنها كارثة، تشعر بالجنون كل يوم.
كان والدي رئيسًا لمقاطعة هيريس التاريخية و فارساً مستقيماً.
ومع ذلك ، لم يهتم بأسرته، لأنه كان يعيش بالقلعة الامبراطورية لحماية جلالته.
إيريكا.
لم يكن يعرف حتى أن الكونتيسة كانت غاضبة بما يكفي لتنفجر، بسبب التسمية الطائشة لتلك الابنة المتواضعة غير الشرعية التي تحمل اسمًا مشابهًا لابنها الأكبر إريك.
لكن اللامبالاة كانت بمثابة التعاطف مع الإساءة.
كانت إيريكا ، على عكس الكونتيسة ، تدرك بشكل إيجابي وجود والدها الذي لم يكرهها.
في كثير من الأحيان ، عندما يعود الكونت هيريس إلى المنزل، تقف عند نافذة العلية العالية وتنظرت إليه.
كان عليها أن تشاهد وجه أبيها من بعيد.
إذا اقترب من والدها، فستتعرض للضرب المبرح من الكونتيسة بمجرد رحيله.
كان شعر الكونت هيريث الأشقر الجميل مثل الشمس، وبعيدًا جدًا.
لسوء الحظ ، لم ترث إيريكا هذا الشعر الأشقر الرائع.
هل لأنها ولدت بشعر بني عادي، على عكس الأرستقراطية رفيعة المستوى ، لذا فهي غير معترف بها كبنت؟
ربما نسي الكونت هيريس وجود ابنته.
عندما كانت إيريكا في السادسة من عمرها، تعلمت أن تنسى وحدتها.
كان الأمر بمثابة تعويذة ساحرة في كتاب قصص.
“أنا بخير….”
انا بخير.
انا على ما يرام.
كان نفس الشيء بالأمس.
هذا لا يهم حقاً.
هذا لا شيء.
لا بأس، لا بأس، عندما كنت أهمس عشر مرات في كل مرة ، أصبح قلبي أكثر راحة بشكل غريب.
“ماذا؟ منذ متى وأنتِ تختلسين النظر؟”
“أنا ، أنا …”
“مزعجة! ألن تغادري؟!”
بصراحة، لم تكن عشر مرات كافية في اليوم الذي تجسست فيه على إريك وهو يمارس فن المبارزة و عنفها.
“انا بخير ، لا بأس، انا على ما يرام…انتهى الأمر، لا بأس… “
كان لدي ندوب في جميع أنحاء جسدي.
كنت أتصبب عرقا كما لو كنت أعاني من حمى من الصدمة.
كانت رموشي مبللة كما لو كانت مبللة بمياه الأمطار.
انحنت إيريكا تحت السرير وتمتمت مئات المرات، وهي تواسي نفسها الى ما لا نهاية.
و صمدت.
اذا كررت أنه لا بأس، انني بخيى، فسأكون بخير.
كان النسيان تعسفي.
ذكرى إيريكا قبل سبع سنوات لم تكن في الواقع مثالية.
كان عيد ميلادي السابع.
في الواقع ، لم يهتم أحد بعيد ميلاد إيريكا ، لذا لم تكن تعرف ما هو عيد الميلاد الحقيقي.
ومع ذلك، قررت إريكا ان تقوم بعيد ميلاد سري بمفردها منذ العام الماضي.
يوم صيفي عندما يكون الطقس لطيفاً جدًا.
بالطبع ، لم يكن هناك احتفال كبير مثل عيد ميلاد شقيقها إيريك، ولم تكن هناك أكوام من الهدايا.
كانت هناك أشياء تعلمتها أثناء الاختباء.
تمكنت سرًا من الحصول على شمعة صغيرة و وضعها على قطعة الخبز وإطفاء الشمعة.
في العام الماضي ، ولأول مرة ، تمنيت أمنية: “من فضلك اجعل شقيقي إريك يجتاز الأكاديمية.” هذه الرغبة قد تحققت بالفعل.
بعد أن دخل إريك الأكاديمية الإمبراطورية وغادرها، قل عدد الاشخاص المزعجين لها واحداً، و قد كانت نتيجة رائعة.
“أمنيتي لهذا العام…؟”
تذكرت إيريكا الأمنية التي تمنتها العام الماضي عندما أطفأت الشموع في عيد ميلادها و تحققت.
لذلك كانت تنتظر هذا اليوم لمدة عام كامل.
في عيد الميلاد هذا، أتمنى لكم اطيب التمنيات.
للقيام بذلك، أخرجت أيضًا شمعة صغيرة، وسرقت أيضًا فطيرة بيض ممتلئة من المطبخ وأخفتها سراً.
كان لا بد من أن تغرب الشمس لتطفئ الشموع، لذلك انتظرت حتى يحل الظلام.
لكنها كان الخارج يعج بالحركة و الصخب.
“أسرع أسرع!”
“آه ، فجأة بدون موعد، ما هذا؟! بعد كل شيء، النبلاء أنانيون.”
عندما غادرت الغرفة ونظرت بعناية في الممر، رأت الخادمات يركضن.
– أين الخادمة؟ هل ذهبت الى المطبخ؟
– ذهبت إلى السيدة. سيكون الخادم الشخصي هناك أيضًا.
لابد من أن شيء ما يحدث.
كانت الخادمات يركضن بشكل محموم، لكن لم يخبرها أحد بما يجري.
وقفت إيريكا تخدش ساعدها بهدوء.
“أوه لا ، لا تقفي في منتصف الردهة! ستكونين عائقًا، لذا ادخلي! “
دفعت الخادمة إيريكا إلى الغرفة.
تنهدت إيريكا، عندما سقطت على الارض.
ومع ذلك، كان ذلك للحظة، وسرعان ما نهضت على ركبتيها.
لقد اعتادت على معاملتها بهذه الطريقة.
بعد مرور بعض الوقت.
سمعت ضجيج عالي لعربة يجرها حصان خارج النافذة.
دك دك دك!
كان صوت صهيل الحصان أمرًا مرحبًا به بالنسبة لإريكا.
“هل أبي هنا؟”
عادت إلى النافذة.
تشبثت جبهة بيضاء و يد صغيرة بالنافذة.
ولكن سرعان ما تراجع كتفيها.
لم تكن العربة الموجودة خارج النافذة للكونت هيريس.
كان شعار النبالة لعائلة غريبة.
كانت أيضا العديد.
“واحد إثنان ثلاثة أربعة…. خمسة.”
خمسة؟
حاولت إيريكا أن تتذكر ما إذا كانت قد شاهدت الكثير من العربات من قبل.
بالتفكير في الأمر ، تذكرت عدد العربات التي جاءت واحدة تلو الأخرى في حفلة عيد ميلاد شقيقها إريك.
“اخي إريك يقيم حفلة عيد ميلاده؟”
لا. اليوم ليس عيد ميلاد إريك.
اليوم كان يوما آخر.
لا يعرف أي شخص في العالم هذا باستثناء إيريكا ، لكن-
اليوم عيد ميلادها.
كان ذلك اليوم الذي اختارته إيريكا ليكون عيد ميلادها.
“ربما…”.
كان لدى إريكا ، البالغة من العمر 7 سنوات فقط، حلم صغير.
لقد كان أملًا صغيرًا، ومن العبث جدًا أن يكون توقعًا، لذلك قررت أن تسميه”حلمًا”.
“أليس من الممكن أن يأتي هؤلاء الناس للاحتفال بعيد ميلادي؟”
عانقت إيريكا دبًا قديمًا باهتًا ودفنت وجهها فيه.
“……”
كان لإخفاء الوجه المحرج.
لقد كان خيالا أحمق.
أنا أيضا ضحكت على نفسي.
لم أستطع مساعدة نفسي حتى لو جاء شخص ما وسخر من هذه الفكرة الغبية.
_
انتهت ترجمة الفصل الأول من الرواية، كانت الترجمة من اللغة الكورية.
المترجم/ـة: نواه
شكراً على قراءتكم، و ارجو ان تنال اعجابكم.
حساب الانستا: it_snoah
اضغطوا على يوزر الحساب و ستفتح لك صفحتي على الانستغرام.