EMMA - 11
إيما كانت محبطة جِدًا، أول شيء كانَ عليها ان تفهم مشاعرها،كانت تتساءل”متى بدأت أشعر بتلك المشاعر إتجاه السيد نايتلي”.
“لا أتذكر الوقت الذي لم احبه فيه”
(تقصد انها لطالما أحبته ولكن الآن ادركت مشاعرها)
“ولكن متأكدة بأنه رأى جميع عيوبي ولن يُعجب بي ابدا لقد كانَ مصدومًا بسماعي اتحدث عن الآنسة بيتس بطريقة غير مهذبة . اظن انه يحب هارييت لأني رأيته يتحدث معها مرات عديدة من قبل”
بحلول المساء ،كانَ يبدو وكأن الصيفَ انتهى. ملأت السحب الداكنة السماء،وهطل المطر البارد .وأسقطت الرياح أوراق الأشجار . جلست إيما مع والدها وتذكرت الحزن الذي راودهم مساء يوم زفاف السيدة ويستون.
في ذلك الوقت زارهم السيد نايتلي وآنس وحدتهم بعد رحيلها لكن عندما يتزوج من هارييت ستكون هي الشخص المهم في حياته “لماذا لم أسمح لهارييت من الزواج ب روبرت مارتن ! انه خطئي”
صباح اليوم التالي، كان لايزال الطقس ممطرًا والسماء رمادية .ولكن في فترة بعد الظهر الغيوم ذهبت بعيدًا والشمس سطعت وعاد الصيف مرة أخرى.
سارعت إيما للخروج من أجل التنزه في الحديقة .كان الجو جميلًا جدًا بعد المطر وأصبحت تشعر بتحسن عن ذي قبل.
لقد كانت تفكر في السيد نايتلي وسفره الى لندن لكن فجأة وجدته أمامها يسير نحوها.
قال لها “لقد عدت للتو ،إيزابيلا ترسل حبها لكِ”
لقد بدا جادًّا لذا ظنت إيما بأنه ” تحدث مع أخيه بشأن خطة زواجه من هارييت ولم يعجب ذلك شقيقه”
سارا معًا وكان السيد نايتلي صامتًا . مرة أخرى ظنت إيما بأنه”يود ان يتحدث معي عن هارييت ولكنه لايعلم من أين يبدأ”
لم تستطع ان تتحمل الصمت حاولت الإبتسام وقالت”هناك بعض الأخبار المفاجئة”
قال “لقد سمعت بالفعل عن السيد فرانك تشرشل والآنسة جاين فايرفاكس” ثم سحب يدها ووضعها على قلبه وقال بهدوء”لقد تصرفَ بشكل سيء معكِ عزيزتي إيما”
خفق قلب إيما بشكل أسرع وقالت” أنت لطيف للغاية لكنني بخير لم أكن أُحبه “
قال لها”حقًا، لقد رأيتك تستمتعين بصحبته”
قالت “صحيح، ولكن أشعر بالخجل من الطريقة التي تغازلنا بها امام الجميع لقد ساعدته فحسب في إخفاء مشاعره الحقيقية اتجاهها ”
قال”فرانك تشرشل رجل محظوظ لأنه وجد زوجة رائعة”
إيما كانت خائفة من انه يفكر بهارييت . ثم قالَ لها
“إيما أريد ان أُخبركِ شيئًا”
لم تكن تريد ان تسمعه يقول بأنه يحب هارييت ولكن كانَ عليها ان تستمع له قالت له إيما ” سيد نايتلي،يمكنك دائمًا ان تتحدث معي عن أي شيء كصديقة”
قال” كصديقة؟….. هذه هي المشكلة!”
“إيما عزيزتي الا يمكنكِ ان تعطيني أملًا؟”
إيما لم تقل شيئًا لم ترد ان تستيقظ من أسعد أحلامها.
قال السيد نايتلي” إيما العزيزة،ارجوا إجابتكِ وان كانت الإجابة بالنفي فأسرعي وقوليها “
إبما كانت تفهم كل شيء ببطء. إتضح ان هارييت لاتعني له شيئًا وانا هي كل شيء بالنسبة له.
ثم أجابته ” لم يسبق لي ان احببت غيرك”
____________________________
كانت إيما سعيدة للغاية تقريبًا ،لكن أمرين ازعجاها-والدها وهارييت “لايمكنني ترك والدي لذا لا يمكنني الزواج طالما هو على قيد الحياة”قالت لنفسها ومجرد التفكير جعلها تبكي “ولقد أخطأت في حق هارييت،سأكتب لها لأنني لا استطيع مواجهتها وسأطلب من إيزابيلا دعوتها الى لندن”
الأسبوع الذي تلا تلك الأحداث ،عندما كانت هارييت في لندن السيدة ويستون حضرت إلى هارتفيلد تحمل رسالة من فرانك لإيما يشرح لها كل شيء.
قالت لإيما”انه يعتذر لكل شيء حدث لقد كانَ عليه ان يخفي خطبته بسبب السيدة تشرشل التي لم ترد زواجه”
قالت لها إيما”ولكنه كانَ يغازلني بينما كانَ مخطوبًا لجاين”
قالت لها”لقد كانَ متأكدًا من انكِ لاتحبيه،وانكِ ساعدتيه ليخفي حبه لجاين كانَ يعتقد انكِ بالفعل خمنتِ حبه لجاين وانك اكتشفتِ انهُ مُرسِل البيانو،لقد كان يُريد بالفعل إخبارك مرةً في أول مغادرة له لهايبري.”
سألتها إيما”وكيف تحملت جاين ذلك؟”
قالت لها” لقد تشاجرت معه بالفعل بعد بوكس هيل وارادت ان تفسخ خطوبتهما لهذا وافقت على ان تصبح مربية الوظيفة التي وجدتها لها السيدة التون”
قالت إيما”انني خائفة من انني جعلتها حزينة لمغازلتي انا وفرانك في بوكس هيل ولكن اعتقد انهما يُحبان بعضهما وسيكونان زوجين سعيدين ببعضيهما”
______________________
ايام قليلة مرت ،السيد نايتلي اتى الى هارتفيلد بأخبار أخرى.
“لدي شيء لأقوله لكِ إيما ولكنني خائف من انه قد لايعجبك، هارييت سميث ستتزوج من روبرت مارتن لقد سمعت ذلك من روبرت نفسه”
بكت إيما من سعادتها وقالت”انني مندهشة فحسب ولن يزعجني ذلك إطلاقًا أخبرني بكل شيء “
قال”روبرت ذهب الى لندن لمدة ثلاث ايام من اجل عمل،طلبت منه ان يأخذ بعض الأوراق لأخي لذا دعته ايزابيلا وجون للعشاء وعندما زارهم قابل هارييت وقضوا بعض الوقت معًا”
قالت إيما”انني سعيدة لها جدًا، لقد كنت حمقاء لتدخلي بشؤون الآخرين”
قال السيد نايتلي” لقد تغير رأيي في هارييت كثيرًا بسببك وبسبب روبرت لقد تحدثت معها”
كانت إيما سعيدة “سأستطيع الآن رؤية هارييت والتعرف على روبرت مارتن”
ثم قالَ السيد نايتلي ” عزيزتي إيما في البداية اعتقدت انَّ والدكِ سيعيش معنا في دونويل ولكن خطرت لي فكرة أُخرى وهي أن أعيش انا في هارتفيلد”
صاحت إيما بسعادة “ولكن هل يمكنك ان تعيش في هارتفيلد وتترك دونويل”
قال ” سأعيش في أي مكان وأفعل اي شيء من أجلك”
(لطيف نايتلي يعرف انها ماتقدر تتخلى عن ابوها”
_______________________________
قبل نهاية العام ،كان هناك ثلاث حفلات زفاف أخرى في الخريف ،فرانك تشرشل وجاين فايرفاكس تزوجا في لندن،هارييت سميث وروبرت مارتن تزوجا في هايبري بعد شهر ،وقف السيد نايتلي وإيما وودهاوس في نفس الكنيسة،حيث عقد السيد التون زواجهما ،لم يكن حفل الزفاف مختلفًا عن أي حفل آخر حتى ان السيد التون والسيدة التون كانَ في رأيهما بأن زواجهما كان أفضل .
ولكن الأصدقاء الحقيقيون في حفل الزفاف رأوه زفافًا مثاليًا للتناسق بينهما وإنضمام شخصين تغمرهما السعادة معًا للزواج.
(انتهت الرواية الجميلة في نسخة اطول منها فيها تفاصيل أكثر لكن انا اشتريت النسخه دي وماكنت اعرف انها نسخه قصيرة ، اذا عندكم رواية تبغوني اترجمها تواصلوا معايا انستا rinad_hellokitty)