EMMA - 10
أولًا أعتذر عن تأخري كان عندي ظروف وشكرا لإنتظاركم ،تبقى فصل واحد وتنتهي الرواية .___________________________________
صباح اليوم التالي، إيما مازالت تشعر بالخجل، قررت زيارة الآنسة بيتس ،رحبت الآنسة بيتس بتهذيب كعادتها،لكنها لم تتحدث بطريقة مُبهجة ومرحة مثل العادة.
قالت ل إيما “جاين حصلت على وظيفة كمُربية، وجدت السيدة التون عائلة مرموقة لديهم ثلاث فتيات صغيرات،يبعدون فقط أربعة أميال عن مابل جروف،في البداية رفضت جاين ولكن في مساء أمس وافقت فجأة ولكنها الآن مُحبطة ولا تشعر بأنها بخير ”
شعرت إيما بالأسف على جاين.
عندما عادت الى هارتفيلد كانت هارييت برفقة السيد نايتلي ووالدها.
قالَ السيد نايتلي” أتيت لأودعكم لأني سأذهب الى لندن لأزور جون وايزابيلا”
شعرت إيما بأنه مازال غاضب منها الى الآن .
سأل والدها “حسنًا ،آيما كيف حال أعز أصدقائي؟” (يقصد الآنسة بيتس )
ثم أوضح للسيد نايتلي بأن إيما كانت في منزل الآنسة بيتس وأنها كانت لطيفة جدًا لزيارتها.
احمر وجه إيما وشعرت بالخجل الشديد. ونظرت الى السيد نايتلي ونظر اليها هو أيضًا واقترب منها وأمسك يديها ولكن فجأة ترك يديها واختفى بعد لحظات، لكن شعرت إيما أنَّ ذلك يعني ان يعودا أصدقاء كسابق عهدهم .
وفي اليوم الذي يليه، وصلت أنباء من ريتشموند أبعدت كل الأفكار الأخرى . السيدة تشرشل توفت.
قالت إيما” ياللمسكينة السيدة تشرشل ،لقد كانت مريضة على الدوام ويالأسفي على السيد تشرشل ولكن من ناحية أخرى، فرانك حر الآن وسيستطيع التفكير بالزواج”
_________________
صباح اليوم العاشر بعد وفاة السيدة تشرشل .وصلَ خِطاب الى إيما ،يطلب من ان تسرع بعودتها الى راندالز.
وجدت إيما السيدة ويستون مُحبطة .
بكت إيما من قلقها وسألتها مالذي حدث .
قالت” شيء فظيع، السيد فرانك هُنا لقد جاء ليخبر والده انه مخطوب .” ظنت إيما انهُ خطب هارييت
ثم اكملت كلامها السيدة ويستون” لقد خطب السيدة جاين فايرفاكس! وقد كانا مخطوبين بالفعل لمدة أشهر ولكنهم اخفوا الأمر”
قفزت إيما من مكانها مندهشة ” جاين فايرفاكس!هل هذه مزحة؟”
قالت” جميعنا صُدمنا بالخبر مثلك لقد كانا مخطوبين منذ اكتوبر عندما كانا في ويماوث ،وقد اخفوا الأمر عن الجميع،لااصدق فعلته لقد جرح والده كثيرًا بإخفاء الأمر عنه”
تذكرت إيما سخافتها عندما كانت تتحدث معه عن السيد ديكسون وعن مغازلتها له في النزهة أمام جاين،وشعرت بالأسف من أجل هارييت .
كل ذلك جعلها تشعر بالخجل الشديد.
قالت السيدة ويستون”انا متأسفة جدًا،إيما اعتقد ان هذا الامر سيجرحك انتي الأخرى”
ردت إيما”لا،ليس عليكِ القلق بشأني لم أكن واقعة بحبه إطلاقًا”
قالت السيدة ويستون”اوه إيما، هذا يجعلني اشعر بشعور أفضل لقد كنت قلقة بشأنك لقد كنا نأمل بزواجك من فرانك وقد كنا متأكدين بأنكِ شعرتي بنفس الشعور”
طمأنت إيما السيدة ويستون بأن قلبها ليس مجروحًا .
وأسرعت لتختلي بنفسها وتفكر في الأخبار الجديدة الصاعقة.
لقد كانت غاضبة جدًا من نفسها “ياللمسكينة هارييت انها المرة الثانية التي اجعلها تُخطئ في اختيارها للرجال صحيح انها هي من تحدث عن السيد فرانك تشرشل اولاً ولكن كان علي ان أخبرها الاّ تفكر به “
ثم سمعت عن وصول هارييت ، نبض قلبها بقوة كبيرة .
دخلت هاريت تصرخ”آنسة وودهاوس!”
قالت إيما” انه خبر سيء من جاين فايرفاكس وفرانك سمعت بها لتوي من السيدة ويستون”
لم تفهم إيما كيف كانت هارييت ليست مبالية للخبر ولم تصب بخيبة أمل ولو قليلًا.
ثم قالت هارييت لها” الم تكوني تعلمي بأنهُما يحبان بعضهما؟”
أجابتها إيما”لا، بالطبع لا!وقد كنت احاول تشجيعك لتتقربي منه ظانّه بأنّهُ سيعجب بكِ”
قالت هارييت” أنا؟ هل كنتي تعتقدي بأني أهتم لأمره؟”
قالت لها إيما”مالذي تعنيه؟”
قالت هارييت”لم أذكر إسمه لكِ قط ولكن كنت متأكدة بأنكِ فهمتي من كنت أقصد، الذي وقعت بحبه شخص متفوق على الجميع كيف اعتقدتي انه سيكون السيد فرانك تشرشل. انه افضل بكثير منه. وانتي قلتي بعض الأحيان تحدث لقاءات مفاجئة ومقدرة “
قالت إيما ببطء”هارييت هل انتي تتحدثي عن السيد نايتلي؟”
قالت هارييت”بالطبع أتحدث عنه واخبرتك كيف قام بحمايتي”
قالت لها إيما”ولكن الذي قام بحمايتكِ هو السيد فرانك!”
قالت لها هارييت”كنت اتحدث وقتها عن السيد نايتلي في قاعة الإحتفالات لقد طلب مني الرقص في حين ان السيد التون رفضني وأحرجني امام الجميع لقد شعرت حقًا انه افضل من الرجال الآخرين ومُراعي جدّاً”
بكت إيما للخطأ الفظيع الذي وقعت به.
قالت هارييت”ولكن كما تقولين تحدث أحيانًا أشياء رائعة دون التخطيط لها”
نظرت إيما الى هارييت بإندهاش”هل تعتقدين انه من الممكن ان يقع السيد نايتلي بدوره في حبك؟”
أجابتها هارييت”نعم،متأكدة”
اشاحت إيما بنظرها بعيدًا ولم تقل شيئًا. “لماذا الأمر سيئ لهارييت ان تقع بحب السيد نايتلي مقارنة بفرانك تشرشل لماذا الأمر مؤلم بالتفكير بأن السيد نايتلي سيبادل هارييت المشاعر نفسها.”
لقد رأت الحقيقة في النهاية يجب على السيد نايتلي الا يتزوج احد سواها.
(قصدها انه تحس انه وقوع هارييت في حب نايتلي اسوء من وقوعها في حب فرانك ،بعدين حتعرفوا ليه)
بعد ذلك شعرت إيما انه لايمكن انها لن تكون اكثر تعاسة من الآن ” لقد جلب اليوم أحداثًا ،مروّعة”
“لقد ارتكبت العديد من الأخطاء لقد كنت أظن بأنني أعرف خبايا الجميع ومشاعرهم وانني استطيع التخطيط لمستقبلهم في ثنائيات ،كنت مخطئة بأعتقادي عن فرانك وجاين وقد جرحت هارييت بالفعل عدة مرات وادى ذلك الى كسر قلبي انا الأخرى.