Don’t Trust the Heroine - 12
?12?الفصل 12.
“آسفة ، ليس لدي الكثير من الشهية.”
“ستمرضين إذا واصلت هذا. على أي حال ، يجب أن تغتسلي قبل أن نستعد لتناول الإفطار ، “قالت لها سوزان هذا وهي تمسك بيدها بعناد.
أُجبرت “مادينا” على النهوض والسير بينما تبعها انعكاس صورتها على المرآة المعلقة على الحائط.
كانت ترتدي ثوبًا أسود ، وكان شعرها متشابكًا وعيناها مجوفتان.
سيكون منظرًا مبهجًا لأعدائها.
‘هذا صحيح.’
لقد مر شهر فقط على وفاة والدة مادينا ، لوسيولا.
ما زالت غير قادرة على التغلب تمامًا على ألم فقدان والدتها ، التي كانت قد أعجبت بها وأحبتها ، حبست نفسها داخل القصر وهي حزينة على الخسارة.
كانت سوزان هي الوحيدة التي اعتنت بمادينا ، التي نامت طوال اليوم كطريقة للتعامل مع الواقع المؤلم.
توقفت جميع الخادمات ، اللائي كن يعتنين بمادينا في الأصل ولديهن علاقات جيدة معها ، عن العمل لأسباب مختلفة. تم القبض على البعض في أعمال السرقة ، والبعض الآخر وقع في حادث مؤسف.
الآن وقد توفيت والدتها ، كانت سوزان هي الوحيدة التي يمكنها رعاية مادينا.
تم وضع الإفطار في غرفة الرسم المليئة بأشعة الشمس. تم بالفعل تقديم بعض الأطباق على الطاولة.
جلست مادينا على الكرسي الذي أخرجته سوزان من أجلها ، وسرعان ما خرج الخادم ومعه بيض وعصير.
عندما رأت سوزان أن مادينا تطعن طعامها بشوكة ، تحدثت بصوت ناعم ، “يجب أن تستعيد رباطة جأشك ، كونتيسة. أنت الآن رئيسة عائلة رودنيرج “.
“…نعم.”
“هل تريدين الذهاب للتسوق معي اليوم؟ يمكننا خلع ملابس الحداد هذه وارتداء فستان جميل! “
لقد كانت ملاحظة مغرورة إلى حد ما. ومع ذلك ، اعتقدت مادينا أنها قالت ذلك بدافع القلق.
“ظللنا نتلقى رسائل دعوة إلى حفلات النبلاء. ماذا ستفعلين يا كونتيسة؟ هل سترفضيهم جميعًا؟ “
“نعم من فضلك، افعلي…”
“إذا كان بإمكاني الحضور فقط ، كنت سأكون بديلة عنك. إنه لأمر مخز أنني لست مؤهلة بعد “.
بعد الاستماع إلى سوزان ، أدركت مادينا فجأة ، “آه … حسنًا. لقد كنت أقوم بإعداد حفلتك الأولى لبضع سنوات ، لكن جنازة أمي شتت انتباهي “.
“بالطبع ، هذا مفهوم.”
“آن ، أنا آسفة. لابد أنك توقعت الكثير. يجب أن تشعري بخيبة أمل “.
“على الرحب والسعة. قالت سوزان هذا و أضافت “لا تهتم بي يا كونتيسة ، عليك أن تعتني بصحتك أولاً ،” عند سماع قرارها الإيثاري ، شعرت مادينا بالذنب أكثر.
كان صحيحًا أنها حزينة بسبب وفاة والدتها ، لكن هذا لا يعني أنها يمكن أن تتجاهل سوزان.
“لا. لقد مر شهر بالفعل. هزت مادينا رأسها وهي تتكئ على الكرسي.
“أولا وقبل كل شيء ، سأقوم بتغيير ملابسي. بعد ذلك ، دعنا نذهب إلى المتاجر “.
“شكرا لك كونتيسة.”
“دعينا نشتري أجمل وأغلى فستان. سوزان ، عليك أن تبدين أفضل من أي شخص آخر “.
“شكرًا لك على كلماتك ، لكنني متأكدة من أن الجميع سيوجهون أصابع الاتهام إلي إذا كنت أرتدي ملابس أكثر فخامة من الكونتيسة.”
“ليس عليك أن تهتم بما يقوله الآخرون. سأكون أكثر سعادة إذا ارتديت الفستان بدلاً مني. سيبدو أجمل عليك “.
“ليس حقًا ، تتمتع الكونتيسة أيضًا بشخصية رائعة. لكن الكونتيسة لها شعر لامع ، لذا فإن اللون المحايد سيكون أفضل. ماذا عن فستان رمادي أو بني؟ “
“نعم دعينا نفعل ذلك.”
كانت ألوانًا رتيبة إلى حد ما بالنسبة لمادينا ، التي لم تكن كبيرة بعد. ومع ذلك ، لم تشكك في قرار سوزان. لأنها كانت متجذرة بعمق في عقلها أنها يجب أن تكون زهرة عباد الشمس لجعل سوزان تبرز.
“علينا ترتيب الحفلات التي سنحضرها. لديك الكثير لتفعلينه أنا آسفة لإزعاجك ، سوزان “.
“لا ، إنه أمر طبيعي فقط لأن الأخت كانت حزينة -” توقفت كلمات سوزان وهي تغطي فمها.
“يا إلهي” ، شهقت سوزان من الرعب ، وجهها شاحب من الخوف. كان لقبًا وقحًا لها أن تنادي مادينا ، الكونتيسة ، بأختها.
“أنا آسفة ، كونتيسة. أنا دائما أفكر فيك كأختي ، لذلك تركتها تفلت من خلال الخطأ “.
“لا. قد لا يكون من الجيد أن تناديني بي بأختك أمام الآخرين ، لكن يمكنك مناداتي هكذا عندما نكون على انفراد. أنا أيضًا أفكر فيك على أنك أختي “.
“أختي…”
“لقد توفيت والدتي ، وأنت كعائلة بالنسبة لي. سأعتمد عليك كثيرا في المستقبل “.
“وأنا أيضا يا أختي!”
اختفى المقربون من حولها تدريجيًا ، وتوفيت والدتها ، وأصبحت مادينا معزولة بشكل متزايد دون أن تدرك ذلك. كلمات سوزان بخصوص اعتبارها عائلة كان لا بد أن تجعلها سعيدة.
“… نعم ، ليس لدي سوى سوزان.”
كانت الثقة مثيرة للشفقة وغير مستقرة.
لكن بالنسبة لمادينا في ذلك الوقت ، لم تكن هناك طريقة لمعرفة الحقيقة.
***
“… أووه!”
اتسعت عينا مادينا ، وكان جسدها يرتجف وهي تتنفس بصعوبة. كان جسدها كله يتصبب عرقًا باردًا.
“كان مجرد حلم…”
لفت ذراعها حول جسدها. لم تكن الغرفة باردة ، ولكن مرت عليها قشعريرة.
أدى الحلم إلى إعادة التأكيد بالإجماع على حماقتها السابقة.
الحقيقة لم تكن ممتعة للغاية.
شعرت بسلام شديد في حلمها. ومع ذلك ، أصبح الآن كابوسًا لمادينا.
ماضيها الجاهل الذي لم يكن على دراية بما يجري خلف ظهرها. وفاة والدتها. الناس الذين و المقربون منها اختفوا في ومضة. في النهاية ، حتى حياتها أصبحت بائسة.
لمست مادينا رقبتها بغير وعي. غمرتها الراحة لأنها أدركت أنها لا تزال على قيد الحياة.
“… كل شيء على ما يرام ، اهدأي. لم يحدث شيء بعد ، “تمتمت مادينا هذا لنفسها وهي تهدئ قلبها القلق. مرتدية البيجامة ، نهضت ببطء من سريرها وتوجهت بهدوء نحو غرفة الدراسة بجوار غرفة نومها.
عندما فتحت درج مكتب الدراسة ، ظهر ظرف أخضر من تحته.
كان هناك شعار جناح أسود على الجزء الخارجي من الظرف. كان رمزا للغراب الملون.
احتوى المغلف على تقرير منتظم عن حياة سوزان.
لا يوجد شيء مميز بخصوص الهدف. يرجى الرجوع أدناه للحصول على التفاصيل.
كُتب في التقرير تفاصيل ما كانت تفعله سوزان مؤخرًا.
تمت كتابة حالة سوزان ورحلتها والأشخاص الذين قابلتهم بشكل معقد ؛ ومع ذلك ، لم تكن هناك نقطة بارزة أخرى.
أعادت قراءة المحتوى الذي اطلعت عليه أمس ، وكان الكابوس نتيجة عملها.
بعد أن هدأت ، ساءت أفكارها مرة أخرى.
قد يبدو الأمر على ما يرام ، لكن مادينا لم تصدق “الصمت” الذي ورد في الرسالة.
كانت سوزان سريعة البديهة وحذرة. كانت تتصرف بشكل جيد الآن ، لكن لا أحد يعرف متى وكيف ستكشف عن مخالبها.
ستكون الأمور مختلفة حتى لو كانت مادينا من المستقبل لأنها قررت عدم رعاية سوزان. بدءًا من ذلك الحين ، تغير كل شيء مساره.
لم تكن مادينا واثقة من معرفتها بالمستقبل.
“… لكن لا بأس.”
نقرت مادينا برفق على خدها وأعادت الظرف إلى موضعه الأصلي.
“اليوم هو اليوم الذي سأوقع فيه عقد الدم. أعتقد أن هذا هو السبب في أنني على حافة الهاوية “.
الآن سوزان لم تصبح في حياتها.
حل محلها فارين. شخص وجدته (مادينا) موثوقًا به.
جنباً إلى جنب مع فارين ، كانت مادينا مصممة على خلق مستقبل خاص بها.
***
عندما كانت مادينا جاهزة ، توجهت إلى الطابق السفلي نحو قاعة المدخل.
فارين ، الذي أنهى استعداداته ، انتظرها بهدوء.
كان يرتدي ثياباً فضية كما أمرت مادينا الخادمات.
جعل معطف النيلي ملامحه أكثر جاذبية على الرغم من صغر سنه.
وفي المقابل ارتدت مادينا فستاناً كحلي غامق مطرز بخيوط فضية ومزين بإكسسوارات فضية.
لم تكن هناك قاعدة تقضي بارتداء ملابس مماثلة عند توقيع العقد ، لكنها جعلت الحدث يبدو أكثر رسمية.
جاء فارين راكضًا نحو مادينا بابتسامة عريضة عندما رآها تنزل على الدرج الحلزوني.
“صباح الخير يا كونتيسة.”
“صباح الخير.”
“تبدين جميلة اليوم أيضًا.”
كان قد امتدحها بإعجاب خالص ، لكن رد فعل مادينا كان صريحا.
“ليس عليك أن تمدحني. تبدو مذهلاً اليوم. “
“…أنا أقول لك الحقيقة.”
“…أنت…”
“نعم.”
بدأ فارين يبكي عندما رأى رد فعلها الحجري.
على الرغم من أن مادينا عندما مدت يدها ، استقرت يده على الفور في قبضتها.
“الآنسة دائما ترتدي ملابس داكنة. هل يعجبك لونهم؟ “
“حسنًا ، بدلاً من الإعجاب … هذا لأنني لا أبدو جيدة في الألوان الزاهية.”
“ماذا!؟”
رمش فارين كأنه سمع شيئًا غير متوقع.
“لا أعتقد ذلك على الإطلاق. بالطبع ، تنبعث ملابسك الداكنة من الشعور بالنضج. كما أنها تبدو جيدة عليك ، لكني أود أن أرى الآنسة ترتدي فستانًا مشرقًا وملونًا “.
كانت مدينا مذهولة. كانت عادتها ارتداء الملابس ذات الألوان الداكنة.
“منذ متى حدث ذلك …؟”
قبل رعاية سوزان ، كانت ترتدي فساتين مشرقة وفاتحة اللون.
ولكن بعد رعايتها ، في مرحلة ما ، تغير اختيار مادينا للملابس ببطء إلى الملابس ذات الألوان الداكنة.
بالطبع ، ستكون موادهم وتصميمهم من أعلى مستويات الجودة ومن صنع حرفيين من الدرجة الأولى ، لكن كل منهم سيكون له لون داكن.
“عندما ذهبت للتسوق مع سوزان ، كانت تقترح دائمًا الألوان الداكنة.”
مادينا لم تعترض ولا خيار آخر لأنها اعتقدت أنها تبدو أفضل في الألوان الداكنة.
ببطء ، ودون أن تدرك ذلك ، أصبح ارتداء مثل هذه الملابس جزءًا من عاداتها.
من ناحية أخرى ، شعرت بالحرج وغير المعتاد بالنسبة لها لارتداء ملابس زاهية الآن.
“حسنًا ، كانت آخر مرة ارتديت فيها فستانًا لامعًا منذ وقت طويل ، لذلك أخشى أن يبدو الأمر محرجًا بالنسبة لي.”
“لن يكون الأمر محرجًا على الإطلاق. سيبدو جيدًا عليك. لنجرب ألوانًا وتصميمات جديدة في المرة القادمة التي نذهب فيها للتسوق ، حسنًا؟ “
أومأت مادينا برأسها بناء على طلب فارين المستمر.
كان لديه تعبير فخور كما لو أنه قام بعمل رائع.
“الآن ، دعنا نتوقف عن الدردشة. يجب أن نبدأ. من الأفضل لنا أن نصل إلى الهيكل قبل الوقت المحدد “.
“نعم ، كونتيسة.”
خرجت من الشرفة ، ممسكة بيد فارين كما لو كانت بفعلها ذلك ، يمكنها عكس ما فعلته سوزان بها.
.
.
.
يتبع… .
الترجمة : Oussama_Naili