Don't tame the shrew - 47
“ما هذا… ما الذي يحدث هنا؟ عزيزتي، هذه المزحة مبالغ فيها للغاية!”
سأل إيفان وهو ينكر الواقع.
“في الظروف العادية، لا يمكن إقامة محاكمات إلا في المحكمة، لكن أراضي هيرسن واسعة والسكان كُثُر، أليس كذلك؟”
كانت المحاكم المحلية المنتشرة في المناطق تواجه صعوبة في استيعاب الجميع، مما تسبب في قلق للقضاة بسبب قلة الوصول إليها.
ومن هنا جاءت الفكرة المبتكرة لإجراء المحاكمات خارج المحكمة في المستقبل.
“إذا نجحت هذه المحاكمة التجريبية اليوم، سيتم اعتمادها كقانون وستُنفذ بشكل رسمي. لذا، أرجو منك التعاون، إيفان.”
“إذن، هذه القضية هي دعوى الاحتيال بالزواج؟”
“وأنت اعترفت بنفسك للتو بأنك زوَّرت الدعوى.”
“لا تكوني سخيفة!”
صرخ إيفان بغضب شديد.
“لقد فات الأوان! لقد تبادلنا عهود الزواج أمام الكاهن! سواء كانت محاكمة تجريبية أو أي شيء آخر، لا يمكن التراجع الآن! تعرفين ذلك، لا يمكن الطلاق بدون موافقة الزوج، هل تعتقدين أنني سأوافق على الطلاق بسهولة؟”
“أم… عذرًا للتدخل، لكن هذا الزواج لم يتم اعتماده بالفعل.”
رفع الكاهن يده بهدوء وأجاب نيابة عن كاتيا.
عندما التفت إيفان إليه، بدأ الكاهن يتحدث بخجل وهو يحك خده.
“في الواقع، أنا لست كاهنًا.”
“ماذا تقول؟! أنا ذهبت إلى مكتب الكهنة أمس، وأعطيتهم المال حتى ينفذوا طلبي!”
“آه، ذلك؟ لقد استضفت الكهنة لتناول الغداء لفترة قصيرة، وبقيت أنا فقط هناك، ثم أسندت إليّ المهمة. ووظيفتي الحقيقية هي…”
“بوريس ترانوف، مستشار لي.”
أكمل نيكولاي الجملة وهو يجلس في الصف الأمامي.
هز بوريس رأسه بفخر، مطمئنًا بأنه قد أكمل مهمته بنجاح.
“صحيح. خدمتي للدوق هي وظيفتي الأساسية. لم أحصل على رتبة الكهنوت، لكنني مؤمن بشدة ولدي إيمان عميق.”
كان سعيدًا للغاية عندما طُلب منه المشاركة في هذا التمثيل، خاصة أن دور الكاهن هو المحوري في نهاية المسرحية.
في الأصل، كان حلمه أن يصبح كاهنًا.
ولكن بعد فشله في اجتياز اختبار الكهنوت، تولى خدمة أسرة الدوق تنفيذًا لرغبة العائلة.
بالنسبة له، مجرد ارتداء زي الكاهن والوقوف أمام المذبح كان كافيًا ليشعر بالرضا التام.
“إذن، هل الأشخاص الذين كانوا يبحثون عنكِ أيضًا جزء من هذا؟”
“بالطبع، لقد كانت تمثيلية رديئة، ولكنك كنت ساذجًا بما يكفي لتصديقها، مما خفف عنا التوتر.”
قالت كاتيا وهي تتذكر قلقها قبل قليل.
عندما اختارت الأشخاص المشاركين ووزعت عليهم النص لأول مرة، كانت أليونا ممتنة للغاية.
“يا آنستي، كيف عرفتِ أنني كنت أحلم بأن أكون مغنية أوبرا؟ هل أؤدي لكِ أغنية؟ همهم…”
أصدرت أليونا صوتًا خاطئًا بينما كانت تحاول ضبط صوتها.
“لا، لا داعي لذلك. هذه ليست أوبرا، إنها مسرحية. كل ما عليكِ فعله هو نطق النص بشكل صحيح. هل تستطيعين ذلك؟”
“بالطبع! أنا واثقة من مهاراتي التمثيلية!”
قضت أليونا الليالي تسهر لتتدرب على النص، رغم أن جملها كانت قليلة، لكنها شعرت وكأنها أصبحت نجمة.
لكن مع توترها الشديد، أخطأت في اللحظة الحاسمة.
“في هذا الوقت من اليوم، كان يفترض أن تكون نائمةً، لكنني دخلت لتغيير الورد في المزهرية ووجدت السرير فارغًا!”
كيف يمكن تغيير ورد في مزهرية؟ النص كان “لتغيير الماء في المزهرية”، لكنها أخطأت.
عندما أدركت أليونا أنها أخطأت في أدائها لأول مرة، جلست على الأرض وبدأت تبكي، ناسية تمامًا النص.
ارتبك الفرسان الذين كانوا يشاركون في التمثيل، وبدأوا يتلعثمون في كلمات لم تكن في النص.
“يا لها من مفاجأة! ما الذي يحدث هنا؟”
“بالفعل، إنه أمر لا يُصدق، أشعر وكأنني أريد أن أغشى عليه.”
“بالضبط. إذا أغشي على الدوق الآن، فلن يكون ذلك غريبًا.”
حاولوا يائسين أن يستمروا في العرض، لكن النتيجة كانت تمثيلًا هزيلًا.
بينما كان نيكولاي يشاهد الفوضى من الصف الأمامي، أدرك أن العرض كان كارثيًا.
حتى كاتيا، التي كانت تراقب من وراء الجدار مع إيفان، كانت تشعر باليأس.
‘كيف يمكنهم تقديم هذا التمثيل السيئ على النص الذي سهرت عليه الليالي؟’
عنوان المسرحية كان “السيد عروس البحر”، التي ترمز إلى تحطم أحلام إيفان مثل فقاعات البحر.
أخيرًا، أدرك إيفان أنه كان ضحية لمسرحية زائفة، ففقد عقله وركل المذبح.
“آاااه!”
ركض نحوه كالمجنون ليخنقها، لكن نيكولاي وقف في طريقه.
بمجرد أن دفعه نيكولاي، سقط إيفان أرضًا كما لو كان دمية ورقية، وغرق في دموعه من الشعور بالذل.
“يا دوق، ألا تعرف ماذا تخفي هذه المرأة الحقيرة عنك؟”
صرخ إيفان غاضبًا وهو يبكي.
في هذه اللحظة، لم يبقَ سوى حل واحد: تدمير كل شيء.
كان الأفضل أن يُدَمّر شيء لا يمكن الحصول عليه بدلاً من أن يمتلكه شخص آخر.
بينما كان نيكولاي يحدق في إيفان بنظرة باردة دون أن ينبس ببنت شفة، تحدث إيفان ملتفتًا إلى الحضور:
“أيها القاضي المحترم، أيها المواطنون، أرجوكم استمعوا لي! هذه المرأة التي وعدتني بالزواج تخلت عني وذهبت إلى الدوق! إنها امرأة جشعة وفاسدة!”
غضب الدوق سميرنوف من الإهانة الموجهة لابنته، وحاول النهوض، لكن بيانكا، التي كانت تجلس بجانبه، أمسكته وأعادته إلى مقعده. لم يكن الوقت مناسبًا للتدخل، بغض النظر عن مدى معرفتها بخطة أختها.
بدأ إيفان يتحدث بأسلوب مسرحي، مخاطبًا عواطف الحضور:
“لقد أحببت هذه المرأة بصدق رغم عيوبها الكبيرة كأنثى! تلك الفتاة التي تعاني من عيب قاتل! يا دوق، لا تصدم من ما سأقوله!”
لم تحاول كاتيا التدخل أو إيقاف إيفان، وكأنها استسلمت تمامًا. لكن هل هذا يعني أنها تخلت عن كل شيء؟ لم يكن ذلك مهمًا بالنسبة له.
رغم شعوره بأن هناك شيئًا غريبًا، استمر إيفان في حديثه:
“هذه المرأة لا تستطيع إنجاب الأطفال! لقد شخص الطبيب حالتها بالعقم، وأنا أملك تقرير التشخيص.”
أخرج إيفان الوثيقة من جيب سترته وأظهرها للجميع. كانت تلك الوثيقة التي كان يحملها دائمًا معه منذ أن وعد بالزواج من كاتيا، خشية أن يحدث أي شيء.
تسبب الورق المجعد في إثارة الهمسات بين الناس.
في هذا العصر، كان من المتوقع أن تتزوج المرأة وتنجب أطفالًا لتحافظ على نسل عائلتها. وإذا كانت المرأة غير قادرة على الإنجاب، فذلك يعتبر سببًا كافيًا للطلاق. أما في حالة النساء العازبات، فإن اكتشاف عقمهن يُعتبر وصمة عار كبيرة على الأسرة.
صرخ إيفان بصوت أجش، نتيجة الإجهاد المستمر:
“لقد حاولت هذه المرأة المخادعة أن تتزوج الدوق وتخدعه! هل يمكنكم تخيل ما سيحدث لهذه البلاد إذا أصبحت مثل هذه المرأة دوقة؟! قد ينتهي نسل الدوقية هنا!”
اقتربت كاتيا من إيفان بنظرة مليئة بالازدراء.
“هل انتهيت؟”
“ماذا؟”
“أعني، هل انتهيت من لعب ورقتك الوحيدة؟”
على الرغم من أن سرها الخطير قد انكشف أمام الجميع، لم تبدُ كاتيا متأثرة أو متضررة.
“هل جننتِ من الخجل؟ كيف يمكن لامرأة مثلكِ، لا تستطيع حتى إنجاب الأطفال، أن تكون بهذا التحدي؟”
“هل أنت متأكد أنك لن تندم على كلامك؟”
“أندم؟ أبدًا!”
تنهد إيفان بسخرية.
“إذا لم يكن ما تدعيه صحيحًا، فقد تمس كرامتي وستعاقب بشدة.”
“لا تحاولي التهرب! الدليل هنا واضح أمام الجميع.”
“أنا أيضًا لدي دليل.”
أخرجت كاتيا ورقتين من جيبها وسلمتهما إلى بوريس، الذي سلمهما بدوره إلى القاضي.
عندما قرأ القاضي المسن الوثائق، انفتح فمه دهشة، وأعاد النظر فيها بعينيه المجردتين بعدما أنزل نظارته إلى طرف أنفه.
“هذه وثيقة صادرة من رئيس الأساقفة في المناطق الجنوبية، تفيد بعدم وجود أي مانع من أن تصبح الآنسة كاتارينا سميرنوف دوقة.”
في الزيجات بين النبلاء، كان ارتباط العائلات أكثر أهمية من رغبات الأفراد. منذ زمن بعيد، بدأ بعض الآباء من طبقة البويار تشكيل ثقافة فريدة لضمان اختيار الأزواج المثاليين لأبنائهم، وأطلقوا على هذه الوثيقة اسم “شهادة الزوج المثالي”.
للحصول على هذه الشهادة، كانت تُجرى اختبارات متعددة للتحقق من أهلية الطرفين. بالنسبة للرجال، كانوا يُقيمون من حيث قدرتهم المالية وعدم وجود ميول عنيفة أو سجل جنائي أو إدمان على الكحول. أما النساء، فكان يتم فحص صحتهن لضمان عدم وجود أمراض وراثية أو عيوب قد تعيق قدرتهن على الإنجاب، باستخدام الطب والقدرات الروحية.
لم يكن يُصدر هذه الوثائق سوى رئيسَي الأساقفة في الشمال والجنوب، مما أعطاها مصداقية عالية.
“هذا يعني أن الآنسة كاتارينا سميرنوف ليست عقيمة.”
بينما كان إيفان مصدومًا وغير قادر على فهم ما يجري، ازداد الهرج والمرج بين الناس.
ثم أضاف القاضي، بعدما لاحظ وثيقة أخرى خلف الأوراق:
“آه، لقد أخطأت في مخاطبتكِ. أرجو المعذرة على هذا الخطأ. نحن في حضرة دوقة الدوقية الكبرى.”
تفاجأ الجمهور من تصريح القاضي، وانحنوا لكاتيا جميعًا.
كانت الوثيقة الثانية، التي تلقاها القاضي ليلة أمس، هي شهادة حديثة تثبت أن كاتيا لم تعد تحمل لقب سميرنوف. لقد أصبحت كاتارينا فيسيل، دوقة هيرسن الكبرى.