Don't tame the shrew - 132
غادر الدوق سميرنوف ولوكا القصر على هذا النحو. لم يكن هناك من يستطيع منعهم، حيث كانوا يحملون مرسوم الدوق الأكبر وكانوا تحت حماية فرسان عائلة دوق سميرنوف.
“يا دوق…”
تردد لوكا في عربة النقل ثم نادى بحذر على بابتيسكي. شعر بالخجل الشديد.
لم يكن كافياً أنه دخل منزله متخفيًا كخادم، بل أيضاً وعد ابنته التي كان يعزها بالزواج.
تذكر المحادثة التي أجراها سابقًا مع نيكولاي.
“الزواج شأن الزوجين. لماذا يحتاجون إلى موافقة الوالدين؟ هل الوالدين هم من سيتزوجان؟”
“فكر في الأمر. إنجاب طفل بعد تسعة أشهر من الحمل، ثم تربيته بحب لمدة لا تقل عن 18 عامًا، ثم يأخذه أحدهم دون حتى إخبار الوالدين. تخيل أنك تتحدث عن ابنة الدوق الأكبر.”
“يا له من لص!”
لم يكن عليه أن يقدم هذا النوع من النصائح للدوق.
وفي هذه المرة، عندما قلب الموقف في عقله، وجد الجواب.
تخيل لو كان أمامه رجل دبر مؤامرة، متخفياً كمعلم خاص، ليقترب من ابنته التي تحمل في قلبها مشاعر كثيرة ثم عرض عليها الزواج.
لو كان في موقف بابتيسكي، لكان أمسك برقبة ذلك الرجل وألقاه خارج المنزل.
لكن بابتيسكي، بالرغم من كل شيء، دافع عنه أمام والده.
قال أمام والد لوكا.
“هذا ابني الآن، ولا أريد أن تلمسه مجددًا.”
عندما قال بابتيسكي ذلك، كاد لوكا أن يبكي هناك.
وقف بابتيسكي إلى جانبه رغم أنه لم يكن ابنه البيولوجي.
لم يكن والده فيكينتي كذلك معه أبدًا.
لو كان قد تورط في مشكلة، لكان والده صفعه أولاً قبل أن يحاول فهم ما حدث، متهماً إياه بتلويث اسم العائلة.
كان إخوته وأفراد العائلة جميعهم يهتمون بالمظاهر الخارجية أكثر من الجوهر.
قبل أن يعيش مع عائلة دوق سميرنوف، كان لوكا يعتقد أن الحياة الأسرية السعيدة توجد فقط في القصص الخيالية.
كانت الأوقات التي قضاها في الجنوب أشبه بحلم.
كانت أيامه مشرقة ودافئة كأشعة الشمس، مليئة بالحب والضحك من كل أفراد الأسرة والخدم على حد سواء.
بفضل الحب الذي كان يشعر به تجاه بيانكا، أراد أن يبقى في ذلك المكان إلى الأبد.
في لحظة ما، تمنى أن يكون جزءًا من تلك العائلة.
وقد تحقق ذلك الآن.
“ارفع كتفيك جيدًا.”
ربت بابتيسكي على ظهر صهره بوجه صارم، ما جعل لوكا الذي كان منكفئًا، يعدل من جلسته.
“هكذا يجب أن تسير.”
“آسف، آسف جدًا.”
“عمّا تعتذر؟”
“عن كل شيء…”
“ليس عليك الاعتذار عن الأمور التي لا تحتاج للاعتذار. عندما يصبح قول ‘آسف’ عادة، يفقد المعنى الحقيقي لهذا الشعور. الأشخاص قد يعتبرون اعتذارك بلا صدق.”
ثم ابتسم بابتيسكي فجأة.
“ربما أزعجتك بكثرة كلامي. يبدو أنني بدأت أشعر بالكبر.”
“لا، على العكس. كان كلامك مفيدًا جدًا.”
“بالطبع، لا أعني أن تتردد في قول ‘آسف’ عندما يكون ذلك ضروريًا. لقد علمت أولادي منذ صغرهم أن عليهم التعبير عن أسفهم وامتنانهم بشكل واضح.”
“……”
“في الحياة، كثيرون يتجنبون قول هذه الكلمات بسبب الخجل أو عدم الاستحقاق، أو حفاظًا على كبريائهم، حتى عندما تكون المواقف تتطلبها.”
“آه…”
أخيرًا فهم لوكا ما كان يحاول حماه إيصاله.
“شكرًا لك، يا دوق.”
شعر بالدموع في عينيه.
“هذا كل ما أريده. لم أحضرك معي لتعتذر لي.”
“يا دوق…”
“هذه هي العائلة. في بعض الأحيان، لا نحتاج إلى الكثير من الكلمات لفهم مشاعر بعضنا البعض.”
“……”
“إذا كنت واثقًا من أنك ستعيش حياة سعيدة مع ابنتي، فهذا كل ما أطلبه.”
“سأعيش بسعادة، كما وعدتك.”
كان صوته مختنقًا فلم يستطع أن يقول المزيد.
انهمرت دموعه.
ربت عليه حماه، كما لو كان يهدئ طفلًا.
“يقولون إن الأطفال هم هدية من الحاكم. يجب علينا أن نربيهم بأفضل ما يمكن حتى لا نخجل عندما يعودون لأخذهم.”
“……”
“أعتقد أن واجب الوالدين هو الحفاظ على الابتسامة على وجه الطفل حتى يكبر ويصبح قادرًا على تحمل مسؤولية حياته. لكن حتى عندما يكبر الطفل، يظل في نظر والديه طفلًا.”
“……”
“أنت في نظري ما زلت طفلاً. لذا، ابكِ اليوم فقط. كوالدك، يجب أن أكون أمام الحاكم بلا خجل.”
رأى لوكا قصر أوبلونسكي يبتعد من نافذة العربة.
كان هذا المكان يسمى يومًا ما “المنزل”.
لكن لم يعد ذلك منزله بعد الآن.
لقد أصبح ابن بابتيسكي سميرنوف من اليوم.
وعدت بيانكا ولوكا بالزواج بعد انتهاء الزواج الملكي.
حتى ذلك الحين، سيبقيان في قصر الشتاء ثم ينتقلان إلى الجنوب بعد الزواج.
قرروا تسجيل الزواج أولاً، وتمامًا كما شهدا على زواج كاتيا ونيكولاي في الجنوب، سيساعدان الزوجين الشابين في تسجيل زواجهما.
“هل لديكِ شيء لتقوليه لي…؟”
سأل لوكا بقلق وهو ينظر إلى كاتيا، التي كانت تجلس قبالته في غرفة الاستقبال.
كانت قد طلبت التحدث معه على انفراد في يوم تسجيل الزواج.
أخذ نيكولاي بيانكا في نزهة في الحديقة، قائلاً إنه يريد التحدث معها على انفراد.
لوكا كان غارقًا في العرق البارد، غير متأكد من نواياهم.
ربما غيرت كاتيا رأيها في اللحظة الأخيرة وترغب في معارضة الزواج.
كان لوكا قلقًا من أنها قد لا ترى فيه الشخص المناسب لشقيقتها.
ومن ثم، أخرجت كاتيا شيئًا من حقيبتها ووضعته على الطاولة.
“خذ هذا.”
دفعت به نحو لوكا الذي أخذه بتردد.
كان كتابًا أو مفكرة، سميكًا نوعًا ما.
تذكر مشهدًا شائعًا في القصص الميلودرامية، عندما يدعو والدا النبلاء الطرف الآخر ويعطونه مثل هذا الكتاب…
«الميلودراما» فهى ذلك النوع من الدراما الذى يتميز بالمبالغات والمصادفات والتنميط، والمفارقات والتحولات من النقيض إلى النقيض، كما يتميز بالمبالغة فى التأثير العاطفى عبر أداء الممثلين، أو باستخدام الموسيقى.
هذه كانت طريقة النبلاء للتعبير بأسلوب مهذب عن رغبتهم في التخلص من الشخص.
لقد ترك لوكا منزل عائلة أوبلونيسكي، وإذا تم طرده من عائلة الدوق سميرنوف، فلن يكون نبيلًا بعد الآن.
لذا، ربما شعرت الدوقة بالأسف تجاهه وقررت أن تمنحه تعويضًا ماليًا بدافع الرحمة.
قال لوكا بعينين حزينتين.
“أفهم قصدك يا جلالتكِ، لكنني لن أقبل. لا، لا أستطيع القبول.”
كانت كاتيا أخت بيانكا المحبوبة أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن أفراد عائلة سميرنوف مجرد أهل الزوجة بل أصبحوا عائلته الحقيقية.
شعرت كاتيا بالاستغراب من موقف لوكا الذي بدا كئيبًا. فقالت وهي مائلة رأسها قليلاً.
“ماذا تعني بعدم القبول؟ حتى دون أن تتحقق من المحتويات؟”
أجاب لوكا.
“أعرف ما بداخله.”
“تعرف؟”
“أعلم أنه كخادم، عدم قبول ما تمنحني إياه جلالتكِ يعتبر إهانة. لكنني أحب بيانكا.”
“إذا كنت تحبها فعلاً، يجب أن تقبل.”
“بالطبع، من الطبيعي أن تفكري هكذا. أعلم أنني لست أهلًا لثقتكِ.”
أجاب لوكا بصوت مرتجف، محاولاً الرد بهدوء لكن بقوة.
لم تكن كاتيا تفهم سبب تصرفه هذا.
فهي لم تشاهد المسرحيات في الشمال التي قد تجعل هذا الموقف يبدو وكأنه سوء فهم.
“لا، ليس لأنني لا أثق بك، بل بسبب القلق.”
“سأعيش جيدًا حتى لا تقلقي. لذا، لن أقبل بهذا.”
“حسنًا، إذاً. أعطني إياها.”
أخذت كاتيا الدفتر من يد صهرها بنظرة محرجة.
“حسنًا، يبدو أنك لا تهتم بشؤون المنزل لأنها عادةً ما تكون من مسؤولية سيدة المنزل. لقد جعلت الأمور محرجة دون داعٍ. كان يجب أن أفكر أكثر.”
“شؤون المنزل؟”
“نعم. بعد وفاة والدتي، كنت أتعلم بشكل عرضي كيفية إدارة المنزل من والدي ومدير القصر.”
“ماذا؟”
“لم أكن موهوبة جدًا في هذا المجال، لكنني كنت أسجل كل ما يجب الانتباه إليه.”
“آه…”
“لم أعلم بيانكا بذلك لأنها ستتعلم كل هذا من عائلتها الجديدة بعد الزواج. كنت أنوي أن أقدمه لك عندما تصبح رب العائلة، لكن لم يكن لدي خيار آخر…”
عندما أدرك لوكا أنه كان مخطئًا، أمسك بسرعة بالدفتر من يدها.
“لا، أريد أن أتعلم! من فضلكِ علمِني.”
“لكن ألم تقل أنك لن تقبل؟”
“لقد أسأت الفهم. ظننت أنكِ تعارضين الزواج وتمنحينني تعويضًا.”
“لماذا أعارض؟ بالطبع، ما فعلته كان خاطئًا، ولكن هذا خطأ الدوق أيضًا. أنا سعيدة لأن بيانكا ستتزوج من الشخص الذي تحبه.”
“جلالتكِ…”
“لكن لم أوافق فقط لهذا السبب. زوج أختي العزيزة يجب أن يكون شخصًا مناسبا.”
قالت كاتيا وهي تبتسم.
“أنت الشخص الوحيد الذي يعتبره الدوق صديقًا. والأهم من ذلك، رأيتك بنفسي عندما عشنا معًا في الجنوب.”
“…”
“أنت شخص جيد.”
في اللحظة التي حاز فيها على الحب، اكتسب عائلة أيضًا.
فكر لوكا كم هو محظوظ ليصبح جزءًا من عائلة هؤلاء الناس.