Don't let your husband know! - 7
“آه ….”
“هاه! لماذا هذا هناك!”
مدّت الخادمة التي كانت تتشبّث بي يدها إلى الدُرج في دهشة.
التقطت أحدهما القلادة ووضعتها بسرعةٍ في جيبه، بينما أغلقت الأخري باب الدُرج بيدٍ سريعة.
“….”
“….”
مهلاً، ألن يكون الأمر أكثر إثارةٍ للريبة إذا تصرّفتُم يا رفاق بهذه الطريقة؟
أدارت بيلادونا رأسها ببطءٍ ونظرت إلى الخادمات.
بدأوا في التظاهر بالتركيز على الفستان وتجنّب نظرها سرّاً.
“الفـ الفستان جميلٌ جدًا. سيدتي!”
“هذا صحيح! هذا اللون يناسب بشرتكِ البيضاء!”
“عندما يأتي الخيّاط يجب أن أناشده أن يصنع عدّة فساتين بهذه الأجواء!”
أغمضت بيلادونا عينيها ومدّت يدها لتعبث بباب الدُرج.
هل يمكنكما شرح ما كان هذا الآن ……؟
عندها فقط فتحت سيندي، التي كانت واقفةً في الخلف، فمها بنَفَسٍ مُحرَج.
“أنا آسفة، سيدتي.”
مرّةً أخرى؟
خفضت بيلادونا كتفيها وهي تستمع إلى الاعتذار المجهول اليوم.
“إيمي نعم، إنها لكِ، أليس كذلك؟ إنها قلادة إيمي، وأعتقد أنها تركتها هنا أثناء التنظيف في المرّة السابقة.”
“هذا صحيح، أنا آسفة …”
أضافت الخادمة التي التقطت القلادة بسرعةٍ ووضعتها في جيبها منذ فترةٍ قصيرة اعتذارًا.
أومأت بيلادونا بفمٍّ مبتسمٍ كما لو أنها فهمت.
عندها فقط انتشر جوٌّ من الارتياح بين الخادمات.
‘هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.’
فكّرت بيلادونا، التي مسحت ابتسامتها ونظرت في المرآة، في قلبها.
ومن ناحية المجوهرات، حتى بالنسبة إلى الشخص الخارجي نفسه، كانت القلادة تبدو باهظة الثمن قبل قليل.
عندما كانت في الفاتيكان، كان الأمر مشابهًا للقلائد الثقيلة التي كانت تتدلّى دائمًا حول عنقي.
‘كيف يمكنها الحصول على مثل هذه القلادة براتب خادمة؟’
خفضت بيلادونا نظرتها إلى ركبتيها.
‘تم العثور على أثرٍ لامرأةٍ داخل القلعة وفي غرفة السيدة، وحيث يبدو بوضوحٍ أن يد المرأة قد تصل بسهولة.’
“الكثير من أموال المَهر والنفقة. وتأثير إحياء التعاطف مع قديسةٍ عادت من زوجها بخصوصيةٍ مضطربة. دعينا نهدف لهذين الأمرين، هذا هو!”
بدا أن ضحكة البابا الخبيثة مسموعةٌ في رأسها.
الزوج الذي لديه حياةٌ خاصةٌ في حالةٍ من الفوضى.
حياةٌ خاّصة.
هذا …
‘…إنه قمامةٌ خالصة، أليس كذلك؟’
شدّدت قبضتها الصغيرة على حضنها وأرختهت.
“سيدتي، هل نذهب إلى الحمام الآن؟”
عندما سمعت بيلادونا صوت سيندي، هزّت رأسها بإيماءة.
كان من الضروري تبريد رأسها الذي بدأ يسخن شيئًا فشيئًا.
* * *
إنه بارد …
بعد أن اغتسلت في الماء الساخن في الحمام الفسيح والممتع، تركت بيلادونا شعرها للخادمة ورمشت بعينيها ببطء.
كنتُ متعبة، لكنني غسلتُ نفسي بماءٍ دافئ، وعندما قام شخصٌ ما بتمشيط شعري بلطف، شعرتُ بالنعاي.
همم …. رائحةٌ طيبة …
قامت الخادمات بوضع زيتٍ معطّرٍ مهدِّئٍ ذي رائحةٍ ناعمةٍ على شعرها وكتفيها وخصرها وفخذيها.
‘أعتقد أنني أستطيع النوم بعمقٍ الليلة.’
تذكّرت بيلادونا مقاعد العربات الضيقة التي كانت تنام عليها أثناء الرحلة إلى جريبلاتا، أو السرير المتهالك الذي تم فرشه بالبطانيات، أو زاوية الحظيرة.
ثم نظرت إلى السرير الواسع.
‘كم مضى منذ أن نمتُ على سريرٍ ناعم؟’
ابتسمت واسترخت في جميع أنحاء جسدها.
“سيدتي، هلّا قمتِ الآن؟”
على السرير، أليس كذلك؟
أومأت بيلادونا برأسها وانتقلت نحو السرير.
لو قفزتُ عليه من اليوم الأول، لن أتمكّن من حفظ وجهي كقديسة، أليس كذلك؟
“أوه، يجب أن نذهب إلى غرفة نوم السيد، وليس هنا.”
على بعد خطواتٍ قليلةٍ من السرير، أوقفتها سيندي.
هاه؟ أين؟
“تقع غرفة نومك في الجزي الثاني من جهة الدرج الرئيسي.”
غرفة نومه …؟
نظرت بلادونا نصف نائمةٍ إلى سيندي بنظرةٍ لا تزال محتارة.
“أوه، لا بد أنكِ متعبةٌ جدًا، لكنني أتساءل عما إذا كان بإمكانكِ النوم جيدًا الليلة …”
“…؟”
لماذا، مـ ما الذي تتحدّث عنه؟
“ثم من هذا الطريق …”
وقفت بيلادونا في مكانها ونظرت إلى الأسفل ونظرت إلى قميص النوم الذي كان يُظهِر نصف منحنيات جسدها.
عندها فقط، كانت مستيقظةً تمامًا وقادرةً على فهم ما يدور حوله هذا الأمر الآن.
آها. سأقوم بأداء واجبات الليلة الأولى هذه اللية …؟
“سيدتي؟”
كانت سيندي والخادمات الأخريات يقفن أمام الباب في انتظارها.
حرّكت بيلادونا أطرافها بشكلٍ متوتّر وتوجّهت إلى الباب.
هذا مبكِّر …..
لزيارته، سارت بيلادونا على طول الممر الهادئ مع سيندي والخادمة، وكان وجهها شاحبًا.
الخادمات، اللاتي سِرن إلى الطرف الآخر من ممرّ الطابق الثاني، توقّفن أمام الباب المُغلَق بإحكام.
دق دق.
لم يكن هناك جوابٌ في الغرفة سوى صوت الماء الخافت.
بعد أن تبادلوا أعينهم لبعض الوقت، أداروا المقبض وفتحوا الباب بعناية، والتفتوا إلى بيلادونا، محاولين عدم النظر إلى الداخل قدر الإمكان.
“يمكنكِ الدخول.”
أومأت بيلادونا، بطريقةٍ ما، في مزاجٍ قاتم، ودخلت غرفة إسكاليون.
في الخلف، بدا صوت الخادمات وهم يغلقون الباب بعنايةٍ وكأن الحارس يُبقِي السجين في السجن.
“….”
لم يكن إسكاليون في الغرفة.
انطلاقًا من صوت الماء في الحمام، يبدو أنه لا يزال يغتسل.
وقفت بيلادونا ساكنةً في منتصف الغرفة ونظرت إلى الداخل.
كانت غرفته بنفس حجم الغرفة المخصّصة لها تقريبًا، لكن ذلك لم يُعطِها انطباعًا بأنها فارغة لأن بها الكثير من الأثاث.
ابتلعت بيلادونا لعابها وهي تنظر إلى السرير الكبير في المنتصف. ثم تحرّكت بحذرٍ وجلست على السرير.
عندما جلست على السرير الواسع أدركت أنها متزوّجةٌ بالفعل ولديها زوج.
‘لكن …’
لقد كان زواجًا سينتهي خلال ثلاثة أشهرٍ على أيّ حال. لا يبدو أنه من الجيد لها أو لإسكاليون أن تكون لديهم علاقةٌ معه بهذه الطريقة.
‘إذا أكملنا الزواج دون قضاء الليلة الأولى، فلن يكون هناك الكثير من المتاعب لزواج إيسكاليون مرّةً أخرى في المستقبل …’
منذ أن طلب منها البابا أن تتطلّق من إسكاليون بعد الزواج، لم يكن لدى بيلادونا أيّ نيّةٍ لإقامة علاقةٍ معه.
لذا، في الوقت الحالي، سأستخدم العذر بأنني مريضة!
اعتقدت أن هذا سيفيده أيضًا، لأنه كان يشتكي كثيرًا في العربة.
نظرت بيلادونا إلى باب الحمام، حيث كان صوت الماء لا يزال يخرج.
‘بالمناسبة، لماذا يغتسل هذا الرجل لفترةٍ طويلة …’
لم تكن تعرف كم من الوقت سيستغرق ذلك، تسلّلت إلى السرير واستلقت بشكلٍ مرتاحٍ وهي تنظر إلى السقف.
يغلبني النعاس.
تثاءبت بيلادونا وفتحت عينيها لتستيقظ وبدأت في عدّ الأنماط الموجودة على السقف.
‘المربع الأول، الثاني، الثالث، الرابع …’
نامت بيلادونا، التي كانت تركّز على العد، دون أن تدري.
* * *
آه الجو بارد …
عبست بيلادونا وتقلّبت.
حفرت غريزيًا في مكانٍ تتدفّق فيه الحرارة الدافئة، وأسندت وجهها على جدارٍ صلبٍ أو شيءٌ من هذا القبيل.
هذا دافئٌ قليلاً ….
رفعت بيلادونا يديها وتحسّستهما لأعلى ولأسفل، وألصقت جسدها بالكامل بالجدار الصلب للحصول على مزيدٍ من الدفء.
“هل تفعلين هذا عن قصد؟”
ثم ضرب صوتٌ منخفضٌ جدًا أذنها.
نصف نائمة، فتحت عينيها ببطء.
ما رأته أمام عينيها البطيئتين لم يكن جدارًا صلبًا، بل صدرًا صلبًا لرجل.
أمّاااه!!
ما هذا!
مندهشة، رفعت بيلادونا يديها ودفعته للخلف باتجاه الحائط، لكنها هي نفسها التي تم دفعها في الاتجاه الآخر.
وفي لحظة تم دفعها إلى نهاية السرير، كانت عيناها مفتوحتين على نطاقٍ واسعٍ ونظرت إلى أعلى لإسكاليون.
“….”
وااه، كدتُ أن أصرخ على هذا النحو.
استدار إسكاليون نحوها، وذراعاه مطويّتان، وكان لديه نظرةٌ عابسةٌ على وجهه.
سُحِب الثوب إلى الخلف أكثر من نصفه ممّا كشف عن الجزء العلوي من جسده الصلب.
أغلقت بيلادونا، التي رمشت عينيها للحظة ونظرت إليه، عينيها بسرعة. ثم خفضت أنفاسها بانتظامٍ قدر الإمكان وبدأت تتظاهر بالنوم.
“هل ستفعلين هذا حقًا؟”
نطق مرّةً أخرى.
أوه، هذا غبيٌّ بعض الشيء، أليس كذلك؟
فتحت بيلادونا عينيها بشكلٍ مُحرَج ورفعت الجزء العلوي من جسدها.
“لقد اغتسلتُ وكنتِ نائمةً وفمكِ مفتوح، لذلك كنتُ أفكّر في إيقاظكِ أم لا.”
فمي؟
لمست البلادونا ذقنها عن غير قصد.
ابتسم إسكاليون عند منظرها هذا، مدّ ذراعيه، وأمسك بخصرها النحيف وسحبها نحوه.
“لكنكِ لطيفةٌ بما يكفي لتستيقظي بمفردكِ، لذا سأعطيكِ جائزة.”
تصلّبت بيلادونا، التي دخلت بسرعةٍ بين ذراعي إسكاليون، بشكلٍ متوتّر.
كانت محاصرةً بين ساعديه السميكين ولم تزفر إلّا قليلاً.
على العكس من ذلك، بدأ إسكاليون الذي تنفّس الصعداء، يعبث ببطءٍ على ظهرها لأسفل.
وفي الوقت نفسه كان يسكب القبلات على شعرها وجبهتها وأنفها بطريقةٍ ماهرةٍ للغاية.
‘كما هو متوقع، لابدّ أنه زير نساءٍ بعد كلّ شيء.’
وضعت بيلادونا، التي زحفت بعيدًا عن ذراعيه وغطّت شفتيه، يدها على أسفل بطنها وبدت مثيرةً للشفقة قدر استطاعتها.
” … ما الأمر؟”
سأل إسكاليون متجهّم الوجه.
آه، إنه يؤلم …
لم تستسلم بيلادونا وفركت الجزء السفلي من بطنها في اتجاه عقارب الساعة، ممّا جعل وجهها مريضًا ومضطربًا قدر الإمكان.
بعد أن نظر إليها وهي تتحرّك للحظة، سأل وهو يميل رأسه.
“هل أنتِ مريضة؟”
إيماءة!
“الآن فجأة؟”
… إيماءة.
“لماذا تؤلمكِ معدتكِ فجأة؟”
هذا …
نظرت بيلادونا، التي لم تفكّر في الأمر إلى هذا الحد، بعيدًا.
“إذن أنتِ فقط تريدين مني أن أنام اليوم؟”
إيماءة!!
“همم …”
إسكاليون، الذي نظر إلى بيلادونا التي كانت تكذب بوضوحٍ بالنسبة لأيّ شخص، رفع ذيل فمه بشكلٍ هَزَلي.
“ولكن أي موقفٍ هذا لشخصٍ يطلب معروفًا؟”
مـ ماذا أيضاً … ماذا ستفعل …
لقد كانت تلك النظرة مرّةً أخرى.
عيون الوحش أمام فريسته. العيون التي تلعب بها أكثر قليلاً وتأكلها مرّةً واحدة.
ومع مرور الوقت، فتح شفتيه الناعمة.
“غنِّ لي على الأقل أغنيةً لتحفيزي لتنفيذ معروفكِ.”
مـ ماذا …؟
نظرت بيلادونا إليه بنظرةٍ مذهولة.
قام إسكاليون بهزّ كتفه العضلي المكشوف بالكامل.
“ألن أكون قادرًا على تقديم معروفكِ من خلال القيام بذلك؟”
“….”
“لكن إذا كنتِ لا تستطيعين.”
تحدّث إسكاليون بشكلٍ مؤذٍّ وانحنى على بيلادونا.
تفاجأت بيلادونا بوجهه القريب، وحجبت شفتيه مرّةً أخرى بكلتا يديها.
أخرج إسكاليون لسانه بشكلٍ لعوبٍ ولعق راحة يدها.
“…..!!”
ما الذي تفعله بحق الجحيم! أيّها الفاسق؟
قامت بيلادونا بسرعةٍ بمسح كفّها، وصُبِغ وجهها باللون الأحمر، وأطلقت صرخةً صامتة.
كـ كيف خطر لبابا فكرة إرسال قديسةٍ لمثل هذا الفاحش!
“الأمر ليس صعبًا، أليس كذلك؟ سأدعكِ تذهبين إذا همهمتي فقط.”
وضع إسكاليون نظرةً ناعمةً على وجهه مرّةً أخرى.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1