Don't let your husband know! - 6
‘إنه هادئ …’
خفضت بيلادونا، التي كانت تراقب السماء البعيدة، الأوراق المتساقطة من وقتٍ لآخر، الفرسان الذين يستريحون من بعيد والخادم الذي بدا وكأنه في وضعٍ حرج، رأسها قليلاً.
قبل أن تعرف ذلك، نظرت إلى إسكاليون، الذي كان نائمًا حقًا وأصدر صوت تنفّسٍ منتظم.
منظرٌ مشابهٌ لآخر مرّةٍ التقيا فيها في الطريق الجانبي غرب الفاتيكان.
هذا الرجل، الذي كانت أجواءه خطيرةً عندما فتح عينيه، بدا أكثر استرخاءً عندما ينام.
ومن الغريب أن ما خطر لها عندما رأت هذا الرجل نائمًا، أنه بدا وكأنه طفلٌ بريء.
مدّت بيلادونا يدها عن غير قصدٍ وبدأت في لمس عظمة الحاجب البارزة بلطف.
‘حاجبيه كثيفان حقًا …’
سيكون ضعف حجم حاجبيّ؟
وفي إعجابٍ طائش، حرّكت أصابعها ببطءٍ وتتبّعت جبهته، ثم نزلت إلى أرنبة أنفه السمين.
عندما نظرت إليه بتمعّن، تمكّنت من فهم سبب استمرار الخادمات في الخجل منه.
‘إنه وسيم.’
تحرّكت يدها، التي ظلّت على أرنبة أنفه لفترة، إلى الأسفل قليلاً.
أخيرًا لمست أصابع بيلادونا النحيلة شفتيه السميكتين.
‘إنها ناعمة …’
مسحت بيلادونا على شفتيه كما لو كانت ممسوسةً بشيءٍ ما.
يدها، التي كانت تتحرّك بحريّةٍ دون خوف، تم الإمساك بها بقوّة، وفي لحظة فتح عينيه ورفع الجزء العلوي من جسده.
توقّفت بيلادونا أمام وجهه مباشرةً ونظرت إلى الشمس.
انحنت العين الذهبية، التي كانت تحدّق بها، على شكل قوس.
“ييدو أن زوجتي معتادةٌ على الاعتداء.”
ما- ماذا!
كان وجه بيلادونا محمومًا.
فتح إسكاليون فمه بابتسامةٍ مرتاحة.
“كلّما أتيحت لكِ فرصة، تعبثين مع زوجكِ وتستمرّين في لمسه …”
متى فعلت!
احمرّ وجه بيلادونا خجلاً، ونسيت أنها قد لمست وجهه منذ قليل.
لوت نفسها وهي تحاول سحب اليد التي أمسك بها.
ألصق إسكاليون وجهه عليها بابتسامةٍ أعمق.
“ألا تستطيعين تحمّل هذا القدر؟ سنصل إلى العقار في موعدٍ لا يتجاوز أربعة أيام.”
هزّت بيلادونا رأسها بكلّ قوّتها.
لا! لا! أستطيع التحمّل!
ثم رفع إسكاليون يده فجأةً وغطّى خدّها.
“لا أستطيع تحمّل ذلك.”
شعرت بأنفاسٍ ساخنةٍ قريبةٍ جدًا.
كانت بيلادونا مندهشةً للغاية لدرجة أنها لم تستطع التنفّس بشكلٍ صحيحٍ ونظرت إليه.
“….”
في تلك اللحظة، غرقت عيون إسكاليون على محمل الجد.
أغلقت بيلادونا عينيها دون قصد عندما تذكّرت القبلة في حفل الزفاف.
لـ، لا أعرف …!
“صاحب السعادة! أحد الخيول التي كانت تجرّ العربة كان يسير لفترةٍ من الوقت … أوه، خطأي، أنا آسف!”
في ذلك الوقت، صرخ أحد الفرسان الذين يقتربون من الخلف بلا تفكير بدلاً من إرسال تقريرٍ إلى إسكاليون.
عندما رأى أن الدوق وزوجته عالقان معًا في جوٍّ غير عادي، قفز واستدار بعيدًا في دهشة.
فوجئت بيلادونا بالظهور المفاجئ للفارس، ونظرت إلى إسكاليون أمامها، ذي العينين المغمضتين، بعينين مفتوحتين على مصراعيهما.
بدا منزعجًا مع عبوسٍ بين حاجبيه.
” هااه ….”
مع تنهّدٍ منخفض، أدار رأسه ببطء.
ثم نظر إلى الفارس بعينيه الذهبيتين الداكنتين.
“هل يجب أن أذهب وأعتني بالحصان بنفسي؟ إذا كان الحصان في مشكلة، يمكنكَ فقط مواساته أو إطعامه أكثر.”
“أنا آسف، هذا خطأي. سأفعل ما تقوله.”
” … ماذا استفدتُ بحق الجحيم؟”
قال ذلك، وابتعد إسكاليون عنها.
وقف تمامًا من مكانه، ونظر إلى بيلادونا، التي كانت لا تزال جالسةً على البطانية، وفتح فمه.
“خذي قسطًا من الراحة. ستكونين أكثر راحةً لأنه ليس هناك أيّ شخصٍ يزعجكِ.”
أومأت بيلادونا قليلاً.
بينما كان يبتعد مع الفارس الذي كان يرشده على المكان، اكتسحت صدرها وزفرت أنفاسها التي حبستها.
أوه ، كدتُ أقع في مشكلةٍ تقريبًا ….
* * *
بعد ثلاثة أيام، لم تصل حركة العربات إلى الإقطاعية، التي كانت قريبةً من الزهد، إلّا في وقتٍ متأخّرٍ جدًا من الليل.
حتى ذلك كان سيستغرق وقتًا أطول بكثير لو لم يسلكوا البوابة العامة في منتصف الطريق.
نظرت بيلادونا من النافذة المظلمة إلى مُلكية إسكاليون.
جريبلاتا.
كان هذا هو اسم المنطقة الشمالية التي منحها الإمبراطور نفسه لإسكاليون، واسم المكان الذي ستقيم فيه للأشهر الثلاثة القادمة.
“إن الجو مظلمٌ جدًا بحيث لا يمكن رؤية أيّ شيء.”
فتح إسكاليون، الذي كان يجلس وعيناه مغلقتان في المقعد المقابل في العربة، عينيه ببطءٍ وقال بملل.
“إنه أمرٌ جيدٌ إلى حدٍّ ما، لأنه لا يوجد شيءٌ يمكن رؤيته بعد.”
نظرت بيلادونا بقوّة، غير خائفةٍ ممّا قاله.
لقد كان الظلام شديدًا، كما قال إسكاليون، ولكن بفضل الإضاءة القوية لمن سكان المنطقة للترحيب بالسيد، تمكّنا من رؤية مشهد القرية البسيط والرتيب.
على الرغم من أن الوقت كان متأخّرًا في الليل، خرج سكّان المنطقة إلى الشارع أمام المنزل واصطفّوا على طول موكب العربة.
كان لطيفًا وجيدًا رؤيتهم يبتسمون بإشراقٍ ويتحدّثون ويرمون البتلات على الفرسان حتى في الظلام.
‘إنه مشابهٌ للمكان الذي كنتُ تعيش فيه من قبل.’
شعرت بيلادونا بطريقةٍ أو بأخرى بأنها مألوفةٌ مع المشهد، وابتسمت دون قصد.
كان الأمر صعبًا جدًا، لكن كان هناك الكثير من الذكريات.
“….”
وضع إسكاليون ذقنه على ذراعه متكئًا على إطار النافذة ونظر إليها وهي تنظر من النافذة.
لم يعرف ما لمثير للاهتمام والممتع في هذا.
كان الأمر يستحق المشاهدة وهي تدير رأسها مثل طفلٍ منذ فترةٍ وتراقب كلّ زاوية.
يبدو أن قديسة أستانا تعطي قلبها لأشياء كهذه بسرعة.
شهقت لكنه لم يرفع عينيه عنها. حتى في الليل المظلم، ظلّت عيناها الزرقاء المتلألئة تلفت نظره.
مرّت العربة عبر مدينة المُلكية باتجاه القلعة الأعمق.
سمعت الفرسان يتحدّثون بشيءٍ أمامه، وانفتح جدارٌ ضخمٌ بصوت الأشجار القديمة. العربة التي دخلت منذ فترةٍ طويلة لم تتوقّف تمامًا حتى وصلت إلى بوابة القلعة.
“شكرًا لك، يا سيدي وسيدتي، على مجيئكما إلى هذا الحد.”
كبير الخدم العجوز، الذي فتح باب العربة التي كان يستقلّها الزوجان، أحنى رأسه.
قفز إسكاليون أولاً ومدّ يده لبيلادونا. نزلت بيلادونا من العربة ممسكةً بيده الكبيرة الصلّبة، اللتي اعتادت عليها.
“هذا هو كبير خدم هذه القلعة، وهو المسؤول عن شؤون القلعة العامة، فإذا كنتِ لا تعرفين شيئًا ما، ابحثي عنه واسأليه”.
“اسمي وولف. سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكِ على التكيّف مع هذا المكان.”
أومأت بيلادونا برأسها وأعطته ابتسامةً مشرقة.
لابتسامتها، أعطى وولف أيضًا ابتسامةً لطيفة، كما لو كان في المقابل.
إنه عجوزٌ يبدو لطيفًا جدًا.
“لقد فات الأوان، لذا دعنا نأخدكم لغرفة نومكما. سأطلب من الخدم وضع الماء الساخن في الحمام.”
“نعم، أعطِ الماء الساخن والطعام الكافي للفرسان والخدم الذين عملوا بجدّ.”
“نعم، سيدي.”
إسكاليون، الذي أعطى وولف تعليماتٍ بسيطةٍ أخرى، ترك يد بيلادونا وصعد الدرج المؤدّي إلى القلعة.
عندما اختفى، جاءت سيندي وخادماتٌ أخرياتٌ حولها.
“سيدتي، يمكنكِ أن تأتي معنا.”
تَبِعَتهم بيلادونا بإيماءة.
واجهت بيلادونا، التي دخلت القلعة خلف سيندي، التي فحصت الجزء الخلفي بعناية، مبنًى شاهقًا وردهةً خلقت جوًّا أكثر أناقةً ممّا كانت تتوقّع.
وااه، ذوق إسكاليون أجمل ممّا كنتُ أعتقد؟
على الرغم من أنها لم ترَ قط أيّ شيءٍ سوى الفاتيكان كقصرٍ فخم، إلّا أن بيلادونا، التي لم يكن لديها أيّ تمييز، كانت تتمتّع بأجواءٍ رائعةٍ جدًا.
“أعتذر. بفضل سيدي الذي ظلّ غير متزوّجٍ ويعيش وحيدًا طوال هذا الوقت ….. يبدو منظر القلعة رتيبًا.”
هاه؟ هذه رتيبة؟
فتح وولف، الذي تبعهم، فمه ونظر إلى عيون بيلادونا.
“بغض النظر عن المبلغ الذي طلبناه منه لتجديد القلعة، فإنه لا يتظاهر حتى بسماعنا … كما أننا لم نفعل شيئًا مميّزًا أبدًا، لذا من الآن فصاعدًا يمكنكِ إعادة ترتيب وتزيين القلعة كما يحلو لكِ.”
لكنني لا أعرف ماذا أفعل؟
“سأتصل بالتاجر في أقرب وقتٍ ممكن، لذا يرجى إلقاء نظرة على الأمر خطوةً بخطوة.”
أضاف وولف بطريقةٍ مهذّبة.
مرّةً أخرى، نظرت بيلادونا عبر الردهة الفسيحة. الأمر ليس بالهيّن بكلّ المقاييس …..
“سيدتي، من فضلكِ اصعدي إلى الطابق الثاني.”
أبعدت بيلادونا عينيها عن الردهة وصعدت إلى الدرج، التي التفتت إلى سيندي، إلى الطابق الثاني.
السجادة الثقيلة المغطاة بالسلالم، ولوحات المناظر الطبيعية الجميلة والزخارف، والمزهرية الأنيقة الموضوعة في المكان المناسب … داخليًا، كان من الصعب القول إنها كانت في يد إسكاليون، الفارس.
‘…أعتقد أن شخصًا ما قد نظر بعنايةٍ إلى الأمر قبل مجيئي.’
اتّبعت بيلادونا سيندي إلى أعلى الدرج بنظرة استفهامٍ على وجهها.
“من هنا.”
صعدت سيندي إلى الطابق الثاني وأشارت إلى غرفةٍ ذات بابٍ مفتوحٍ على الجانب الأيمن من الردهة.
عند دخول الغرفة، ظهرت مساحةٌ فارغة، بها نافذةٌ واسعةٌ تواجه الخارج وسريرٌ يواجه تلك النافذة، وخزانة ملابس، وبعض الرفوف الصغيرة، ومدخلٌ للحمام.
“هذا هو المكان الذي ستقيم فيه سيدتي في المستقبل. أعتقد أنه يمكنكِ ملء هذا المكان تدريجياً حسب تفضيلاتكِ.”
أومأت بيلادونا بابتسامةٍ مُحرَجة.
“لا بد أنكِ تعبتِ من المجيء إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ سأساعدكِ على خلع ملابسكِ، لذا من فضلكِ اذهبي إلى مقدّمة طاولة الزينة واجلسي.”
جلست بيلادونا منتصبةً إلى حدٍّ ما أمام كرسي الزيتة الذي بدا جديدًا تقريبًا.
‘الأمر مختلفٌ عن الجلوس والابتسام دون أيّ رأي …’
تنهّدت البلادونا في قلبها.
في الفاتيكان، جلست ساكنة، ابتسمت وضحكت وأومأت برأسها وتم حلّ كلّ شيء. في الفاتيكان، لا ينبغي لها أن يكون لها رأي، كان عليها فقط أن تجلس وتبتسم كما قال لها البابا.
‘لكن هذا المكان مختلفٌ تمامًا.’
كانت ثلاثة أشهرٍ فقط، ولكن حتى الآن كانت بيلادونا هي التي أصبحت سيدة هذه القلعة.
حتى لو لم ترغب في فعل أيّ شيء، كان من الواضح أن الخدم والخادمات سيسألونها عن رأيٍ أو آخر.
‘سأضطرّ إلى التواصل معهم حتى لو كان بكتابةٍ على قطعةٍ من الورق …’
نظرت بيلادونا إلى نفسها في المرآة، متسائلةً عن الطريقة الأفضل.
كانت الخادمات منشغلاتٌ في إسبال شعرها، وفكّ أزرار فستانها من الخلف.
بيلادونا، التي كانت تشعر بالملل في مرحلةٍ ما بينما كانت تجلس ساكنة، مدّت يدها دون وعيٍ وفتحت درج الزينة.
تيك.
“….”
هاه؟ ما هذا؟
نظرت بيلادونا داخل الدرج بنظرةٍ محتارة.
في المساحة التي كان من المتوقّع أن تكون فارغة، بالطبع، كانت هناك قلادةٌ مصنوعةٌ من الياقوت الملوّن اللامع.
“….”
وكانت أيضًا قلادةً بها أثرٌ واضحٌ لاستخدام شخصٍ ما.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1