Don't let your husband know! - 33
تريحني …
أنتَ دائمًا تريحني، هل ستفعل المزيد؟
رمشت بيلادونا عينيها بتكاسل، أومأت برأسها ببطء، تحركت رقبة إسكاليون بعنفٍ لأعلى ولأسفل معها.
وأخيرًا، أخذ نفسًا عميقًا وخفض رأسه بسرعةٍ نحو مؤخرة رقبتها. وضع شفتيه الساخنة على رقبتها بشدّة.
“….!”
عانقت بيلادونا الجزء الخلفي من رأسه، وشعرت بإحساسٍ بالدوار.
“ها ….”
“….”
شعرت وكأن ذهنها قد تحوّل إلى اللون الأبيض تمامًا. أطلق إسكاليون أنفاسه المتحمّسة وأمطرها بالقبلات.
من مؤخرة عنقها الجميلة، وعظمة الترقوة، وصدرها المستدير، إلى أسفل إلى بطنها المسطح ….
أراد أن يترك بصمته على كلّ شبرٍ منها يمكنه الوصول إليه.
“….”
كان يقبّلها بجوع وهو بالكاد يتمسّك بحافّة عقلانيّته، عندما توقّف فجأة.
وذلك لأن صوت الأنين المتقطّع القادم من الأعلى قد توقّف تمامًا.
“بيلّا.”
ففصل شفتيه ورفع رأسه.
غطّت بيلادونا فمها بكلتا يديها وكانت تنظر إليه ووجهها يتحوّل إلى اللون الأحمر. استمرّت هذه العيون في تحفيز غرائزه الخطيرة.
اللعنة ….
رفع إسكاليون ذراعه المرتجفة وأمسك بيد بيلادونا، التي كانت بالكاد تغطي فمها، وعضّها دون أن يسبّب ألم.
“لا تحبسي أنفاسكِ، ولا تغمضي عينيكِ.”
في إحساس الدغدغة هذا، رأى بيلادونا ترفرف رموشها.
عبس إسكاليون، الذي كان ينظر إليها بدقّة، في وجهها. كان بالكاد قادرًا على السيطرة على نفسه، لكن رغبته في تمزيق ثوب نومها الذي كان ملفوفًا حولها على الفور ودفعها بقوّةٍ وفقًا لجشعه كانت تسيطر عليه.
“ها، بيلّا …..”
شعر بأنها ستكون في خطر إذا استمرّت الأمور على هذا النحو، لذا أبعد نظره عنها.
أغمض عينيه للحظة، وأخذ نفسًا، وحاول أن يفكّر بهدوءٍ قدر الإمكان. لم يستطع أن يؤذي زوجته عندما لم تكن مستعدةً، مثل اليوم.
“….”
بدا أن مشاعره المتصاعدة قد هدأت قليلاً، ففتح عينيه مرّةً أخرى، وأدخل يده تحت فستانها الذي تدحرج إلى فخذيها.
رفع رأسه وهو يضغط على فخذيها الأبيضين، تاركًا علامات يده عليهما. وبينما كان على وشك رفع تنورتها، لاحظ شيئًا وتوقّف.
“مم …..”
لا، مستحيل. لا.
“بيلّا ……؟”
سأل إسكاليون، الذي كان يرمش في ارتباك، بصوتٍ غير مُصدِّق. كان صوته فظيعًا وقد تشقّق دون أن يدرك ذلك.
قام بتطهير حلقه للحظةٍ وحرك الجزء العلوي من جسده ليقترب من بيلادونا.
” بيلّا، هل أنتِ نائمة؟ لا؟ بيلّا؟”
“مم ….”
قبل أن يعرف ذلك، كانت بيلادونا نائمةً وعينيها مغلقةٌ وفمها مفتوحٌ قليلاً. كانت رائحة النبيذ تنبعث من بين شفتيها في كلّ نَفَس.
” بيلّا …؟ افتحي عينيكِ للحظة. هل أخذتُ الكثير من الوقت في المنتصف؟ للحظة … ها، اللعنة.”
لعن إسكاليون وخفض رأسه فوقها.
لقد كان متعجّلاً الآن، لكنه لم يستطع أن يفعل شيئًا لشخصٍ نائم.
رفع يدًا واحدةً ومرّرها من خلال شعره. اللعنة، لماذا كان علينا التوقّف في المنتصف ….
“ها …..”
رفع إسكاليون الجزء العلوي من جسده، وأطلق تنهيدةً غاضبة.
كان ذلك لدرجة أنه شعر بالاستياء من زوجته، التي نامت بلا مبالاةٍ وفخذيها الأبيضين مكشوفين. ومع ذلك، فإن مشهد نومها بشكلٍ سليمٍ مع أكثر وجهٍ مرتاحٍ في العالم.
نظر إليها بهدوءٍ وضحك.
“نعم، لا بأس إذا كنتِ مرتاحة.”
واصل التحديق في بيلادونا، ثم انقلب واستلقى بجانبها.
استلقى باتجاه بيلادونا، التي كانت تتنفّس بانتظام، وأطلق تنهيدةً منخفضة.
“… لن أسمح لزوجتي بالشرب مرّةً أخرى.”
الليلة، اعتقد أنه لن يحصل على قسطٍ كافٍ من نومٍ.
***
آه، رأسي يؤلمني … أشعر أن رأسي على وشك الانفجار ….
في صباح اليوم التالي، استيقظت بيلادونا من نومها، وربّتت على رأسها المتألّم.
هل هذا صداع الثمالة؟ إنه مؤلمٌ للغاية …!
عبست ورفعت جسدها ببطء. شعرت بالغثيان ولم تشعر أنها بخير.
“اشربي.”
في الوقت الذي لم تتمكّن حتى من فتح عينيها بشكلٍ صحيح، دخل كوبٌ ساخنٌ فجأةً مجال رؤيتها.
عندما رفعت رأسها ببطء، رأت إسكاليون، الذي بدا أشعثًا إلى حدٍّ ما، يقف بشكلٍ ملتوي، ممسكًا بفنجان شاي.
آه، شكرًا لك ….
أخذت بيلادونا فنجان الشاي بضعفٍ ورفعته إلى فمها.
“إنه ساخنٌ جدًا، لذا لا تشربيه كما فعلتِ الليلة الماضية.”
“… كيك.”
عند تلك الكلمات التي كانت مقصودةً بوضوح، ابتلعت بيلادونا الشاي عن طريق الخطأ وسعلت قليلاً. استدار إسكاليون وأخرج بعض المناديل وقدّمها لها.
شـ شكرًا لكَ على هذا أيضًا …..
مسحت بيلادونا فمها ونظرت إليه.
“أنتِ هكذا بمجرّد كأسين من النبيذ؟ إذا رآكِ أحدٌ ما، فسيعتقد أنكِ شربتِ زجاجتين وحدكِ.”
“….”
“زوجتي لن تستطيع حتى تناول مشروبٍ أمامي بعد الآن.”
“….”
أدارت بيلادونا عينيها، والتقطت فنجان الشاي، وابتلعت القليل من الشاي الساخن.
اعتقدتُ أيضًا أنني كنتُ أشرب جيدًا …. إذا كانت آثار الثمالة سيئةً إلى هذه الدرجة، فلم أكن لأشرب منذ البداية!
“ومع ذلك، أنا سعيدٌ لأنكِ نمتِ جيدًا. هذا يعني أن إراحتي قد نجحت.”
قام إسكاليون، الذي كان يجلس على حافة السرير، بتمشيط شعر بيلادونا للخلف وقال.
استذكرت بيلادونا بصمتٍ الكلمات التي قالها.
إراحة ….
همم ….؟ إنتظر لحظة، إراحة …؟
“…..هل تريدين مني أن أريحكِ؟”
“ها…”
ملأت المشاهد المثيرة من الليلة الماضية رأس بيلادونا أيضًا.
كان إسكاليون يتنفّس بقسوة، وأمطرها بالقبلات قبلةً تلو الأخرى.
مظهرها وهي تخدش رقبته وتطلق أنينًا وعيونها ملطّخةٌ باللون الأحمر ظلّت تتبادر إلى ذهنها.
لحظة. مـ ما هذه الذكرى …!
“أوه، أعتقد أنكِ تتذكّرين الآن؟ برؤية أنكِ تحمرّين خجلاً متأخرة.”
سأل إسكاليون وهو يرفع زوايا فمه.
وضعت بيلادونا فنجان الشاي بهدوءٍ ورفعت البطانية لتغطية وجهها. لم تستطع تحمّل النظر مباشرةً إلى وجهه.
“تفعلين هذا الآن؟ لقد رأيتُ الكثير من وجهكِ المحمرّ كهذا الليلة الماضية.”
قال إسكاليون وهو يسحب بطانيتها بشكلٍ هزلي.
توقّف! كما هزّت بيلادونا رأسها واحتضنت بطانيتها أكثر.
“هناك طرقٌ عديدةٌ لتعذيب زوجكِ، بيلّا. هاه؟”
“….”
“بفضلكِ، لم يغمض لي جفنٌ حتى.”
قام إسكاليون بسحب الأغطية منها واتّصل بالعين مع بيلادونا. ظلّت تتجنّب نظراته بتدوير عينيها.
سرعان ما ابتسم إسكاليون، الذي كان ينظر إلى بيلادونا، وربّت على خدها بإصبعه.
“أنا أمزح. أتمنى أن تكوني قد نمتِ جيدًا. في المرّة القادمة التي تريدين أن تشربي فيها، اطلبي ذلك.”
“….”
“إذا كنتِ تشربين الكحول بدلاً من ذلك، فلن يريحكِ هذا، وددتُ لو تعرفي هذا.”
عندما أومأت بيلادونا برأسها، نهض إسكاليون من مقعده.
“كنتُ سأستيقظ وأذهب. لقد كان وولف يبحث عني منذ فترة.”
آه …
دون أن تدرك ذلك، نظرت بيلادونا إليه وعينيها مفتوحتين على مصراعيهما مع الأسف.
إذن هل ستذهب الآن …؟
نظر إسكاليون إليها وعبس.
“لا تنظري إليّ بنظرات القطة هذه. إذا قمتِ بذلك، فلن تخطي خطوةً واحدة. حاولي التجوّل هنا اليوم. إنها تشبه أستانيا، لذا قد يكون من المفيد التجوّل فيها.”
إيماءة.
عندما أومأت بيلادونا برأسها بشكلٍ ضعيف، انحنى إسكاليون وأعطاها قبلةً خفيفةً على جبهتها قبل أن يستدير على الفور.
“….”
بدت بيلادونا حزينةً لسببٍ ما ونظر إلى الباب حيث اختفى.
***
“أليس هذا يومًا جميلًا حقًا؟”
التقطت سيندي، التي كانت تجلس بين الزهور، زهرةً بيضاء ووضعتها على رأس بيلادونا وسألت.
ابتسمت بيلادونا، التي كانت تجلس على المقعد خلفها، ونظرت إلى الزهور التي امتدّت كالفِراش.
كانت الزهور البرية البيضاء، التي يمكن رؤيتها بسهولةٍ في أستانيا، في حالة إزهارٍ كاملٍ في حوض زهورٍ واحدٍ في حديقة منزل سيرلينيا المستقل.
‘خلّابة!’
لقد كانت حديقة زهورٍ لم يسبق لها مثيلٌ في الفاتيكان، وكانت مليئةً بأصنافٍ محسّنةٍ باهظة الثمن.
انحنت بيلادونا أيضًا وربّتت على البتلات الرقيقة بعناية.
“سيدتي! هل أستانيا دافئةٌ حقًا طوال العام؟”
أدارت سيندي، التي كانت تعبث بزهرةٍ بيضاء، رأسها وسألت.
حسنًا، إذا قارنتُها بأستانيا، يبدو أن الجو أكثر دفئًا هنا في الجنوب، لكنه مشابهٌ تقريبًا، أليس كذلك؟
أومأت بيلادونا ببطء.
“حقًا؟ سيكون من الجميل حقًا أن نعيش في مكانٍ مثل هذا ……!”
أجابت سيندي وعينيها مُشرِقة. اعتقدت أنه من الأفضل العيش هنا، حيث يكون الجو دافئًا طوال العام، بدلاً من العيش في جريبلاتا، حيث يتعيّن عليهم تحمّل البرد القارس.
“ماذا عنكِ، سيدتي؟ أليس الوضع هنا أفضل بكثيرٍ من جريبلاتا شديدة البرودة؟ “
عني أنا؟ أنا …
هزّت بيلادونا، التي كانت تفكّر بعمق، كتفيها ورفعت كتفيها.
على الرغم من أنها كانت بالتأكيد أكثر برودةً من أستانيا، إلّا أن جريبلاتا كان لها أيضًا سحرها الخاص.
على عكس الطقس البارد، كان الجميع في جريبلاتا دافئين ….
عندما فكّرت في إسكاليون، الذي كان يشعّ دائمًا حرارةً في جميع أنحاء جسده، رفعت زوايا فمها دون وعي.
ليس دافئًا فحسب، بل تجده في بعض الأحيان ساخنًا جدًا.
“في الواقع، لرغب السيد أن يعيش في مكانٍ مثل هذا لولا الأرض الشمالية التي أُعطيت له بالقوّة …”
كرّرت سيندي، التي كانت تعبث بالزهرة البيضاء، بهدوء.
حقًا؟ يبدو أن إسكاليون لا يحبّ المكان هنا لأن الجو حارٌّ جدًا …
عندما أمالت بيلادونا رأسها، بصقت مرّةُ أخرى.
“لقد سمعتُه ذات مرّةٍ يتحدّث مع وولف، قال إنه من بين جميع الأماكن التي عاش فيها، كانت أستانيا هي الأكثر تميّزًا. لذلك، لابد أن السيد يحبّ الأماكن ذات المناخ المعتدل.”
أستانيا؟
عند سماع كلماتها غير المتوقّع، فتحت بيلادونا عينيها على نطاقٍ واسعٍ ونظرت إلى سيندي.
إسكاليون …. عاش في أستانيا؟
“…”
بالتفكير في الأمر، لم تكن بيلادونا تعرف شيئًا عن إسكاليون. بخلاف حقيقة أنه كان فارسًا من خلفيّةٍ عامّةٍ وأنه حصل على لقبٍ وإقليمٍ قبل بضع سنواتٍ لمزاياه في الحرب …
ردًّا على رد فعل بيلادونا عند سماع ذلك لأوّل مرّة، نهضت سيندي من مقعدها وجلست بجانبها.
“ألم يمت والدا سيدي عندما كان صغيرًا وانضمّ إلى مجموعة المرتزقة في وقتٍ مبكّر؟ بعد التجوّل مع مجموعةٍ من المرتزقة، مكث في أستانيا لبضع سنوات، قال إن هذا هو الوقت الذي كان فيه أكثر راحةً وسعادة.
فقد والديه؟ مجموعة المرتزقة …؟
لقد كانت قصةً لم يعرفها الجميع. لم أسمع قط أيّ شيءٍ من إسكاليون عن ماضيه.
لعبت بيلادونا، وهي محرجة، بطرف كمّها دون أن تنبس ببنت شفّة.
على الرغم من أنها تزوّجت زواجًا مرتّبًا، فهل من المقبول ألّا تعرف الكثير عنه؟
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1