Don't let your husband know! - 31
صُدِمت بيلادونا ونظرت إليه وفمها مفتوح. هـ هذا اللقيط الوقح …!
ليس فقط شفتيّ، ولكن أيضًا وجنتيّ شعرتا بالسخونة عندما لمسهما.
“سيدي! سيدتي! أنا هنا. هل يمكنني فتح الباب؟”
في تلك اللحظة سُمِع وولف يصرخ من الخارج.
هزّ إسكاليون كتفيه واستدار نحو بيلادونا، التي كانت لا تزال تحدّق به. فتح باب العربة دون تردّد، وقفز على الأرض ومدّ يده لها.
“مرحبًا بكِ في منزلي، بيلّا.”
* * *
“واه! انظري إلى هذه الشجرة، سيدتي! لماذا النهاية واسعةٌ جدًا؟”
صرخت سيندي وهي تتّجه نحو الأمام.
“هناك أيضا الفواكه، أليس كذلك؟ إنها ضخمة!”
بالنسبة لسيندي، التي وُلِدَت في جريبلاتا ولم تغادر المنطقة قط، كان الجنوب مكانًا غريبًا وجديدًا. نظرت بيلادونا إلى سيندي بعينيها السعيدتين وهي تجري حول الحديقة مثل مُهر.
‘إنه بالتأكيد دافئ ……’
كانت سيرلينيا مدينةً تقع في مستوًى أدنى من أستانيا حيث عاشت. في مناخٍ بدا لها أكثر اعتدالًا من أستانيا، شعرت بيلادونا كما لو كان جسدها كلّه يلين.
ضوء الشمس الدافئ، هذا يُشعرني بالارتياح!
“على أيّ حال، بمجرّد وصوله، حبس نفسه في المكتب مرّةً أخرى. ألا يعمل اللورد أكثر من اللازم؟ “
“….”
“بفضل ذلك، وصلنا جميعًا معًا بهذه الطريقة … أشعر بالأسف قليلاً.”
لماذا تشعرين بالأسف؟ المشكلة أنه تَبِعني! سارت بيلادونا مع شخيرها في ذهنها.
على الرغم من أنها اعتقدت ذلك، إلّا أنها شعرت أيضًا بالأسف تجاه إسكاليون، الذي وجد صعوبةً في إيجاد الوقت للتنزّه مع زوجته.
ألن يرغب في الحصول على بعض وقت الفراغ بعد العشاء؟ الطريق هنا جميل، لذا قد يكون من الجميل قضاء بعض الوقت معًا …
“أوه؟ هل هذا هو الساحر؟ أعتقد أنه سيعود الآن!”
ثم أشارت سيندي للأمام وقالت.
عندما أدارت بيلادونا رأسها على أمر الساحر، رأت فابيون يرتدي رداءً أزرقًا داكنًا يغادر ومعه حقيبةٌ صغيرةٌ بحجم وجهها.
كان وجهه مخفيًّا بغطاءٍ عميق، لكن كانت لديه لحيةٌ بيضاءٌ طويلةٌ تتدلّى تحته، لذلك لم يكن من الصعب معرفة أنه هو.
“رأيتُ سابقًا أن السيد بدا غير راضٍ عن الطريقة التي كان يتعامل بها مع شؤونه … من العار أن تلقّى طلبًا لإنشاء بوابةٍ تعمل.”
نقرت سيندي على لسانها وتمتمت.
فحصته بيلادونا وابتلعت لعابًا جافًا دون أن تدرك ذلك. كان التوتر المجهول من قبل يتغلّب مرّةً أخرى على جسدها بالكامل.
“هذا غريبٌ بعض الشيء … هل أنتِ القديسة حقاً؟”
الصوت الرقيق الذي تحدّث به بثقةٍ رنّ في أذني. كيف عرف بحق الأرض …
“سيدتي! هل أنتِ بخير؟”
في ذلك الوقت، كان لدى بيلادونا التي كانت تترك تعبيرها دون أن تدرك ذلك، ظلٌّ أمام عينيها أيضًا. عندما أدارت نظرها، رأت سيندي، التي خرجت معها، ترفع راحتيها إلى السماء، مكوّنةً لها مظلة.
“إنها ساطعة، أليس كذلك؟ من فضلكِ انتظري لحظة. سأحضر القبعة على الفور!”
هاه؟ أوه، لا، لم تكن ساطعة، لقد كنتُ غارقةً في أفكاري فحسب!
ولكن دون أيّ وقتٍ لإيقافها، استدارت سيندي بسرعةٍ وركضت نحو المبنى. إنها سريعةٌ حقًا أيضًا.
“….”
حوّلت بيلادونا، التي نأت بنفسها فجأةً عن فابيون وتُرِكت بمفردها، اتجاهها بشكلٍ مضطرب. لم تعرف السبب، لكنها شعرت بعدم الارتياح لوجودها مع ذلك الساحر الكبير المجهول.
“هل يمكنكِ أن تمنحيني لحظة، سيدتي؟”
في ذلك الوقت، وصل الصوت الرقيق لساحرٍ عجوزٍ قريبٍ جدًا إلى أذنيها. أدارت رأسها مندهشةً ورأت فابيون الذي اقترب منها ينظر إليها.
هذا مفاجئ!! كـ كيف وصل إلى هنا؟
بيلادونا، التي كانت تنظر إليه بعينيها مفتوحتين على مصراعيهما، وفابيون، الذي كان يحدّق بها، فتح فمه مرّةً أخرى.
“أعتقد أنه سيكون مفيدًا لكِ، سيدتي.”
ها ولكن …! نظرت حولها بسرعة، لكن لم يكن هناك أحدٌ بجانبها.
“إذا قلتِ أنكِ لا تريدين، فلن أجبركِ. لكنني أعلم أن الأمر مُحبِطٌ أكثر من أيّ شيءٍ آخر، لذلك أفعل هذا لأنني أريد المساعدة.”
مساعدة؟
“أعلم بالفعل أن الشخص الذي يقيم حاليًا بالداخل ليس القديسة بيلادونا.”
“…!”
عبست بيلادونا دون أن يكون لديها الوقت للسيطرة على تعبيرها.
يعلم حقًا أنني لستُ القديسة الحقيقية ……! فماذا سأفعل أمام مساعدته؟ بدأت بيلادونا في السير ببطءٍ إلى الوراء، ممّا أثار ارتباكها وخوفها الطفيف.
لذلك، أدرك فابيون على الفور أنني لم أكن القديسة بيلادونا الحقيقية.
فابيون، الذي رآها هكذا، تفاجأ أكثر ورفع يديه.
“آه! آسف لمفاجأتكِ. لكن ليس لديّ أيّ نيّةٍ لكشف السر أو استخدامه كذريعةٍ لتهديد السيدة، لذلك لا داعي للخوف الشديد. “
بينما كانت بيلادونا لا تزال تنظر إليه بعيونٍ حذرة، قام فابيون بتفتيش أمتعته الصغيرة بيدين نفدت صبرًا وأخرج دفترًا وقلمًا.
“إذا كان لديكِ ما تقوليه، استخدمي هذا.”
مدّت بيلادونا، التي كانت تنظر إلى ما كان يحمله فابيون، يدها بعنايةٍ وأخذته.
[لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه سابقًا. مَن على الأرض يعيش بداخلي؟]
ربما لأنها كتبت على عجل، كان خط اليد مكتوبًا بشكلٍ سيئٍ ومهتزّ. شعرت أن الكتابة القبيحة كانت تعبّر عن حالتها الذهنية المرتبكة والمرتجفة.
رفع فابيون، الذي كان ينظر إلى الكلمات التي كتبتها بيلادونا، رأسه ببطءٍ ونظر إليها. مـ ماذا …! إلى ماذا تنظر!
“عمري 108 سنوات.”
نعم، تبدو بهذه الطريقة!
كانت بيلادونا لا تزال تحدّق به، ولم يترك تعبيرها الحذر.
“ربما يكون السبب في ذلك هو أنني كنتُ أتعامل مع السحر لسنواتٍ عديدة، لكنني طوّرتُ موهبة الشعور بأشياءٍ لا يستطيع الآخرون الشعور بها. لا أعرف كيف أعبّر عن ذلك، ولكن منذ المرّة الأولى التي رأيتُكِ فيها، أستطيع أن أقول على الفور أنكِ لم تكوني القديسة التي اعتادت أن تكونها.”
“….”
“وحتى لو لم يكن هذا صحيحًا بالضرورة، إذا كنتِ القديسة الحقيقية، فلن تتفاعلي بهذه الطريقة عندما ترينني. لأنها ليست المرّة الأولى التي نلتقي فيها ببعضنا البعض.”
آهه … هل كان يعرف القديسة؟
عضّت بيلادونا شفتها السفلية. بالطبع كان شخصًا لم يكن في ذاكرتها.
“سمعتُ إشاعةً مفادها أن القديسة كانت متزوّجةً من فارسٍ من جريبلاتا، فذهبتُ إلى ذلك المكان البارد بناءًا على هذا لأرى وجهها لأوّل مرّةٍ منذ فترةٍ طويلة … كما أنني فوجئتُ جداً برؤية شخصٍ آخر غير القديسة.”
نظرت إليه بيلادونا لأعلى ولأسفل، وهي تبتلع لعابها الجاف.
هـ هل حقًا؟
على الرغم من أنها اعتقدت أنه محتال، إلّا أن تصريحاته حول اكتشاف سرّ بيلادونا كانت غير عادية. مَن هو هذا الساحر بحق السماء؟
“أنتِ لا تزالين لا تثقين بي بشكلٍ كامل.”
أطلق فابيون تنهيدةً قصيرة، وفتّش في أمتعته مرّةً أخرى، وأخرج عصًا قصيرةً للمشي.
“لقد كنتُ واحدًا من العديد من السحرة الذين استدعاهم البابا إلى الفاتيكان عندما اكتسبت آنذاك قوّتها المقدّسة.”
تذكّرت بيلادونا المستشارين والسحرة الذين كانوا يدخلون ويخرجون من الفاتيكان محاولين إصلاح صوت القديسة. إذا كان الأمر كذلك، فهذا واحدٌ منهم ….
“بسبب علاقاتي في ذلك الوقت، كنتُ أزور الفاتيكان كثيرًا، وتعرّفتُ بطبيعة الحال على القديسة. عذرًا، ولكن هل يمكنني استخدام السحر أمامكِ؟”
عند سماعها يقول السحر، نظرت بيلادونا إلى الأعلى في حالة صدمة. كانت فلاحةً عاديةً في حياتها السابقة، ولم تكن لديها خبرةٌ مع السحرة. لم يكن لديها أيّ فكرةٍ عن نوع السحر الذي استخدموه أو ما يمكنهم فعله.
فتح فابيون، الذي لاحظ تردّدها، فمه مرّةً أخرى.
“أوه، هذا ليس خطيرًا، أريد فقط أن أريكِ لمحةً من ذكرياتي.”
ألن يجعلني هذا أكثر قلقًا بعد سماعك ……؟ عندما ظهر القلق على وجه بيلادونا، لوّح فابيون بيديه وواصل حديثه.
“إنه ليس خطيرًا على الإطلاق، لذلك لا تقلقي. سأستخدم كرتي البلورية على السيدة دون أن ألمسها بإصبعي.”
بعد أن تحدّث، قام بتفتيش أمتعته الصغيرة مرّةً أخرى وأخرج كرةً بلوريّةً بحجم كفّه. لا، ما مقدار الأمتعة الموجودة في تلك الحقيبة الصغيرة؟
“الآن، ألقِ نظرةً جيدةً بالداخل هنا.”
همس فابيون، موجّهًا طرف عصاه نحو الخرزة، وبصق كلماتٍ غير مفهومة. عندما شعرت أن صوته يتبدّد تدريجيًا وأن الريح تهبّ عليها، بدأت صورةٌ تظهر على الكرة البلورية ذات اللون الأسود الداكن.
ما هذا …؟ لاحظت بيلادونا شيئًا وضيّقت عينيها.
فوق الكرة البلورية، ظهرت شخصياتٌ تشبه الدمية. عندما نظرتُ عن كثب، بدت لي أنها القديسة بيلادونا في صغرها.
القديسة ….؟
وبينما واصلتُ النظر إلى الداخل، رأيتُ صورًا للقديسة منذ الطفولة، ثم كبرت قليلًا، ثم كبرت تمامًا كشخصٍ بالغ.
‘هذا …..’
يبدو أن المشاهد التي شوهدت هي صورٌ للماضي من وجهة نظر فابيون. كان الوضع الذي كان فيه مع القديسة بيلادونا يتقلّب مثل الصفحات التي تُقلَب بسرعة. شاهدتها بيلادونا بهدوءٍ كما لو كانت تشاهد مسرحيةً على المسرح.
للوهلة الأولى، يبدو أنهم عقدوا عددًا لا بأس به من الاجتماعات. خلال جلسة العلاج القصيرة، ابتسمت القديسة لفابيون وتحدّثا مع بعضهما البعض. لم تكن القديسة قادرةً على الكلام، فكلّ ما استطاعت فعله هو الاستماع.
وعندما انتهى الفيديو القصير أخيرًا، رفعت بيلادونا رأسها.
ما هذا؟
“لقد قمتُ بعرض ذكرياتي على الخرز .”
عرض ذكرياتك …؟ إذن هذه هي ذكريات فابيون؟ قال فابيون وهو يعيد الكرة البلورية والعصا في يده إلى الحقيبة.
“في الوقت الحالي، هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إثبات ذلك. الآن الأمر متروكٌ لكِ سواء كنتِ تصدّقين قصتي أم لا. كيف تودّين التحدّث معي؟”
“…..”
لكن بيلادونا ما زالت لم تفتح فمها. حتى لو كان صحيحًا أن فابيون كان على درايةٍ إلى حدٍّ ما بالقديسة الحقيقية، فلم يكن ذلك سببًا للثقة به تمامًا.
علاوةً على ذلك، كان من الممكن التلاعب بهذا الشيء!
….ها، ولكن ربما المحادثة ليست بهذا السوء؟
بلعت ريقها الجاف ثم رفعت قلمها كأنها اتخذت قرارها.
[ربما يرجع ذلك إلى أنني قابلتُ الكثير من الأشخاص، لكنني لا أتذكّر الساحر بشكلٍ خاص. ماذا تريد أن تقول ….]
“سيدتي!!”
قبل أن أتمكّن من إنهاء الجملة، سمعتُ صوت سيندي المزدهر من الخلف.
أدرتُ رأسي مندهشةً ورأيتُ سيندي تركض نحونا، وتصل إلى قمّة رأسها وتلوّح بقبعتي.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1