Don't let your husband know! - 29
“سيدتي، هل أنتِ مستيقظة؟”
كما هو متوقّع، جاءت سيندي بحذرٍ وسألت. رفعت بيلادونا جسدها وأبعدت وجهها عن وسادتها.
“أنتِ مستيقظة! لقد كنتُ قلقةً لأنكِ استيقظتِ في وقتٍ متأخّرٍ عن المعتاد اليوم.”
سألت سيندي ونظرة توقّعٍ في عينيها قائلةً إنها قلقة. ربما…
‘أعتقد أن هذا لمعرفة ما إذا كنتُ سأشارك الخواتم مع إسكاليون.’
وبما أن اللورد وزوجته سيعيشان منفصلين لعدّة أشهر قريبًا، فسيكون من الأفضل والأكثر استقرارًا للخدام أن يتبادلا الخواتم في أسرع وقتٍ ممكن.
لكن لا، سيندي …
نزلت بيلادونا من السرير وهي تشعر بالحرج والأسف.
“قال السيد وولف أن العربة التي ستأخذكِ إلى المنزل ستصل قريبًا. ثم يمكننا أن نغادر صباح الغد كما هو مخطّطٌ له. “
عمل وولف سريعٌ حقًا.
أومأت بيلادونا برأسها، وأبدت إعجابها به مرّةً أخرى.
“سأعدّ لكِ حمامًا دافئًا. سيكون من الأفضل تدفئة جسمكِ أولاً قبل تناول الطعام، أليس كذلك؟”
هذا ما أردتُه بالضبط! سيندي هي الأفضل!
أومأت بيلادونا برأسها بابتسامةٍ ناعمة.
اغتسلتُ بالماء الدافئ، وعندما نزلتُ السُلَّم الرئيسي، رأيتُ العمّال وهم يتحرّكون. قاموا بتجميع الكثير من القماش والطعام والخشب وما إلى ذلك وحمّلوها في عربةٍ بالخارج.
“يقولون إنهم لم يستخدموا منزل سيرلينيا بشكلٍ صحيح، لذلك ليس لديهم الأشياء الأساسية. سيتعيّن عليهم الذهاب وإجراء المزيد من أعمال الصيانة أولاً، لكن … قالوا إنهم سيأخذون كلّ ما في وسعهم معهم، أليس كذلك؟”
ساعدتني سيندي، التي نزلت بجواري، في الشرح.
كان وولف، بعينين حادّتين، يقف على الجانب في بهو الطابق الأول وينظر إلى كلّ غرضٍ يحضره الموظّفون.
“لقد أخبرتُكِ أن سيرلينيا ليست بهذه البرودة. لا أعتقد أن هناك حاجةٌ لمثل هذا القماش السميك.
“أوه، نعم؟”
“وأعتقد أنه سيكون من الجيد استبعاد هذا المكوّن الغذائي أيضًا. لأنه يمكن أن يتلف بسهولةٍ في الأماكن الحارّة.”
“حسنًا.”
ربما لأن معظم العمّال وُلِدوا ونشأوا في جريبلاتا، لا يبدو أنهم على درايةٍ جيدةٍ بوضع سيرلينيا.
“كان من الصعب جدًا على الخادمات أن يقرّرن مَن سيتبع السيدة إلى سيرلينيا ومَن سيبقى في جريبلاتا مع السيد.”
لماذا؟ عندما نظرتُ إلى سيندي بنظرةٍ في عينيها، أطلقت تنهيدةً بينما تراجعت كتفيها.
“لأن الجميع أرادوا الذهاب إلى سيرلينيا … البرد في جريبلاتا قاسٍ حتى بالنسبة لنا.”
ردًّا على ردّها، أدارت بيلادونا رأسها ونظرت إلى الموظّفين في الطابق الأول.
شعرت بعدم الارتياح لأنها أحسّت وكأنها تهرب بطريقةٍ ما إلى مكانٍ دافئٍ وجميل.
“سيكون أمراً رائعاً أن يذهب سيدي أيضاً … عندها يمكن لمعظمنا أن يتبعكما!”
“….”
“سيدتي ….. ماذا عن محاولة التحدّث معه؟ هاه؟”
سألت سيندي مع نظرة ترقّبٍ خفيّةٍ في عينيها. نظرت بيلادونا إلى الأسفل وتجنّبت نظرتها.
استدار وولف، الذي كان يعطي الأوامر للعمّال، ليرى ما كان يحدث.
“آه، سيدتي! هل أنتِ هنا؟”
ابتسمت بيلادونا ابتسامتها الودّية لوولف. أشار وولف إلى الأمتعة وأوضح بإيجاز.
“في الوقت الحالي، لقد بحثتُ في الأمر لفترةٍ وجيزة، الأمتعة بسيطةٌ للغاية … إذا كنتِ بحاجةٍ إلى أيّ شيء، أخطّط للذهاب وشرائه بنفسي أو إحضار عربةٍ أخرى.”
بسيطة ….؟ هل هذا شيءٌ بسيط؟
تفاجأت بيلادونا مرّةً أخرى عن تعريف وولف لكلمة ‘بسيط’ ونظرت إلى الكمية الهائلة من الأمتعة التي تم تحميلها. سألت سيندي وهي توسّع عينيها كما لو أنها فوجئت أيضًا.
“كم من الأشياء المفقودة في سيرلينيا؟ لماذا نحتاج إلى الكثير من الطعام والقماش؟
“حسنًا، الأمر متروكٌ لهما الإثنان، لذلك لا يوجد شيءٌ يمكنني القيام به حيال ذلك.”
“ماذا؟ هما الإثنان؟”
هاه؟ شخصان؟
أدار بيلادونا وسيندي رؤوسهما في نفس الوقت. فتح وولف عينيه وأجاب بابتسامةٍ عريضة.
“منذ قليل، قال السيد أنه سيذهب معكم. يبدو أنه غير مرتاحٍ لإرسال زوجته بمفردها.”
“آآآه! حقًا؟ هل سيذهب اللورد أيضًا؟”
“هذا ما يبدو عليه الأمر.”
عندما أومأ وولف رأسه بابتسامةٍ سعيدة، قفزت سيندي في مكانها والتفتت إلى بيلادونا أيضًا.
انتظر لحظة …. ماذا؟
“سيدتي! يقول السيد أنه سيذهب أيضًا! وااه! عظيم! إذن هل يمكننا جميعًا متابعتكما؟”
“إذا نزل كلاهما إلى المنزل الريفي … فنحن نخطّط لترك الحدّ الأدنى فقط من عدد الأشخاص لإدارة قلعة جريبلاتا والنزول معًا. ما رأيكِ، سيدتي؟”
ركّزت عيون وولف وسيندي في نفس الوقت على بيلادونا.
إذن، قرّر إسكاليون النزول إلى منزل سيرلينيا معًا؟
لماذا …. لماذا؟
ألا يعني هذا أنه لا فائدة من النزول إلى الجنوب لتجنّبه؟ في الواقع، يبدون أننا سنعلق معًا أكثر!
“سيدتي ……؟”
عندما لم يكن هناك إجابةٌ منها، أمال وولف رأسه وسأل مرّةً أخرى.
عادت بيلادونا إلى رشدها متأخّرةً وأومأت برأسها شاردة الذهن.
“وااه! هل الخادمات الأخريات يعلمن بهذا؟”
“حسنًا، لقد أخبرتُ لوسيا للتوّ، لذلك أنا متأكّدٌ من أن الجميع يحزمون حقائبهم الآن. يجب أن تُسرِعوا جميعًا وتحزموا حقائبكم.”
“نعم! سأذهب بسرعة البرق! سيدتي، من فضلكِ انتظري لحظة! “
وبابتسامةٍ عريضة، اختفت سيندي عبر الردهة باتجاه مكان إقامة الخادمات.
نظرت بيلادونا إلى ظهر سيندي وهي تركض بحماس، ثم أدارت رأسها نحو وولف مرّةً أخرى.
“بسبب الإضافة المفاجئة للأشخاص، من المرجّح أن يتأخّر وقت المغادرة. سأدعوكِ مرّةً أخرى عندما ننتهي، فهل ترغبين في الراحة في غرفتكِ؟
إيماءة.
أومأت بيلادونا برأسها واستدارت دون تأخيرٍ وصعدت السُلَّم إلى الطابق الثاني.
وبدلاً من العودة إلى غرفتها، كان عليها أن تجده.
لقد كرهت ذلك السيد غير المسؤول الذي غيّر قراره في النهاية ……!
بعد الصعود إلى الطابق الثاني، استدارت بيلادونا على الفور إلى يسارها وسارت نحو غرفته.
توك!
ولأنها كانت في حالة ذعر، دفعت بيلادونا الباب لفتحه دون أن تطرقه ودخلت. أوقفت أفعالها عندما رأت شخصًا يقف في الغرفة.
آه …. هاه؟
كان إسكاليون يحدّق بها، ويداه متقاطعتان ونصف قميصه العلوي مرفوعٌ بين يديه، لا بد أنه كان على وشك تغيير ملابسه.
“….”
“….”
حسنا، ذلك ….
كانت بشرته الداكنة وعضلاته المشدودة تتناقض مع الملابس البيضاء الناعمة التي كان يرتديها، الأمر الذي لفت انتباهها. ابتلعت لعابها الجاف دون أن تدرك ذلك.
عندما نظر إسكاليون إلى الدخيل، الذي وقف عند مقبض الباب، أزال قميصه بالكامل وألقاه على الأرض.
“لماذا أنتِ في عجلةٍ من أمركِ هكذا، مجددًا؟”
مرّ بجانبها وفتح باب خزانته وهو يسترق النظر من الداخل ليرى وجهها المبعثر.
لا تزال بيلادونا غير قادرةٍ على التحرّك وفقط كانت تغمض عينيها المفتوحتين على مصراعيهما.
أ-أولاً يجب أن أعتذر ….!
“سيكون الجو حارًّا، لذا سيكون من الأفضل بالتأكيد ارتداء ملابس رقيقة.”
تمتم وهو يرفع ذراعيه السميكتين ويقلّب الملابس المعلّقة في خزانته واحدةً تلو الأخرى.
أوه، أنتَ حقًا ستأتي معي …
عند الكلمات التي بدت وكأنها جريمة قتلٍ مؤكّدة، تركت بيلادونا مقبض الباب الذي كانت تتمسّك به.
قبل أن تعرف ذلك، اقترب منها إسكاليون، الذي غيّر ملابسه إلى سترةٍ تبدو وكأنها أنحف قطعة ملابس لديه. بدا كأنه خرج للتوّ من الحمام، لكن رائحةً دافئةً ولطيفةً غلّفتها.
“لماذا أتيتِ؟ ليس لأنكِ أردتِ رؤيتي ربما.”
بدلاً من الإجابة، خفضت بيلادونا رأسها ونظرت إلى ملابسها.
فستان لمنتصف الموسم ليس سميكًا جدًا ولا رقيقًا جدًا.
بغض النظر عن مدى حرارة المنطقة، سيكون الجو باردًا أثناء الرحلة، لذلك لم تتمكّن من فهم سبب ارتدائه مثل هذه الملابس الرقيقة.
“متى كانت آخر مرّةٍ اندفعتِ فيها بمثل هذا الزخم المخيف، هل تظهرين مرّةً أخرى مثل هذا الموقف المنفعل؟”
قال إسكاليون بصوتٍ مليء بالضحك. وضع إحدى يديه تحت ذقن بيلادونا ورفعه حتى تتمكّن من النظر إليه.
مدّت بيلادونا يدها وأشارت إلى سترته.
هذا لن يفيد! ستشعر بالبرد!
“هاهاها، هل أنتِ قلقةٌ عليّ لأن ملابسي رقيقة؟”
إيماءة! بغض النظر عن مدى حرارة الجو، هل من المنطقي ارتداء ملابس كهذه عندما يكون هناك الكثير من الثلج في الخارج؟
قال إسكاليون بابتسامةٍ لطيفة، وقد رأى القلق والاهتمام في عينيها.
“هذا الوجه لطيف، ولكن أعتقد أنكِ لم تنزلي للأسف بعد؟ أرى أنكِ لا تعرفين مَن في الطابق الأول.”
مَن هنا؟ عندما سألت بهذا التعبير، أجاب بمودّة، وهو يدسّ شعرها خلف أذنها.
“اتصلتُ بالساحر. لقد طلبتُ منه إنشاء بوابةٍ ستأخذنا إلى سيرلينيا في الحال.”
‘ساحر ….؟’
“لكنه قال إنه من غير الممكن القيام بذلك في رحلةٍ واحدةٍ لأن المسافة كانت بعيدةً جدًا، وقال إنه سينقلنا مرّتين عبر قريةٍ في المنتصف. قال إن الوصول إلى سيرلينيا سيستغرق أقلّ من نصف يوم.”
في تفسير إسكاليون، تألّقت عيون بيلادونا المفتوحة على مصراعيها.
أثناء سفرها إلى هنا من أستانيا، استقلّت العديد من البوّابات العامة التي تديرها الإمبراطورية، لكن الرحلات كانت قصيرةً ولم تكن تجربةً مثيرةً أو جديدة. المشهد الذي تراه في كلّ مرّةٍ تخرج فيها من البوابة لا يتغيّر كثيرًا.
‘ولكن هل هناك بوابةٌ تأخذكَ من جريبلاتا إلى سيرلينيا في رحلتين فقط؟’
فكّرتُ أنه إذا كان الأمر كذلك، فقد أحظى بتجربةٍ مثيرةٍ للاهتمام حيث كان هناك فرقٌ واضحٌ في المشهد ما بين قبل دخولي وخروجي.
‘ …. ولكن لا بد أن بوابةً بهذا الحجم كانت باهظة الثمن، أليس كذلك؟’
بما أن البابا كان كريمًا جدًا بأمواله لابنته الوحيدة، إلّا أن ذلك كان ترفًا لم أتمكّن من الحصول عليه عندما تزوّجتُ وأتيتُ إلى هنا.
بغض النظر عن مقدار الأموال التي قمتَ بتجميعها، هل ستكون قادرًا على تحمّل ما يكفي من الإنفاق لتتمكّن من استخدام الساحر فقط لأخذ قسطٍ من الراحة؟ أعتقد أنه سيكون من الأفضل ركوب العربة طوال الطريق …
عندما امتلأ تعبير بيلادونا بالقلق مرّةً أخرى، رفع إسكاليون زوايا فمه وتحدّث.
“أوه، أرى أنكِ قلقةٌ بشأن وضع جريبلاتا الآن؟ لا تقلقي. لستُ سيئًا لدرجة أنني لن أفتح بوابةً لأجل زوجتي، التي ستذهب إلى الجنوب لأن الجو باردٌ جدًا هنا.”
وأضاف وهو يحني رأسه ويضع قبلةً خفيفةً على جبين بيلادونا.
“هذا لأنني أريد النزول بسرعة، حتى لو كان ذلك يعني إنفاق المزيد من المال. أشعر أنه إذا بقيتُ هنا لفترةٍ أطول، فإن زوجتي، التي أصبحت بيضاء بالفعل من البرد، سوف تصبح أكثر شحوبًا.”
كان المكان الذي لمستها فيه شفتيه يسبب الحكّة. رفعت بيلادونا يدها وفركت جبهتها.
من الواضح أنها جاءت لتسأل عمّ حدث …
لم تصدّق أنها، ناهيكَ عن الجدال معه، كانت تتشبّث به وتُجرِي محادثةً وديّةً للغاية.
أوه، ماذا عليّ أن أفعل؟ لقد تم القبض عليها مرّةً أخرى. وبينما كانت تمتم في ذهنها، سأل مرّةً أخرى.
“سمعتُ أنه لا يزال هناك وقتٌ طويلٌ لنقضيه قبل المغادرة؟”
إيماءة.
“ثم دعينا نذهب لمشاهدة الساحر المعيّن حديثًا وهو يقوم بإنشاء بوابة. قال إنه سيبدأ قريباً.”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1