Don't let your husband know! - 108
سارعت بيلادونا بالخروج من الغرفة الصغيرة وركضت نحو الخزنة.
ركعت أمامها وأخرجت مفتاحًا مربّعًا من جيبها الداخلي بأيدٍ مرتجفة. لم يكن هناك الكثير من الوقت. داخل الباب، كان البابا وسكارليت لا يزالان يتجادلان.
‘هذه المرّة، من فضلك …… !’
خفضت رأسها مرّةً أخرى وركّزت على فتحة القفل لتناسب المفتاح.
وبقوّة، تم إدخال المفتاح المربّع في القفل.
‘….. تمّت!’
أدارت بيلادونا المفتاح إلى اليمين. بنقرة، تم فتح الخزنة أخيرًا.
فتحت الباب بأيدٍ سريعةٍ ورأت عدّة مستنداتٍ مكدّسةٍ داخل الخزنة.
لا بد أن هناك شيئًا أحتاجه بين هذه …….
ابتلعت بيلادونا لعابًا جافًّا وأخرجت كميّةً كبيرةً من المستندات دفعةً واحدة. ألقتت المستندات السميكة على الأرض وبدأت في قراءة الكلمات المكتوبة عليها بلا مبالاة، وتصفّحتها.
‘هذا دفتر حسابات، وهذه قائمةٌ بالمانحين الرئيسيين الذين تبرّعوا للفاتيكان كلّ عام …… والصفحة التالية تحتوي على سجلّات التهرب الضريبي الخاصة بهم.’
على الرغم من أنها لم تكن بحاجةٍ إليها على الفور، إلّا أنها كانت بياناتٍ مفيدةً لها. تنهّدت بيلادونا بارتياحٍ ووضعت جانباً فقط البيانات التي بدا أنها قد تستخدمها لاحقًا.
ماذا يمكن أن يكون هناك غير ذلك؟ استمرّت في تقليب الأوراق، ولكن عندما وجدت شيئًا، توقّفت عن تحريك يديها.
‘ما هذا؟’
كانت ورقةً مكتوبٌ عليها عنوانٌ غير معروف.
‘لابليسيرونا’
كان مكانًا لم تسمع به من قبل ….. لم يكن المكان الذي توجد فيه الكنيسة الخارجية حيث كان يذهب أحيانًا للصلاة، ولا كان المكان الذي توجد فيه منشأة الرعاية الاجتماعية ذات العلاقات الوثيقة بالفاتيكان.
هل يمكن أن يكون مكانًا يُخفي فيه خزنته الشخصية أو مجوهراته؟
حرّكت بيلادونا، التي نظرت بعيدًا لفترةٍ وجيزةٍ بسبب شعورٍ غريب، يديها مرّةً أخرى على عجل. هذا ليس الوقت المناسب للشرود!
بينما كانت تركّز على تصفّح المستندات للعثور على دليل، سمعت صراخ سكارليت من الداخل، وسمعت خطوات البابا الغاضبة تخرج.
“ماذا تفعلين؟”
هاه …….
نظرت إليه بيلادونا بوجهٍ مضطرب. غرق وجهه ببرودٍ وهو ينظر إلى بيلادونا التي كانت تتصفّح المستندات.
“أنتِ جاحدة ……”
سار نحو بيلادونا، وانتزع الورقة التي كانت تحملها، وألقى بها بلا مبالاةٍ قبل أن يسأل بشراسة.
“كيف تجرؤين على فتح خزانتي؟ من أين حصلتِ على مفتاح الخزانة في هذه الغرفة؟ هل أعطاكِ إيّاه الكاردينال نيكولاس؟”
“………”
لم تُجِب بيلادونا. كلّما زادت شكوكه، كان ذلك أفضل.
“اللعين XXX ……”
لم يتمكّن بروناس من السيطرة على غضبه، واستمر في الشتائم. الآن لم يعد وجهه يُظهِر صورة البابا المُحسن.
خفض بصره إلى بيلادونا مرّةً أخرى وقال.
“ماذا كنتِ تحاولين أن تفعلي بهذه المواد؟ هل كنتِ تخطّطين لضربي في مؤخّرة رأسي مرّةً أخرى وخيانتي؟”
“…….”
“يبدو أنني لم أربّي قديسةً ساميةً مطيعة، بل محتالةً خالصة.”
نظرت إليه بيلادونا بوجهٍ متوتّر، غير قادرةٍ على الإجابة. لم تكن تعرف متى سيتحوّل ويمارس العنف القاسي مرّةً أخرى.
استمرّت في القلق بشأن الغرفة، حيث لم يتم الشعور بأيّ علامةٍ على الحياة منذ فترة.
نظر البابا إليها وابتسم بجنون.
“لكن بيلادونا، هذه الأشياء مجرّد قطعٍ من الورق. إنها مجرّد قصاصات ورقٍ ستختفي دون أثرٍ إذا تبلّلت أو احترقت. ماذا يمكنكِ أن تفعلي بحق خالق الأرض عندما تعرفين فقط كيف تجلسين بصمت، وتستمعين إلى قصص الآخرين، وتبتسمين ابتسامةً بلهاء؟”
بعد أن انتهى من التحدّث، مدّ يده إلى المكتب وأخرج أوراق الطلاق وأمر التقييد. وألقى بهم نحو بيلادونا وقال بصوتٍ مُهدِّد.
“وقّعي عليهم الآن.”
“……..”
“افعليها الآن!! وإلّا فإن تلك الملعونة ستفقد حياتها أيضًا.”
حدّق البابا في بيلادونا ورفع يده. ارتجف كتفي بيلادونا وأومأت برأسها يائسة.
بعد أن نظرت حولها للحظة، التقطت القلم الذي سقط وتدحرج على الأرض.
* * *
كانت الشمس تغرب بالفعل.
نظر إسكاليون من النافذة، التي صبغها غروب الشمس باللون الأحمر. على الرغم من أنه لم يُظهِر ذلك، إلّا أنه بدأ يشعر بالقلق قليلاً.
إذا كانت المفاوضات مع البابا تسير على ما يرام، فلا يوجد سببٌ لغيابها على هذا النحو.
بمجرّد غروب الشمس تمامًا، كان مصمّمًا على الذهاب إلى الفاتيكان بمفرده والعثور على بيلادونا وسكارليت.
“هازل، إذا كنتِ كاردينالاً، هل تعرفين الكثير من القصص المثيرة للاهتمام؟”
“نائب القائد، من فضلك.”
“لماذا؟ سمعتُ أن الكثير من الناس يأتون ويذهبون إلى الفاتيكان للاعتراف. أتساءل عمّا إذا كان قد سمع أيّ قصصٍ مثيرةٍ للاهتمام أثناء التجوّل. مجرّد الانتظار ممل.”
“إذا كنتَ بالغًا، فاقضِ وقتكَ كشخصٍ بالغ.”
بينما كان جراهام وهازل يجريان محادثةً عديمة الفائدة، انفتح باب المبنى ودخل أحد الفرسان الذين أحضروهم من جريبلاتا حيث كانا يجلسان. سارع إلى الداخل وذهب مباشرةً إلى إسكاليون وحنى رأسه.
“سيدي، تم إنشاء بوابةٍ ضخمةٍ في منطقة البوابة أمام الفاتيكان.”
“مَن هم؟”
“يبدو أنهم فرسان الإمبراطورية. قائد وسام الفرسان الإمبراطوري الأول الذي خرج، يبحث عنك.”
نهض جراهام على الفور بعد سماع كلمات الفارس.
“إنه لأمرٌ جيّدٌ لأن الانتظار بات مملًّا. حسنًا، دعونا نذهب!”
عند ذِكر العائلة الإمبراطورية، رفع الكاردينال نيكولاس، الذي كان نائمًا أمامه، رأسه.
“مَن جاء من العائلة الإمبراطورية؟”
“يجب أن تأتي معي، يا كاردينال. نحن بحاجةٍ إلى شخص ليشهد.”
بصقت هازل، التي رفعت جسده، على نيكولاس. وقف نيكولاس بشكلٍ مُرتبك دون أن يعرف ما الذي يحدث.
بينما ركبوا خيولهم بسرعةٍ قاصدين مقدمة الفاتيكان، ظهرت بوابةٌ ضخمةٌ وقويّةٌ ذات لهبٍ أزرق غير عادي، تمامًا كما قال الفارس. لا بد أنهم جميعًا خرجوا من البوابة أثناء وجودهم هنا، لأنهم تمكّنوا من رؤية الفرسان المتجمّعين أمام الفاتيكان.
قال جراهام، الذي رأى ظهور الفرسان وهم يرتدون عباءاتٍ ذات نمطٍ يشبه العَلَم العالي محفورٌ عليه الشعار الإمبراطوري.
“لماذا تحرّكوا بهذه السرعة؟”
“يبدو أن الأمر خطيرٌ للغاية، لذا أرسلوا شخصًا على عجل.”
أجابت هازل.
استدار أحد الفرسان الذين رأوهم يقتربون على ظهور الخيل إلى إسكاليون.
قفز إسكاليون من على حصانه واقترب منه. ظنًّا منه أنه وجهٌ رآه في ساحة المعركة من قبل، انحنى وقدّم احتراماته.
“أنا إسكاليون ديتت، يا ممثّل الأسرة الإمبراطورية.”
“يسعدني أن أقابلَك، سير ديتت. أنا فيليكس أدرينا، القائد الأول لفرسان الإمبراطورية، هنا كممثلٍ إمبراطوريٍّ ومُحقِّقٍ بابويٍّ بأمرٍ من جلالة الإمبراطور.”
فتح فيليكس، الذي كان قد حنى رأسه أيضًا، فمه.
“نحن نفتقر إلى الوقت، لذا سأصل إلى النقطة. نحتاج إلى إجراء تحقيقٍ كامل النطاق في الوثائق التي أرسلتَها إلينا. إذا تسرّبت هذه الوثائق، فسيكون لها تأثيرٌ كبير. هل حدث أيّ تقدّمٍ حتى الآن؟”
“كما ترى، يسيطر فرسان الإمبراطورية على الجزء الداخلي من الفاتيكان، لذلك ليس من السهل الدخول.”
عند كلمات إسكاليون، تحوّل وجه فيليكس إلى تعبيرٍ مرتبك وهو ينظر حول الفاتيكان. بدا محتارًا من حقيقة أن مرؤوسيه كانوا يحيطون بالفاتيكان بإحكام.
“انسحبوا على الفور!”
عند كلمات فيليكس، تراجع الفرسان الذين يحرسون مدخل الفاتيكان مثل الجزر. هزّ جراهام، الذي كان يراقبهم، رأسه. أدار فيليكس رأسه مرّةً أخرى وسأل إسكاليون.
“سمعتُ أن بابا أستانيا يُجرِي تجارب بشريّةً على عامّة الناس. هل لديكَ أيّ دليلٍ على هذا؟”
بكلمات فيليكس، سلّم إسكاليون الوثيقة المكتوبة بخط اليد للقديسة بيلادونا والتي تلقّاها من فابيون.
“هذه هي …… “
“إنها النسخة الأصلية المكتوبة بلغةٍ قديمة، والترجمة موجودةٌ داخل الفاتيكان.”
نظر فيليكس إلى الوثيقة التي سلّمها إسكاليون وقال بصوتٍ مضطرب.
“ومع ذلك، كما تعلم، فإن هذا النوع من الوثائق ليس له أيّ تأثير. ليس من السهل التحقيق بمحتوًى مثل هذا غير واضحٍ حتى مَن كتبه …… هل هناك أيّ دليلٍ أكثر صلابةً من هذه الأدلة غير المُباشِرة أو الأدلة الظرفية؟ دليلٌ مؤكّدٌ على أن البابا أجرى تجارب بشرية؟”
بكلماته، فكّر إسكاليون في بيلادونا. لم يستطع أن يعرف ما إذا كانت، التي غادرت بالترجمة، قد وجدت دليلاً مناسبًا من خلال لقاءٍ خاصٍّ مع البابا.
أضاف فيليكس، الذي اعتقد أن إسكاليون متردّد.
“كما تعلم، فإن البحث في الفاتيكان في أستانيا ليس قرارًا سهلاً حتى بالنسبة للفرسان الإمبراطوريين. إذا تم فرض التحقيق وتبيّن أن كلّ هذا ادّعاءٌ كاذب، فسيتمّ محاسبة شخصٍ ما.”
“سأتحمّل المسؤولية.”
أجاب إسكاليون على الفور.
على أيّ حال، كانت بيلادونا وسكارليت بالداخل. لم يكن هناك سببٌ يمنعه من الدخول.
فتح فيليكس، الذي كان يراقبه بلا تعبير، فمه.
“ألن تندم حقًا؟ إذا لم تكن حذرًا، فإن أفعالكَ هذه …… يمكن اعتبارها تجديفًا وإهانةً للآلهة التي تعبدها الإمبراطورية. إذا لم يتم العثور على أيّ دليل، فقد يتمّ معاقبتكَ بشدّةٍ بموجب القانون الإمبراطوري.”
أومأ إسكاليون بالداخل وكأن الأمر لا يهم.
“ادخُل. ليس لدينا الكثير من الوقت.”
“سير ديتت.”
أوقفه فيليكس وهو يحاول الدخول دون تردّد.
حدّق إسكاليون فيه بعيونٍ ذهبيةٍ منزعجة. قال فيليكس، ولم يردعه زخمه على الإطلاق.
“لو كان أيّ شخصٍ آخر، لما فعل هذا. لكنني لا أعتقد أن السير ديتت، الذي رأيتُه مرّاتٍ لا حصر لها في ساحة المعركة، سيفعل شيئًا متهوّرًا وبدون سبب.”
عند كلماته، رفع إسكاليون حاجبًا واحدًا.
هل يعرفني هذا الرجل جيدًا؟
استدار فيليكس وكأنه لم يتوقّع الكثير من ردّ فعله غير المتوقّع.
“من فضلك، سير ديتت، آمل أن نبقى أنا وأنتَ في مواقعنا ونبقى آمنين.”
قال.
“سندخل الفاتيكان على الفور. هل هناك أيّ شيءٍ يجب أن أكون حذرًا منه؟”
“زوجتي وأختي محتجزتان في الداخل. من فضلكَ كُن حذرًا حتى لا تؤذي الأشخاص المحتجزين.”
بدا فيليكس متردّدًا قليلاً، ربما مندهشًا من الأخبار التي تفيد بأن شخصًا ما محتجزٌ في مكانٍ يفترض أن يكون منبع الأمان لهذه البلد. ومع ذلك، سرعان ما واصل السير بهدوء.
“شكِّلوا فريقًا وابحثوا في الفاتيكان جيدًا! اعثروا على أيّ آثارٍ أو أدلّةٍ أو أشخاصٍ محتجزين!”
صرخ فيليكس وهو يمرّ عبر مدخل الفاتيكان. عند كلمات قائد الفرسان، شكّل الفرسان الإمبراطوريون فِرَقًا وركضوا نحو مواقعهم المخصّصة. استدار إسكاليون أيضًا، ووضع يده على سيفه، وحرّك ساقيه ليبحث عن بيلادونا. كان يقترب بقلقٍ شديدٍ لأنه لم يسمع أيّ أخبارٍ عنها بعد.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1