Don’t Obsess Over Married Women - 4
“ثم سأغادر الآن حتى لا أزعج وقتكم العائلي. مرة
أخرى، أصلي من أجل راحة المتوفى. دوقة، الدوق
الصغير.”
“شكرا لك على زيارتك القيمة، الكونت ألبيرون.”
شكر كاردييل اللورد يوزف باعتباره المشيع الرئيسي.
مع ذلك، انتهت تعازي اللورد يوزف.
لا، ظننت أنه سيكون كذلك.
كلانج! تحطم!
كان هناك ضوضاء عالية في اتجاه الردهة خارج
الغرفة، كما لو كان هناك شيء ينكسر.
نظرت أنا وكردييل واللورد يوزف والخدام الذين
كانوا معنا جميعا إلى الباب في نفس الوقت في
دهشة.
“ماذا يحدث؟“
تسببت الضوضاء غير العادية في قفز الخدم أولا.
قال كاردييل عندما تساءلت عما إذا كان يجب علي
الخروج للتحقق من الوضع أيضا.
“سأتحقق وأعود يا زوجة الأب.”
“حسنا، من فضلك افعل ذلك.”
الكونت ألبيرون، من فضلك انتظر هنا للحظة.”
“سأفعل.”
لم أكن أعرف ما حدث في الخارج، لكنني لم أستطع
إرسال ضيف. حتما، كان على اللورد يوزف الانتظار
معي لفترة من الوقت.
“من فضلك اجلس هنا وانتظر يا سيد يوزف.”
لا أعتقد أن أي شيء كبير قد حدث، لكنني اعتقدت
أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لفرزه. عرضت على
اللورد يوزف مقعدا، ولم يتردد في الجلوس على
كرسي على مسافة معقولة مني.
ثم، فجأة، تداخلت نظرتي مع نظرة اللورد يوزف.
“…؟“
ماذا يجب أن أقول؟
للحظة، الغريب، شعر الهواء من حولنا بالحرج
الشديد.
لم يكن الأمر كما لو كان الصمت غير مريح. بغض
النظر عن مدى انطوائي، كيف يمكنني أن أواجه
صعوبة في إجراء محادثة غير رسمية عندما أكون في
خانة العشرات من حياتي الاجتماعية؟
ومع ذلك، لا توجد كلمات صحيحة للتعبير عن هذا
الشعور. كان إحساسا غريبا، كما لو أن عيون اللورد
يوزف الحمراء كانت تدرس بلا هوادة كل زاوية وركن
مني.
لماذا؟ هل فعلت شيئا خاطئا؟
لا، هل هذا حقا ما أشعر به؟
“في ذلك الوقت …”
فجأة، تم كسر الصمت المحرج بسبب كلماتي التي
لم تستطع تحملها بعد الآن.
“كما تعلم، في اليوم الأول من الموسم الاجتماعي،
في صالة قاعة الولائم، اللورد يوزف.”
“نعم، أتذكر ذلك اليوم.”
“ماذا تقصد بما قلته لي بعد ذلك؟“
لحسن الحظ، لم يكن من الصعب تحسين الوعي
الناشئ الذي يتبادر إلى الذهن بمجرد فتح الخطاب.
أكثر من أي شيء آخر، كنت أشعر بالفضول الشديد
بشأن ما حدث آنذاك. اعتقدت أنها كانت مزحة في
ذلك الوقت، لكن كل ما قاله حدث بالفعل.
بدلا من ذلك، لو قتل زوجي على يد شخص ما،
لكنت اشتبهت في أن اللورد يوسف هو الجاني. لكن
ما حدث أمام عيني كان من الواضح أنه حادث.
وينطبق الشيء نفسه على إخبار الأطفال بالذهاب
إلى الفراش مبكرا. إذا كان الأطفال مستيقظين في
لحظة وفاة زوجي وشهدوا الفوضى بأكملها.
كيف يمكنك التعامل مع الصدمة في مثل هذه
السن المبكرة؟
التفكير في ذلك حتى الآن، بطبيعة الحال، ظهر سؤال
غير مستقر.
كيف يمكن للرب يوزف أن يكون متأكدا من أن مثل
هذا الشيء سيحدث؟ وكيف كان يمكن أن ينصحني
بجعل الأطفال ينامون مبكرا؟
“أنت لست نبيا.”
هذا عصر اختفت فيه النبوءات والسحر كإرث
للتاريخ. بطبيعة الحال، تم استبعاد هذا الاحتمال.
“هل توقعت بدقة أن زوجي سيموت؟“
أبقى اللورد يوزف فمه مغلقا أمام هذا السؤال
بتعبير غريب على وجهه، وحدقت فيه كما لو كنت
أحث على إجابة.
بعد فترة من الوقت، أغمض اللورد يوزف عينيه
بخفة.
“هذا ليس الشيء الوحيد الذي أعرفه يا سيدتي.”
“معذرة؟“
لم أفهم على الفور ما كان يقوله. تابع اللورد يوسف.
“أعلم أيضا، على سبيل المثال، أنه في غضون ساعة
وعشر دقائق من الآن، سيأتي اثنان من المشيعين
على علاقة سيئة في نفس الوقت.وأن موقفهم
سيضع السيدة في موقف صعب للغاية.”
“…؟“
“بالطبع، هذا نطاق يمكن لأي شخص التنبؤ به إذا
تداخلت عدة مصادفات.ومع ذلك، هذه هي أسرع
طريقة يمكنني أن أثبت بها للسيدة أنني أعرف
المستقبل. لذا، هل تريدني أن أخبرك أكثر قليلا عن
المستقبل البعيد؟“
انتظر، انتظر.
“هل تعرف المستقبل حقا؟“
“بدقة مبدئيا.”
سألت بغباء لأنه كان غير واقعي تماما.
“لا يمكن أن يكون كذلك.” كيف يمكن أن يكون مثل
هذا الشيء ممكنا؟“
أنا متأكد من أنها المرة الأولى التي أتصرف فيها
بحمق في حياتي. ظللت أسكب ما أردت قوله.
“قبل كل شيء، لا أعرف لماذا يخبرني اللورد يوزف
بذلك.إذا كانت لدي هذه القدرة، فسأستخدمها
بشكل أكثر فائدة. على سبيل المثال، منع الأحداث
الكبرى والمميتة التي ستحدث في المستقبل، أو
الاستثمار في الأماكن التي ستستفيد…”
“هذا ما أفعله الآن.”
“أرجو منك العفو؟“
رفعت زوايا فمه قليلا.
“أولا وقبل كل شيء، السبب في ذلك ممكن هو أن
لدي هذه القدرة.أعلم أنك ستعتقد أنني محتال،
لكنني لا أستطيع أن أقول إنني لا أملك القدرة عندما
تكون موجودة.”
“أي نوع من … يا رب يوزف، أنت تتحدث كما لو
كنت نبيا أو شيء من هذا القبيل.”
“بدلا من ذلك“
بعد لحظة من اختيار الكلمات، قال.
“التراجع ، سيكون أكثر دقة في القول. الآن بعد أن
قمت بإرجاع الوقت عدة مرات ، ليس من الصعب
جدا تذكر ما سيحدث بعد ذلك “.
ماذا يعني هذا؟
كانت المرة الأولى التي أسمع فيها كلمة تراجع
نفسها.
“والسبب في أنني أقول هذا لدوقة ديرين هو ، كما
قلت ، الاستثمار حيث سيفيدني أكثر.”
“باختصار ، هل تقصد أنني استثمار اللورد يوزف؟“
“هذا صحيح.”
حتى بعد سماع ذلك ، ما زلت لا أستطيع إلا أن
أغمض في حيرة. كما لو كان يمنحني الوقت لتنظيم
أفكاري ، نظر اللورد يوسف حوله بابتسامة مهملة.
سرعان ما نظر إلى نعش زوجي وقال.
“الثقة مهمة في الأعمال التجارية. من الصعب
عليك أن تصدقني حتى الآن ، لذلك من الأفضل أن
أقدم لك المزيد من الأدلة “.
هكذا سمعت من اللورد يوزف بعض الأشياء التي
ستحدث في المستقبل.
عاد كاردييل إلى الغرفة في ذلك الوقت تقريبا.
“يبدو أن زخارف درع والدي التي أقيمت في الردهة
سقطت يا زوجة الأب.”
لم تكن مشكلة كبيرة ، لكنها كانت حادثة ذات
مغزى.
عندما انتهى الترتيب ، وقف اللورد يوزف. لقد حان
الوقت لتوديع الضيف.
***
كان الأمر كما قال اللورد يوزف.
بالضبط بعد ساعة أو نحو ذلك من عودته. جاء
شخصان لم يتوافقا جيدا في نفس الوقت.
إنه أمر صعب حقا. لم أكن أعتقد أنهم سيأتون.
“حسنا ، احم. بادئ ذي بدء ، تعازي. أنا حزينة أيضا
على فقدان أخي الأصغر، ولكن كم يجب أن تكون
السيدة حزينة“.
“ليزلوت ، يجب أن تكون قلقا للغاية.”
أحدهما من عائلة ديرين الجانبية ، والآخر هو أخي
الأكبر.
“شكرا جزيلا لمجيئك لرؤية زوجي مثل هذا ،
الفيكونت بادن. والبارون راندجريتز. أرجو أن
تسامحوني على جلوسي بسبب إصابة تلقيتها“.
لمعلوماتك ، في الأصل لم يكن الاثنان على علاقة
سيئة أبدا ، كما قال اللورد يوزف. بدلا من ذلك ،
يمكن القول أنه كان تحالفا قويا.
في حالة البارون راندجريتز ، أخي الأكبر ، ورث اللقب
لأنني تزوجت من الدوقية. فاز الفيكونت بادن برئاسة
مجلس الملكة الخاص الحالية بمهر ، الذي اعتنى به
أخي.
كانت تلك هي العلاقة بين الاثنين اللذين أعرفهما.
ومع ذلك ، روى اللورد يوزف قصة مختلفة تماما.
كان أن العلاقة بين الاثنين قد انحرفت تماما مع
وفاة دوق ديرين.
لم أكن أعتقد ذلك عندما سمعت ذلك …
“أفترض أن هذا صحيح“.
على الرغم من أن الاثنين دخلا في نفس الوقت ، إلا
أن الطريقة التي نظروا بها إلى بعضهم البعض كانت
طريقة شخص يعامل أعدائهم. يجب أن يكون هذا
هو بالضبط ما شعرت به لرؤية شرارة في عيون
المرء.
دخلوا الغرفة التي كان زوجي يرقد فيها بوجوه
تراقب بعضهم البعض ، وانخرطوا في حرب أعصاب
لفترة من الوقت حول من سيدفع احترامهم أولا.
لذلك واجهت صعوبة في الوساطة.
“ليزلوت ، من فضلك دعني أتحدث إليك للحظة.”
ولم تكن هذه نهاية الأمر.
بعد وقت قصير من إحضار الزنابق إلى نعش زوجي ،
قال لي أخي الأكبر بوجه مهيب. صرت أسنان
الفيكونت بادن بنظرة قالت إن المبادرة قد تم
سحبها مرة أخرى هذه المرة.
“تكلم هنا يا أخي. أجد صعوبة في التحرك الآن
بسبب إصابة في الكاحل“.
“ها ، ليزلوت. أليس فقط الذهاب إلى الغرفة
المجاورة؟ كيف يمكنك تحمل مسؤولية الدوقية
وقيادتها في المستقبل إذا كنت كسولا جدا؟ ليس
من السهل بأي حال من الأحوال أن تكون رب أسرة“.
آه ، إنه أمر مزعج للغاية ، لماذا تفعل هذا بي؟
هل تريدني أن أعطيك تجربة مثيرة لفقدان ماء
الوجه أمام قريبك في القانون الذي كان يخوض
مسابقة التحديق مع ابن أخيه ، الذي لم يره منذ
فترة طويلة؟
“سأذهب إلى الغرفة المجاورة مع الفيكونت بادن ،
زوجة الأب.”
“حسنا … نعم. بعد كل شيء ، لدي ما أقوله لابن
أخي أيضا. أنا ، بقلب أكثر سخاء وأوسع ، يجب أن
أفسح المجال لك “.
“… كار ، هل من فضلك؟
“الفيكونت بادن. سأرشدك بهذه الطريقة “.
أخونا محظوظ جدا أيضا. لديه ابن أخ جيد مثل
كارديل.
قال الفيكونت بادن إنه سينتقل ، لكنه بدا مستاء
كما لو أنه خسر معركة.
سرعان ما أغلق الباب، وتركت وحدي مع أخي الأكبر.