Don’t Obsess Over Married Women - 3
“الأمر ليس بهذا السوء في الوقت الحالي لأنني
جالسة بلا حراك وأضع كمادات باردة. كار ، لا بد أنك
واجهت صعوبة في التعامل مع المعزين من أجلي
اليوم ، فلماذا لا تأخذ استراحة؟
“أخذت استراحة من وقت لآخر ، لذلك لا تقلقي.”
قال كاردييل وناولني كوبا من الماء. كنت أشعر
بالعطش قليلا ، لذلك كان الاعتبار حلوًا.
شكرت كارديل ونظرت حولي.
على الرغم من وجود عدد قليل من المشيعين ، إلا
أنه كان هادئا للغاية. كان السبب واضحًا على الفور.
“تعال للتفكير في الأمر ، لا أرى تشيلسي ويوفي. هل
تعرف أين هم؟“
تشيلسي هو الابن الأصغر. اسمه الكامل تشيلسيان
ثيودور ديرين ، وهو يبلغ من العمر أحد عشر عاما.
يوفي فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عاما أصغر من
كار بسنة واحدة. لديها اسم جميل ،يوفيمينا
سيشيل ديرين.
“تشيلسي نام بعد أن بكى في وقت سابق ، لذلك
وضعته في غرفته. أخبرت يوفي بالبقاء بجوار
تشيلسي في حالة وقوع حادث“.
“أرى. عمل جيد.”
تعال إلى التفكير في الأمر ، ذرف تشيلسيان الدموع
طوال الجنازة. حتى بالنسبة للأب الذي اعتدى على
أطفاله ، كانت الخسارة ستكون فادحة للغاية
بالنسبة لطفل يبلغ من العمر أحد عشر عاما.
في المقابل ، لم تظهر يوفيمينا أي تعبير طوال
الجنازة. كانت لديها نظرة فارغة بعض الشيء ، لكن
من نواح أخرى ، بدت وكأنها كانت تبتسم ، لذلك لم
أكن قلقة.
“أنا سعيدة لأن كار تعامل مع الأمور بشكل جيد
بمفرده“.
في مثل هذه الأوقات ، كان كارديل ابنا موثوقا به
لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنه لم يكن بالغًا
بعد. عندما رأيت ابني ، شعرت بالفخر ونقرت على
المقعد المجاور لي.
“إذن هل ستجلس بجانبي؟“
“لا بأس يا زوجة الأب.”
“أريد أن أجلس بجانب ابني.”
“…”
جلس كاردييل بجانبي متظاهرًا بالهزيمة. مع هذا
الوجه القاسي ، شخصيته لطيفة حقًا.
ومع ذلك ، على الرغم من أن أعيننا واجهت نفس
الاتجاه بشكل طبيعي ، لم يكن هناك محادثة معينة
بيننا. مثل كارديل ، لم يكن لدي شخصية حيوية
للغاية أيضا.
ربما هذا هو السبب في أن هذا الصمت ليس
محرجًا بشكل خاص …
“زوجة الأب“.
“همم؟“
لقد فوجئت قليلًا لأنني لم أكن أعتقد أن كارديل
سيتحدث معي أولًا.
عندما أدرت نظري ، التقت عيناي بكارديل ، الذي
كان لا يزال يحدق بي. يبدو أنه كان يراقبني لفترة
طويلة.
“ما هو الخطأ؟“
“بأي فرصة.”
عندما سألت ، عبس كاردييل فقط ولم يستطع
التحدث بسرعة.
“كل شيء على ما يرام ، لذا أخبرني.”
لم يكن حتى حثثته أن كاردييل فتح فمه أخيرًا.
“هل تنوي زوجة الأب حقا الزواج مرة أخرى قريبا؟“
“ماذا؟“
كان السؤال غير متوقع بعض الشيء ، لذلك لم
أستطع الإجابة على الفور ورمشت.
ثم تابع كارديل.
“تذمر المشيعون أنه كان من الواضح أن زوجة الأب
ستقرر قريبا الزواج مرة أخرى. وأن كل من يصبح
زوج الأم سيحصل على لقب دوق ديرين. حتى لو لم
يكن الأمر كذلك ، قالوا إنه من الواضح أن الطفل
الجديد المولود بينهما سيكون الدوق التالي. لذلك
أنا …”
“انتظر لحظة.”
عادة لا أمنع الأطفال من التحدث ، لكنني لم أستطع
تحمل هذا على الإطلاق. في النهاية ، تخليت عن
الاستماع إلى كلمات كارديل.
“من قال ذلك؟“
“لا أعرف الكثير. لكن يبدو أن العديد من المشيعين
يتوقعون ذلك. حتى لو لم تكن بالضرورة مجموعة
من الضيوف “.
لا بد أنهم كانوا مصممين جدا على تدمير عائلة
شخص آخر. إما ذلك ، أو قوة العملية لمحاولة
تحويلي إلى زوجة أب شريرة من كتاب القصص
الخيالية.
“لماذا شفتيك تتفوه بلا مبالاة في منزل به ثلاثة
أطفال في أعمار حساسة؟“
حتى لو كان صحيحا ، فقد كان شيئا لا ينبغي أن
يقال.
استدرت وواجهت كارديل. ثم أمسكت يدي الطفل
معا.
“ومع ذلك ، كنت سأخبرك بعد الجنازة. لكن نعم.
الآن بعد أن أصبح الأمر هكذا ، كار ، سأخبرك أولا “.
كان كارديل لا يزال يحدق في وجهي بعيون مركزة.
لكن…
لسبب ما ، اعتقدت أنه يمكنني قراءة القلق في تلك
العيون.
بالطبع ، هذا طبيعي بطريقة ما. بغض النظر عن
مدى نضج كارديل، فإنه لا يزال بحاجة إلى الاستقرار
العاطفي وهو في سن يجب أن يكون فيه ولي أمره
بجانبه.
بعبارة أخرى ، لم ينضج بعد بما يكفي للتمييز بين
الهراء الذي يتحدث عنه الناس.
ربما اعتقد أنه يمكنني التخلي عنه وعن إخوته. لا
ينبغي أن أجعله يشعر بهذه الطريقة.
أعلم أنه في مثل هذه الأوقات ، يجب أن أجيب
بحزم.
“بادئ ذي بدء ، سأضمن عودة دوقية ديرين إليك
في غضون ثلاث سنوات ، بغض النظر عن السبب.”
“…”
“لا يهم ما يقوله الناس أو كيف يتغير وضعي. لم
أفكر أبدا في أي شخص غيرك ، كار ، أن يكون الدوق
التالي “.
“هل أنت متأكدة؟“
“نعم. سيكون دوق ديرين القادم بالتأكيد أنت. إذا
كنت لا تصدقني ، يمكنني أن أكتب لك مذكرة “.
لا أنا ولا زوجي الجديد ولا أي طفل من دمي سيكون
له أي علاقة بدوق ديرين.
بالطبع ، إذا كتبت المذكرة حقا ، فإنني أفضل تقديم
عذر ليتم فحصي من قبل الأشخاص من حولي. هذا
لأن الجملة تعني ضمنا إمكانية أن أتزوج مرة أخرى
وأنجب جيلًا ثانيًا.
سواء كان يعتقد أن هذا بعيد أم لا ، هز كارديل رأسه
ببطء.
“لا ، ليست هناك حاجة لذلك. يكفي أن تقول زوجة
الأب ذلك “.
عندها فقط اختفى القلق من عيون كارديل الزرقاء
الصافية.
لم تكن هناك ابتسامة على وجهه ، لكنني استطعت
أن أرى أن الطفل شعر بصحة جيدة.
“لكن يا زوجة الأب. ما سألته كان شيئا آخر“.
“همم؟“
اعتقدت أنني أجبت بشكل صحيح ، لكن ما الذي
كان مفقودا؟
كنت على وشك أن أسأل المزيد.
دق دق.
جاء الخادم الشخصي بطرق.
“لقد جاء المعزين.”
لم أكن أعرف أنه سيظل هناك المزيد من الناس
القادمين ، حتى لو كانوا مشيعين ، حتى تشرق
الشمس.
على أي حال ، جلست للتحضير لحفل الاستقبال.
لكن جبين كارديل ملتوي في ومضة.
“تبدو مستاء لأنك تمت مقاطعتك“.
ربت على ظهر كارديل برفق مما يعني أننا سنتحدث
عن ذلك لاحقا ، ثم استيقظ الطفل. وصل المعزي ،
لذلك يجب على رئيس المعزين مقابلتهم.
“من هو الزائر؟“
ذكر الخادم الشخصي شخصا غير متوقع لسؤالي.
“إنه الكونت ألبيرون ، اللورد يوزف أوفريم ألبيرون.”
اتسعت حدقتا عيني دون أن أعلم.
لماذا هذا الشخص هنا؟
“تعازي يا دوقة. والدوق الصغير“.
“مرحبا بك يا سيد يوزف. شكرا لحضورك لرؤية
زوجي. هذا هو كاردييل ديارك ، دوق ديرين الصغير “.
“شكرا لك على تعازيك ، الكونت ألبيرون.”
لقد فوجئت قليلا لأنني لم أتوقع أن يأتي اللورد
يوزف ويقدم التعازي.
إلى جانب ذلك ، لم يكن هناك ما يمكن قوله عن
الصداقة معه. بالطبع ، بغض النظر عن الصداقة
المباشرة ، يمكن للمشيعين زيارة العائلة التي
يريدون بناء صداقة معها في المستقبل.
… لكن فجأة ، خطرت لي فكرة غريبة.
‘أعتقد أن اللورد يوزف دعا كاردييل الدوق الصغير
قبل أن أقدمه‘.
تساءلت عما إذا كان من النوع الذي كان مستعدا
ومهذبا بما يكفي لمعرفة ذلك مقدما.
أيضا ، كلما رأيته أكثر ، كلما أحببته أكثر. على وجه
الخصوص ، أحب حقيقة أن كارديل كان يسمى
الدوق الصغير أولا.
“أولا ، سأحيي المتوفى وأعود.”
بعد التحية قصيرة مع كاردييل وأنا ، اقترب اللورد
يوزف من نعش زوجي لصلاة صامتة.
اتبعت نظراتي بشكل طبيعي ظهر اللورد يوزف ،
الذي كان يرتدي ملابس حداد سوداء. ربما بسبب
ملابسه ، كان لديه صورة مختلفة تماما عما كان
عليه عندما التقينا في قاعة الولائم أول أمس.
في ذلك الوقت ، كانت صورة غامضة ورائعة للغاية
لملك خرافية ، لكنها اليوم تبدو وكأنها روح هادئة
من الضباب.
‘على الرغم من أن كلاهما لديه شيء مشترك في أنه يبدو غير واقعي‘.
نظرا لأنه كان من الوقاحة جدا الابتسام في الجنازة ،
كان تعبير اللورد يوزف مختلفًا تمامًا عن ذلك الحين.
ارتفعت طبقة من الابتسامة ، وجاء تعبير خفي كان
جافًا بعض الشيء.
ربما لهذا السبب استحوذت تلك العيون الحمراء
على انتباهي بشكل خاص.
إنها بالتأكيد مشرقة مثل الياقوت ، ولكن بطريقة
ما ، تعطي شعورًا شريراً مثل الدم …
“يبدو أن كاحل السيدة لا يزال لم يشفى“.
“آه.”
يبدو أنني كنت مشتتة دون وعي من قبل اللورد
يوزف. عندما خرجت منه ، كان قد ترك زنبق على
نعش زوجي وعاد من الصلاة الصامتة.
“ما زلت أتعافى. وفقا لطبيبي ، سوف يتحسن في
غضون أيام قليلة “.
“أنا سعيد لسماع ذلك.”
بعد قول ذلك ، سلم اللورد يوزف صندوقًا صغيرًا
بحجم نصف كف اليد من المرافق. سرعان ما كان
الصندوق في يدي.
“هذا مرهم استخدمته في ألبيرون. إنه دواء فعال
للغاية ، لذلك أحضرته لأنني اعتقدت أنه قد
يساعد … إذا كنتِ تعتقدين أنه مريب لأنها المرة
الأولى التي تريه فيها ، فلا يتعين عليك استخدامه ،
لذا يرجى قبوله “.
“شكرا لك على اهتمامك يا سيد يوزف.”
بعد قولي هذا ، كان شيئا لم أستطع رفضه. أمرت
الخادم الشخصي بوضع الصندوق بعيدًا.