Don’t Obsess Over Married Women - 2
كان من الواضح أنه قد انتقل إلى العاصمة مع
زوجته.
“يرجى زيارة ديرين في وقت لاحق مع الكونتيسة،
اللورد يوزف. سيكون من الأفضل أن يكون لديك
العديد من المعارف للتكيف مع العاصمة.”
ومع ذلك، ابتسم اللورد يوزف بمعنى هادف بعد أن
سمعني أتحدث.
“شكرًا على لطفك، ولكن هل يهم إذا زرت وحدي؟
ليس لدي إي شخص ليرافقني حتى الآن.”
“أوه عزيزي…!”
“لا أستطيع أن أفكر في الزواج.”
يبدو أن المجتمع سيكون صاخبًا هذا العام. كان من
غير المعقول أن رجلاً من هذا النوع لا يزال عازبًا.
بالطبع، ليس لهذا علاقة بي.
“بالطبع، لا يهم إذا زرت وحدك. يرجى القدوم عندما
يكون مناسبًا لك.”
“من اللطيف سماع ذلك. إذا قمت بذلك، سأزورك
قريبًا.”
ثم أضاف اللورد يوزف.
“من الوقاحة أن أقول لسيدة جرحت كاحلها، ولكنني
أشعر بالحظ لأنني قابلتك هنا“
“محظوظ“
“لا،حقًا “
في الوقت المناسب، تغير لحن الفالس الذي كان
يُسمع من خارج الصالة. يبدو أن أغنية الرقص الأولى
ستنتهي قريبًا.
والأشخاص الذين استمتعوا بالأغنية سيدخلون ببطء
إلى الصالة. حان الوقت الزوج لإرسل خادمة.
وضعت كيس الثلج الذائب تقريبًا على الطاولة. كان
اللورد يوزف سيقول أيضًا وداعًا في هذه النقطة.
مع ذلك…
“أنا لا أعرف ما ستعتقده السيدة عن هذا التصريح.”
امتدت قليلاً في نهاية بيانه.
عندما التقيت بعينيه بفضول، ابتسم بلطف ونطق
بكلمات غامضة.
“إذا عدت إلى المنزل اليوم، أعتقد أنه من الأفضل
أن تضعي أطفالك للنوم مبكرًا.”
“معذرة؟“
كان حقًا غير متوقع وفجأة.
لماذا نتحدث عن الأطفال هنا؟
لا، أكثر من ذلك، هل ذكرت الأطفال؟ أم أن اللورد
يوزف يعرف بالفعل عني؟
“لا أعرف ماذا تعنيه.”
ولكن اللورد يوزف لم يحل شكوكي. بل نطق بمزيد
من الكلمات المثيرة للشك بصوت هادئ.
ذلك…
“زوجك سيموت الليلة.”
“…عفوًا؟“
لم أكن أعرف كيفية التصرف تجاه تلك الكلمات، لذا
ما أمكنني فعله هو الرمش بصورة فارغة للحظة.
****
كان لقائي الأول مع اللورد يوزف لحظة لا تُنسى،
ولكنها لم تكن حادثة ستؤثر كثيرًا على حياتي. على
الأقل حتى ذلك الحين.
على أي حال، غادرت الحفلة مبكرًا مع خادمتي كما
كان مقررًا.
في العربة في الطريق إلى البيت، كان هناك وقت
لاستحضار كلام اللورد يوزف للحظة.
‘ماذا يعني أن زوجي سيموت؟‘
وماذا يعني أن يذهب الأطفال إلى النوم مبكرًا؟
كنت فضوليًّا، ولكني لم أفكر كثيرًا في الأمر. أليس
من البعيد جدًا أن يتم اتخاذه بواقعية؟ لا يعني أن
اللورد يوزف عرافًا.
ولكنه لم يمضِ وقت طويل حتى حدث شيء جعلني
أرغب في سحب أفكاري.
“هههههه، لعنه. لماذا لم تأتِ زوجتي الجميلة
لاستقبالي.”
“عدتَ مبكرًا.”
عاد زوجي أقرب مما كان متوقعًا.
بسبب علاج كاحلي، لم يتسن لي لقاء زوجي، لذا لم
يكن لدي سوى الخيار للاجتماع به في غرفة النوم.
الآن أرى أنه مخمور. أخرجت أنفاس الراحة عندما
رأيت زوجي مغمض تمامًا. كان من حسن الحظ أنني
جعلت الأطفال يذهبون إلى غرفهم مبكرًا للحالات
الطارئة.
ومع ذلك، يبدو أن هذا الإجراء قد أثار شيئًا في
زوجي.
“كُوغ!”
كانت عملية بدون أي إشارة مُسبقة.
في لحظة، اقترب زوجي مني وأمسك فجأة بعنقي.
“إذا كنت تعشقينني، ستتصرفين كدمية جميلة و
تحبينني، لكن زوجتي تحاول السيطرة علي بشكل
أكبر وأكبر.”
قوة الهائلة لشخص مخمور.بغض النظر عن
مقاومتي الشديدة، لم أستطع التغلب عليه. كل ما
استطعت فعله هو المقاومة من آجل حياتي.
“بفضلك، النبلاء يتجاهلونني كثيرًا. إنهم يمجدونك
أكثر مني، ويقدرونك بشكل أعلى. هاها، أنتِ مجرد
دمية جميلة!”
شعرت أن عقلي سيبتلعه الأكسجين الذي أصبح
نادرًا تدريجيًّا. في تلك اللحظة، شُعرت بشيء ما في
يدي.
لم يكن هناك مجال للتردد. رميته في لحظة واحدة.
صوت طقطقة.
“آه؟“
مضحك كيف لم يكن الحظ حتى في جانبي في هذه
اللحظة. ما كنت أمسك به كان بوكيه من الزهور
الذي نثرته بالكاد في الغرفة.
ومع ذلك، يبدو أن هذا كان كافيًا لتحفيز زوجي.
زوجي، الذي نظر إلى الزهور بتناوب معي كأنه أُذهل،
انفجر في ضحك بينما تراخت يديه.
“بوهاهاهاهاها! زوجتي، أتستخدمين العنف
ضدي؟“
هذا الغبي؟
رد غبي بحق. من استخدم العنف للتو؟
عادةً، كنت سأقوم برفع جسمي وصفعه، لكن في
الوقت الراهن، لم يكن لدي سوى التركيز على
استقبال الأوكسجين الذي يحتاجه الجسم للبقاء
على قيد الحياة. انهرت على الفور، وجلست بعد أن
فقدت كل قوتي في ساقي.
كح، كح.
“هههه، لم أكن أعتقد أبدًا أنني سأمر بشيء من هذا
القبيل في حياتي. كيف تجرؤين، أنتِ غبيّة صغيرة
شابة!”
لا أتذكر تمامًا ما حدث بعد ذلك.
“كيف تجرؤين! كيف تجرؤين! كيف تجرؤين… آه!”
زوجي، الذي كان يصرخ بصوت عالٍ من تلقاء نفسه
لأنه لم يستطع التغلب على غضبه، تعثر وفقد توازنه
على درابزين الشرفة.
“…”
ثم صمت طويل.
ماذا حدث؟
نسيت الألم في كاحلي للحظة، زحفت نحو الشرفة
التي سقط فيها زوجي. الصوت الذي سمعته في
صالة الاستقبال للقاعة الكبيرة كان يتكرر في رأسي.
“زوجك سيموت الليلة.”
لا يمكن…!
بصورة مدهشة، تحققت الكلمات النبوءة حقًا.
زوجي، دوق دييرن، كارلوس نيكولاي، مات بهذه
الطريقة السخيفة ذلك اليوم.
***
مرت عشر سنوات منذ انضمامي إلى دوقية ديرين.
كان عمري اثنتان وعشرون عامًا في ذلك الوقت.
بالنظر إلى أن العمر الملائم للزواج بالنسبة للسيدة
النبيلة كان حوالي ستة عشر إلى ثمانية عشر عامًا،
كانت تلك الفترة التي كان من المفترض أن يتم فيها
الزواج قد تأخرت كثيرًا. بالطبع، لم يكن لدي خيار
سوى أن يكون الزواج الذي جاء لي على تلك
المستوى.
من بين تلك الزيجات، المكان الذي كان فيه الوضع
الأفضل كان زوجة الدوق الثانية لدوق ديرين. على
الرغم من أن الدوق كان أكبر مني بثمانية أعوام
ولديه بالفعل ثلاثة أطفال.
تمت عقود الزواج بسرعة عن طريق الاتفاق بين
العائلتين. لم يكن هناك مجال لرأيي أن يتم تداوله.
لم تكن العملية مرضية على وجه التحديد. بالنسبة
للنبلاء، الزيجات المرتبة هي أمر طبيعي.
بعد زواجي، قمت بأداء واجباتي ومسؤولياتي تجاه
زوجي والأطفال الثلاثة الجدد. لم يكن هناك إهمال
في واجباتي كدوقة.
ثم في يوم ما، اكتشفت أن زوجي كان يسيء معاملة
أطفاله الثلاثة.
“لا يمكنني تصديق أن والدًا قد فعل ذلك تجاه
أطفاله. لم أكن أعلم أنك رجل ليس لديه حتى الفخر
ليخجل من أفعاله.”
ومع ذلك، لم أكن أتوقع أن ينتج عن كلمة واحدة
انتشار الطبيعة العنيفة لزوجي إلي.
ومع ذلك، كان هناك شيء محظوظ. على عكس
الأطفال القاصرين، كان لدي القوة والأساس لحماية
نفسي.
زوجي لم يستطع توجيه العنف المباشر لي بقدر ما
فعله تجاه الأطفال. بفضل هذا، تمكنت من زيادة
المسافة الجسدية بيني وبين الأطفال إلى حد ما.
هذا وحده ساهم في تربية الأطفال بشكل جيد على
مدى العشر سنوات الماضية دون أن يخوضوا في
أماكن خاطئة.
العلاقة معي، بدون أي قطرة من الدم المشترك،
كانت قوية بشكل جيد.
****
وقت غروب الشمس في وقت متأخر من بعد الظهر
حينما تغرب الشمس تحت السقف الأسود لقصر
ديرين.
جنازة زوجي كانت أيضًا تقترب ببطء من نهايتها.
بغض النظر عن مدى استحقاق الزوج للعقوبة، كانت
الأجواء هادئة جدًا لأن الموت كان أمرًا رسميًا. وضع
الحاضرون زنابق على تابوت زوجي ليواسوني
وأطفالي الذين فقدوا والدهم فجأة.
بذلت جهدي أيضًا للتعبير عن حزني طوال مراسم
الجنازة.
‘لست فعلاً حزينة.’
أنا أكثر جدية من كوني حزينة. الأمور التي يجب أن
أتعامل معها في المستقبل والأمور التي ستحدث من
حولي.
دعونا نفكر فيها قليلاً الآن.
لقب الدوق تم فقده لأنه لا يمكن أن يتم توريثه
لطفل لم يصل بعد إلى سن الرشد. حياتي كبديلة
للدوق. ضرورية في فحص الآثار الجانبية…
من الآن فصاعدًا، سيهاجمني العديد من الأشخاص
و أطفالي بسبب ما أملكه وما سيكون لديهم في
المستقبل.
‘كيف يمكنني حماية هؤلاء الأطفال من الآن فصاعدًا
في تلك العاصفة؟‘
ابني الأكبر اقترب مني، كما لو كان يعرف همومي.
“زوجة الأب، سمعت أن كاحلك لا يزال غير مريح.
يبدو أنه لن يكون هناك المزيد من الحضور، لذا من
فضلكِ اذهبي واستريحي حتى وإن كانت لفترة
قصيرة.”
هذا الفتى المهذب والناضج هو كاردييل ديارك
ديرين. لقبه هو كار، وهو في الخامسة عشر من
عمره هذا العام.
ابني الأكبر لا يزال قاصرًا.
الفتى ذو العيون الزرقاء الصافية، والذي يمتلك وجهًا
يبدو متشابهًا جدًا مع والده وشعرًا بلاتينيًا طويلًا
مرتبًا بشكل جيد، ناضج للغاية مثل الأكبر. أو يمكنني
أن أقول إنه أكثر فصاحة من الآخرين؟
سيصبح دوق ديرين بعد حفلة بلوغه سن الرشد في
ثلاث سنوات، لذلك سيكون من الجيد أن يكون لديه
شخصية ثابتة وباردة بين الأمور العامة والخاصة إلى
حد ما…
‘لكنه لا يزال طفلاً، لذا سيكون من الجيد أن يكون
حيويًا قليلاً.’
لقد التقيت بكاردييل للمرة الأولى عندما كان عمره
خمس سنوات. حتى ذلك الحين، كان الطفل مفكرًا
وناضجًا بالفعل، على عكس أقرانه.