Doctor Resignation - 91
قرر بيرلمان التوقف عند إقامته مع السيدة سيرين قبل وصوله إلى دوقية سيريوس. أراد أن يرى الشيخ فيليكس لأول مرة منذ وقت طويل.
دون علم السيدة سيرين ، أبلغته بهدوء.
“التهاب المفاصل لديه منعطف نحو الأسوأ.” (ريتشي)
“…هل هذا صحيح؟” (بيرلمان)
“بما أنه لا يريد أن يعرف الطبيب أيضًا ، فقد كنت أصف له الدواء المناسب منذ شهور”. (ريتشي)
“ريتشي”
نظر إليَّ فيكونت بيرلمان وتنهد.
“شكرا جزيلا لكِ حقا ….”
لم يعد هناك جنون في عينيه ، سواء كان يتحكم في عواطفه أو يتظاهر بالهدوء.
بدلاً من ذلك ، كان وجهه مليئًا بالفراغ ، كما لو كان تم كسر شيئًا ما.
“كم كنت عديم الفائدة.”
“لا.”
هززت رأسي.
“لقد تأخر الوقت ، لكنني وصفت الدواء كما فعلت انت ، لذلك لا تقسو على نفسك.”
تغير وجهه الخشن مرة واحدة. بعد سماعه نبأ ابنته ، كان وجهه متعبًا ، وكأنه قد بلغ من العمر عدة سنوات في يوم واحد.
“الشيء الوحيد المحظوظ في حياتي الرهيبة هو أنني أستخدمكِ كمساعده لي.”
“نفس الشئ بالنسبة لي.”
أجبته بهدوء.
“لقد تحسنت مهاراتي بشكل كبير لأنك أحضرت كتبًا طبية وأعشابًا من جميع أنحاء القارة. إذا لم يكن ذلك بسببك ، فلن أتمكن من علاج الدوق أو ولي العهد.”
“في الواقع ، لقد جئت في عجلة من أمري …”
ابتسم بحزن وهو ينظر في عيني.
“أردت أن أريحكِ عندما اكتشفت أمر الوالدين المزيفين.”
“حسنًا ، لقد حدث هذا منذ وقت طويل.”
“لكن فقط أولئك الذين جربوا هذا الشعور يعرفون ذلك.”
نظرت إلى ديل ، الذي كان مشغولًا بالتحرك من حولنا ، متفاجئًا.
“لقد أمضيتِ بضعة أيام وليالٍ مستيقظة ، معتقده أنكِ عثرتي عليه أخيرًا … وحتى إذا حاولتِ جاهده أن تعتقدي أن هناك أيضًا فرصة أفضل ، فلا يزال بإمكانكِ الاستياء من هذا “
“…صحيح.”
أومأت برأس بهدوء.
“لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لأدرك أنه لم يكن صحيحًا ، ولم أصدق إحباطي”
“ما زلت أفكر في كثير من الأحيان في هذا الشعور الخفقان عندما اجتازوا جميع اختبارات الشعر.”
كان هناك توقف بيننا للحظة.
بغض النظر ، فإن سماع شخص يشارك نفس التجربة ، هذا وحده يريحني. أخرجت الكاشف الوردي وسلمته له.
“هذا كاشف اختبار أبوة مخلب التنين. إذا كان لديك هذا ، فيمكنك التخطي إلى اختبار مانا. ها هو التقرير ، حتى تتمكن من قراءته.”
نظرًا لأن بيرلمان كان ذكيًا ، فقد كان بإمكانه على الأرجح فهم جميع الآليات بمجرد قراءة تقرير قصير في العربة.
“لقد وضعت في الأصل بعضًا منها في الزجاج الليلة الماضية لأريك مظاهرة ، لكن ديل سكبه أثناء قيامه بالتنظيف.”
“سآخذها من راتبه.”
فتح فمه ، كما لو أن الفيكونت بيرلمان سوف يفعل ذلك حقا. ضحكتُ وهزت رأسي.
“على أي حال ، كانت كمية صغيرة فقط ، لذا يرجى إلقاء نظرة عليها.”
“حسنًا ، إذن … آه!”
أخذ فيريلمان بنفسه الكاشف وصرخ فجأة ، وأدار رأسه. كان ديل يرتجف ويلهث لالتقاط أنفاسه.
“ماذا؟”
“أوه … شعر … لديك بعض الشعر الرمادي.”
“ماذا؟ “
بدا لي أنني انه قد خلع شعر بيرلمان كان وجهه شاحبًا لدرجة أنه بدا وكأنه خاطر بحياته لأخذ الشعر.
“هل تريد الحصول علي شيك راتبك الاخير؟”
كان بيرلمان غاضبًا.
“أين شعري الأبيض؟ أعتقد أنك قمت بسحب القليل من خصلات الشعر البنية!”
“حسنًا ، أنت على حق”
هز ديل كتفيه وارتجف في نفس الوقت.
“لابد أنني رأيت ذلك عن طريق الخطأ تحت الشمس. أنا آسف”
ثم ، قبل أن يتمكن فيكونت بيرلمان من قول أي شيء آخر ، اختفى بسرعة.
“ابنتك … هل ستستمر في البحث؟”
لقد ذكرتها بعناية لإنقاذ ديل.
بقي بيرلمان صامتًا ، ثم تمتم.
“هذا صحيح. فقط لأن المواصفات ليس نفسها فا هذا لا يعني انه سوف اتوقف ….”
نظرت إليه في صمت.
“القليل … أحتاج بعض الوقت لأرتاح. أنا متعب أيضًا.”
لذلك يبدو أنه قرر أن يرى فيليكس العجوز ، الذي لم يكن يعتني به خلال السنوات القليلة الماضية.
ثمانية عشر عامًا من العمل الجاد تتحول إلى لا شيء ، لذلك كان من الطبيعي الشعور بالاكتئاب والعجز.
وقال “أعتقد أنه قرار جيد أن تستريح لبعض الوقت وتعتني بالناس من حولك”
قلت بابتسامة.
“ابنتك ستتوقع ذلك أيضا. من فضلك قل مرحبا للشيخ فيليكس من أجلي.”
“بالطبع. سأكون متأكدًا من العودة إلى حفلة عيد ميلادك القادمة حتى لو تأخرت.”
ثم غادرت السيدة سيرين وبيرلمان.
في الصيف الحار ، كان قدوم سن الرشد يقترب.
⊱⋅ ──────────── ⋅⊰
08
“بلوغ سن الرشد”.
⊱⋅ ──────────── ⋅⊰
انقلبت دوقية سيريوس رأساً على عقب هذا “الهراء”
” هاه؟ لم اطلب مجيئك ابدا؟ “
كان ذلك لأن البارون إيشيد ، الذي جاء من مسابقة الصيد لأن السيدة إيزابيل طلبت مجيئة ، كان في حيرة عندما أنكرت طلبها، ولم يكن ويديريك موجودًا.
تحول وجهه البارون إلى اللون الأزرق عند ورود أنباء عن اختفاء ويديريك وآرون أيضًا.
“كيف ، ماذا حدث ، ماذا حدث بحق الجحيم في مسابقة الصيد؟”
تشبث بجنون بإريان ، الذي عاد من مسابقة الصيد ، لكنه اتخذ القرار الخاطئ.
“لا أعرف.”
أجاب إريان ببرود.
“كانت هناك محاولة اغتيال لولي العهد. ويبدو أن المتمردين أصيبوا بالجنون دون معرفة مكانهم.”
ابتلعت بجفاف كما رأيت عيون إريان السوداء تتلألأ من الازدراء.
“من كان سيهتم بمكان وريث البارون؟”
حتى الهواء كان باردًا في الردهة حيث يتحدثون. أدارت الخدمات رؤوسهن ببطء وتفرقن بسرعة.
“لا أعرف حتى ما إذا كان قد أكل بعض الفطر السام في الغابة. لذا يمكنك الذهاب بنفسك.”
كان ويديريك وآرون ، الذين كنت تبحث عنهم بشدة ، في زنزانة دوقية سيريوس.
لم أكلف نفسي عناء سؤال إريان عما يجري.
لم يكن الأمر كذلك حتى غادر البارون إيشيد في عجلة من أمره حتى هدأت القلعة قليلاً.
” ما هي المشكلة؟”
لا يبدو أن السيدة ايزابيل لديها أي أفكار معينة أيضًا.
كنت غير مرتاحة قليلاً لفكرة الاحتفاظ بأي شيء عنها ، لكنني أُجبرت على إبقاء فمي مغلقًا لأن إريان طلب مني الانتظار لفترة أطول قليلاً.
الآن مالك الدوقية هو إريان ، وليس السيدة إيزابيل.
“حسنًا ، ويديريك جبان بعض الشيء ، لذا فهو دائمًا مع مرافقه. ربما يكون قد ضاع للتو.”
كان في ذهنها شيء أكثر أهمية بكثير من ابن أخيها البالغ المفقود. لقد كان حفل عيد ميلاد بلوغ سن الرشد.
“منذ أن بلغتِ سن الرشد ، دعينا نكتب عقدًا رسميًا. يجب ألا تكوني مساعدة الطبيب المعالج ، ولكن الطبيبة المعالجة.”
عندما بلغت سن الرشد ، كان بإمكاني أن أصبح رسميًا طبيبة كاملة.
بعد بعض التردد ، وقعت العقد بين السيدة إيزابيل وإريان. من اليوم الذي وصلت فيه إلى سن الرشد ، أصبحت رسميًا طبيبة إريان إلياد سيريوس
لحسن الحظ ، لم يكن هذا عقدًا مدى الحياة كما ذكره إريان كثيرًا ، وكان لي الحق في الاستقالة في أي وقت.
تم اتخاذ القرار في الاعتبار بالنسبة للفيكونت بيرلمان ، الذي علق في مسكنه في حالة من الخمول.
لا أعرف كم من الوقت سيبقى في هذه الحالة ، لكنني اعتقدت أنه سيشعر وكأنه في منزله هناك أكثر مما لو بقي في قلعة الدوق كطبيب.
“بعد عودتك ، فعلت شيئًا واحدًا أعجبني حقًا.”
عندما سمعت أن إريان اعترض على فكرة السيدة سيرين عن إقامة حفل عيد ميلادي في قصر عائلة بيرلمان ، ابتسمت السيدة إيزابيل على نطاق واسع لابنها لأول مرة.
“يجب أن نبذل قصارى جهدنا ، لأن ريتشي قد اختارتنا”
“ماذا تقصدي بالاختيار؟” قلت بحيرة
ترددت وهززت رأسي ، لكن السيدة إيزابيل بدأت العمل في القصر منذ ذلك اليوم. بدت أكثر انشغالًا مما كانت عليه عندما دعت جميع التابعين إلى حفل خلافة إريان.
وبشكل غير متوقع ، كان هناك شخص آخر مشغول.
كان ديل. «عندي امل في ديل يحل سوء الفهم بين بيرلمان وريتشي»
“مرحبًا ، ريتشي …”
“هاه؟”
“دعيني أستعير كتابك”
الكتاب الذي اقترضه ديل كان [أساسيات اختبار الأبوة].
“لماذا أنت تقرأ هذا؟”
نظرًا لأنه كان شخصًا من نقابة تجار بيرلمان ، فقد كان يعرف الكثير عن الأعشاب والكواشف ، لكنني اعتقدت أنه لم يكن مهتمًا بالطب ، لذلك كان الأمر مفاجئًا للغاية.
“حسنًا ، أنه مجرد فضول.”
هز ديل كتفيه ونظر بعيدًا عن عيني.
“لقد اهتممت به للتو.”
“هاه؟”
“نعم ، حسنًا ، حدث شيء ما …”.
“يمكنك أن تطلب مني القيام بذلك.”
“لا ، لن أجعلكِ تفعلي ذلك”
بالنظر إلى ديل ، الذي لم يستطع الاتصال بالعين على الإطلاق ، فتحت فمي فقط في حالة.
“ديل موليكين”
“هاه؟”
“بأي فرصة ، أنت …”
فتحت فمي بصوت يرتجف.
“هل تعرضت لحادث؟”
“ماذا؟”
“شيء قد يتطلب اختبار الأبوة؟”
أمسكت بيد ديل.
“لا يمكنك فعل ذلك يا ديل. ما كان يجب عليك فعل أي شيء لا يمكنك تحمل مسؤوليته.”
بقلب محب لصديقي ، تنهدت وبدأت أتحدث بهدوء.
“بالطبع أعلم أنك قد تجاوزت سن الرشد لبعض الوقت الآن. أنا شخص أدرك كل طرق عيش حياة المرء ، ولكن مع ذلك ، فإن هذه الأنواع من الحوادث تسبب بتهور …”.
“ريتشي إستل”
استنشق ديل وألقى نوبة غضب.
“بماذا بحق الجحيم كنتِ تفكري؟”
“إذا أخطأت ذات ليلة …”
“يا!”
صرخ بصوت عالٍ حتى أنه كان هناك صدى في الردهة.
المترجمة:«Яєяє✨»