Doctor Resignation - 89
كانت هناك لحظة وتنهد الأمير هايلدون قليلا. ثم بدأ يتكلم بصوت كاد أنه يتقيأ دما.
“إلى فيكونت بيرلمان، أنا هنا رسميًا … أعتذر.”
من الجانب ، شعرت بجسد بيرلمان متيبسًا.
“لقد ترك فريق التحقيق لأسباب شخصية وليس لأنه لم يكن شخصاً لا يتمتع بمهارات كافية”
نظرت إلى فيكونت بيرلمان بوجه فخور.
قال إنه لا يمانع ، لكن شرفه كطبيب تراجع بثبات لمدة 18 عامًا ، ولا يمكن أن يكون الأمر على ما يرام.
“… تحدثت قليلا من وراءالكواليس وقلت هذه الكذبة لأنني كنت مستاء”
بدا الأمير هايلدون محطمًا كما لو أن عالمه قد انتهى ، مما جعلني أشعر بالارتياح. وقف بيرلمان ساكنًا وأجاب بفخر.
“حسنًا ، صحيح أنني غادرت دون أن أتحمل المسؤولية ، لكن كان صحيحًا أيضًا أن المحققين كانوا أقل كفاءة مما كنت عليه.”
‘من هو الذي اشتكى من إريان من قبل ، من كونة ليس اجتماعي؟’
زفيرت تنهيدة ضحلة ، لكنني لم أستطع منع زوايا فمي من الارتفاع لأني كنت فخورة.
ارتجفت يد الأمير هايلدون ، غير قادر على الرد على الكلمات.
“ثم وداعا”.
اندفع ديل وإيسيان من على منصة التتويج ، تبعهما أنا وبيرلمان ببطء. بعد نزوله من المنصة ، تحدث بهدوء.
“ريتشي “
“نعم.”
“كان طلبك … أن يعتذر لي الأمير هايلدون رسميًا؟”
“نعم.”
أومأت بهدوء.
“أنا أتفهم أنه كان يشعر بالغيرة منك لكن لا يمكنني الجلوس ومشاهدته وهو يقلص من قدراتك.” قلت بهدوء
“…ماذا.”
تردد للحظة وكأنه محرج ويتمتم.
“شكرًا لكِ.”
“بالطبع.”
نظرت بشكل غير متوقع ، كان يحاول يائس منع زوايا فمه من الارتفاع وكان خديه يرتعشان بشكل واضح.
‘السيدة سيرين أخبرتني أنها ستخبرك عن ابنتك فيما بعد …’
لم تكن سعيدة بتخيل أن وجه على وشك الانهيار قريبًا.
“إذا كنت تقدر ذلك حقًا ، فاصنع لي معروفًا.”
“ما هذا؟”
سأل فيكونت بيرلمان ، بشكل ملحوظ وهو يوائم لهجته الصريحة مع وجهه السعيد.
“قولي لي كل شئ.”
“سأبلغ سن الرشد قريبا”
“أنا أعرف.”
“أريد أن يكون لدي حفلة. من فضلك انضم إلينا.”
“حقًا؟ إذن سأضطر إلى معرفة ما إذا كان التقويم سيتزامن مع مهرجان يوم تأسيس الإمبراطورية.”
“ماذا؟”
“يجب أن تحصل على إذن قبلها بأسبوعين على الأقل من المهرجان ، على الرغم من أنه سيكون ضيقًا بعض الشيء بسبب يوم التأسيس …”
“أوه لا!”
هززت رأسي بجنون وصرخت.
“ماذا تقصد ، مهرجان؟”
“هل من غير المعقول إقامة مهرجان احتفالاً ببلوغ ريشتي سن الرشد؟”
“لا ليس هكذا.”
عندما تجهمت بجدية ، تنهد بحزن.
“إذا كنتِ لا تحبي المهرجانات …”
ثم تمتم بشيء مقلق للغاية.
“سأناقش الأمر مع مدام إيزابيل. ربما يمكننا فعل ذلك في مزرعة بيرلمان”
⊱⋅ ──────────── ⋅⊰
“شكرًا لكِ.”
كان إيسيان قد شكرني مرارًا وتكرارًا ورأسه لأسفل.
“كان أسعد شيء في حياتي أن تحملت السيدة ريتشي المسؤولية عني ، وليس أحد أخر”
“صحيح.”
ابتسمت وأومأت برأسي.
“لا تنس أن ترد الجميل عندما يكون لديك فرصة لتسديده لي لاحقًا.”
كان من دواعي السرور دائمًا أن يتم شكرنا على مهاراتي. بعد الحفل الختامي ، تناولنا العشاء الأخير في الهواء الطلق قبل العودة إلى دوقية سيريوس
جلست أنا وإريان وبيرلمان والسيدة سيرين على نفس الطاولة.
نظر ديل إلينا ، وأدرك أنه لم يكن مرحبًا به من قبل الأشخاص الآخرين على الطاولة ، فاعتذر قائلاً إنه سينظف بعض الأشياء.
“ماذا ستفعل بشأن السير ويديريك؟”
لسوء الحظ ، كنا في مكان الحادث معًا في وقت سابق ، وكما أخذ السير خواكين سرًا ويديريك وآرون أولاً ، كنا الشهود الوحيدين الباقين.
“هل ستقتله؟”
في سؤال فيكونت بيرلمان ، نظرت أيضًا إلى اريان بدافع الفضول. لم أستطع حتى تخمين ما كان يفكر فيه.
“القتل سهل”
تناول الطعام بلا مبالاة ، قال إريان بهدوء شديد.
“لذا يمكنني القيام بذلك في أي وقت.”
تدخلت بعناية.
“من المحتمل أنه متورط في العديد من الأشياء التي حدثت. إنها ليست مجرد محاولة اغتيال متهورة.”
“اعتقد ذلك.”
ابتسم إريان وهو ينظر إلي.
“أحدهما هو حالة والديكِ بالتبني المزيفين.”
“صحيح.”
“فكيف يمكنني أن أقتله بلطف وأن أتخلص منه بسهولة؟”
ومع ذلك ، كانت لحظة خزي بالنسبة لي ، حيث ترددت في قول الحقيقة لأنني كنت قريبة من إريان عندما كنت طفلة.
الآن البارون إيشيد في قلعة الدوق. هل ترغب في استجوابهم على حد سواء؟
اعتقدت أنه ستكون هناك عاصفة دموية عندما يعود إلى الدوقية.
“لم يكن بإمكان ويديريك أن يخطط لكل شيء بمفرده. لقد كان الأمر مستمراً لفترة طويلة. سيكون من الغريب أن لم يكن عمي متورطًا.”
فقط فيكونت بيرلمان تدخل في ملاحظته.
” البارون إيشيد أيضا؟ هل كان ذلك النوع من الأشخاص …؟ “
مع ذلك ، كان البارون إيشيد أحد الاشخاص الذين قاموا بمساعدة الفيكونت
أنجب ابنته في ولادة مبكرة غير متوقعة ، واعتنى برعايتها بعد الولادة وأخبره بمعلومات حيوية.
علاوة على ذلك ، كلما التقيا ، كان يصنع وجهًا كئيبًا يقول إنه لو كان يعلم أن ذلك سيحدث ، لكان قد اعتنى بسيوني بشكل أفضل.
“لقد عرفت بارون إيشيد منذ أن كنا صغارًا. لا يوجد أبدًا ما يشير إلى أنه قادر على القيام بشيء من هذا القبيل ، وأن يكون شخصًا حقيرًا …”
أثناء تمتمه ، دقّت السيدة سيرين على أوانيها الفخارية.
ابتلعت لعابًا جافًا وحبست أنفاسي.
“إنه رجل سيء.”
“ماذا؟”
“إنه شخص فظيع”
حتى إريان نظر إلى الأخوين ، في حيرة من التغيير المفاجئ في الجو.
“ريتشي وأنا اكتشفناه بينما كنت تتجول في الشمال.”
“ما هذا؟”
“ابنة أخي … أنها ليست شقراء ذات عيون خضراء.”
مع رنة ، سقطت شوكة ارجان.
“بمجرد ولادتها ، أرسلتها سيوني بعيدًا ، لذلك حتى هي لم تكن تعرف الملامح. علاوة على ذلك ، عيد ميلادها هو 9 يونيو. هذا متأخر كثيرًا عما أخبرنا به البارون إيشيد.”
” كيف يمكن ذلك …؟”
“استنتجت ريتشي ذلك من الكتاب الذي تركته سيوني”
حنيت رأسي لأنني لم أستطع تحمل رؤية التعبير على وجه بيرلمان
“مستحيل. لا يمكن أن يكون …”
“ألا تفهم؟ لقد كذب علينا البارون إيشيد. سيوني لم تنجب طفلاً في منطقته ، والشخص الذي أنجب الطفل لم يكن هو”
“لماذا بحق الجحيم يكذب هكذا …؟”
كان هناك صمت.
أجبته بصوت خافت.
“ربما … لأنه أراد الحصول على دوقية سيريوس. إذا ظل فيكونت بيرلمان الطبيب ، كنت بطريقة ما ستنقذ الدوق والسيدة إيزابيل.”
كنت أعرف أيضًا يأسه ، لذلك لم أشعر أنني أتدخل في أعمال شخص آخر.
“حسنًا ، بالمناسبة … اكتشفت اختبارًا سهلًا للأبوة باستخدام مخلب التنين الذي اشتريته في ذلك الوقت. قد تكون هناك أدلة أخرى ، لذا أولاً …”
قفز على قدميه.
“أنا ذاهب إلى قلعة سيريوس.”
“ماذا؟”
“سأقتل البارون إيشيد بيدي العاريتين. سأقتله أنا”
“اهدأ يا أخي!”
أمسكت السيدة سيرين بذراعه مناداته بلقب لم تناديه به قط.
وقفت ساكنة لأنني لم أكن أعتقد أنه مكان يمكنني الانضمام إليه ، لكن قلبي كان ينبض بالانفعال.
“عد الي وعيك. خذ وقتك و …”
“هل تخبريني أن أنتظر؟”
تومض عيون فيكونت بيرلمان تنهد إريان وحدق فيه.
“إذا قتلت البارون إيشيد ، هل ستجد ابنتك؟”
“ماذا؟”
“ألم أخبرك من قبل؟ من السهل قتلهم. يمكنك فعل ذلك في أي وقت.”
كانت تعابير وجه الجميع خائفة.
“هذا ليس من أعمالي ، لكن يكسر قلبي أن رتيشي لديها هذا التعبير.”
شرب إريان الماء بشكل عرضي ، مخفضًا رموشه الطويلة إلى أسفل.
“ألن نضطر إلى الضغط عليه افضل؟”
“كيف تعرف؟”
قال ارجان مرتجفا.
“هل تعرف الشعور بفقدان طفلك ، ذلك الشعور الرهيب ، المؤلم الذي يأتي عندما تبحث عنه ، ولكن لا يمكنك العثور عليه؟”
“بالطبع لا أعرف.”
أجاب إريان بفخر.
“لكن يمكنك أن تدع البارون إيشيد يمر بنفس الشيء”
كان حدس جيد لدي ديل انه لم يجلس على هذه الطاولة. ربما إذا كان هنا ، فلن يكون قادرًا على تنفس هذا الهواء الثقيل.
“ويديريك في أيدينا ، أليس كذلك؟”
ابتسم بشعور شرير.
“إذا اختفى ابنه فجأة ذات يوم ، ألن يصاب عمي الحقير بالجنون؟”
نظر إليه الأخوان بيرلمان بصراحة.
“ببطء ، عليك أن تقتلهم بعد أن اختنقوا من الألم وسقطوا على الأرض. عليهم أن يشعروا بألم دائم. أليس لطيفًا إذا قتلتهم؟”
” ماذا ستفعل …؟”
عندما أدرت رأسي نحو إريان، عقد عينيه وابتسم بشكل جميل.
“سأعتني بذلك ، ريتشي”
حتى الابتسامه بدت مخيفة بعض الشيء في هذا الجو.
“لا تقلقي كثيرًا. نظرًا لأنني سأكون الشخص الذي يتعامل مع الجانب القذر والفوضوي والمظلم للأشياء. سأعتني بذلك ، اتركية لي.”
“إذا كان الأمر كذلك ، شكرًا لك”
قلت بسرعة.
“أنا لست جيدًه في ذلك لأنني لطيفة.”
“بالطبع بالطبع. سوف أتأكد من أن أعداء اباكِ الروحي لن يزعجوكِ مرة أخرى. إنه أيضًا عدو دوقية سيريوس على أي حال.”
أرجان يقطع اللحم بهدوء ويضعه أمامي.
على الرغم من أنه كان عمه بالدم ، عندما حكم على شخص ما بأنه عدو سيريوس ، لم يشعر بأي نوع من المودة تجاههم.
حسنًا ، لم يكن أول من خان حب أقاربه بالدم.
“أنتِ … كل ما عليكِ فعله هو بلوغ سن الرشد بأمان.”
عندها فقط تمسك سيرين بذراع أرجان بقوة وقالت.
“أنت لا تقول إنك ستصبح الأب الروحي وتموت دون أن ترى احتفال ريتشي ببلوغ سن الرشد ، أليس كذلك؟”
“….”
“لماذا اهتمت ريتشي بالفوز بالرهان السخيف مع الأمير هايلدون برأيك؟ “
تنهدت بيرلمان وابتعد واختفي في مكان ما. ربتتت على كتفي وأنا أشاهد ظهره ينحسر بنظرة قلقة على وجهي.
“لا بأس. لن يموت.”
“حقًا؟”
“نعم ، أستطيع أن أقول من خلال تعابيره لكن يمكنني الركض عبر الغابة وأمسك به من أجلك.”
“ماذا لو أصبح وضعه اسوء ؟”
“سأحضره إليكِ ، حتى تتمكني من علاجه”
كان الطعام لذيذًا وكانت أيام الصيف مشمسة ، لكنها كانت وجبة قاتمة.
المترجمة:«Яєяє✨»