Doctor Resignation - 80
غادر إريان والفرسان والنبلاء الآخرون إلى الغابة للبحث عن المفقودين. بالطبع ، بقيت في الثكنات لأنني لم أضطر للذهاب إلى حفلات الشاي مثل النبلاء الشابات الأخريات ولم يكن لدي هواية الصيد.
حبس آرون نفسه في خيمة صغيرة لغرض إزالة الأعشاب ، وكنت أنا وديل نرتب ثكنتي.
لم يكن تعبيره جيدًا ، حيث لا يزال يتذكر حرب الأعصاب مع الأمير هايلدون.
“بالطبع لا أعتقد أنكِ ستخسري ، لكن …”
نظر دييل إلي وقال:
“لا أعتقد أن الأمير هايلدون سيسمح أبدًا للباحثين الطبيين الإمبراطوريين بالخسارة.”
سأكون أنا من في التحدي، لكن ديل قلق اكثر مني.
“علاوة على ذلك ، إذا كان شرطك هو أن يعتذر لفيكونت بيرلمان ، فلماذا بحق السماء قمتِ بهذا الشرط؟”
“ما الخطأ في إخباره بتصحيح ما قاله خطأ؟”
قلت ، واستمريت فيها افعلة
بالطبع ، كان مشغولًا جدًا بالبحث عن ابنته لدرجة أنه لم يقدم نتائج بحث جادة ، لكنها بالتأكيد أدركت المهارات الطبية لـفيكونت بيرلمان
لا يستحق أن يتحدث الناس من وراء ظهره بقولهم أنه هرب لأنه لم يكن جيدًا.
“لا بأس في التحدث عني ، لكن لا يمكنني تحمل ذلك عندما يتعلق الأمر بالآخرين. بعد كل شيء ، هو الأب الروحي لي”
“لكن….”
أدار ديل رأسه وقال وهو يفرغ حقائبه.
“سمعت أن الأمير هايلدون وفيكونت بيرلمان كانا على علاقة سيئة منذ أن عملا معًا كباحثين طبيين.”
“لماذا؟”
“حسنًا … كان فيكونت بيرلمان عبقريًا عرفه الجميع في ذلك الوقت ، ولم يكن ليصغي للآخرين لأنه يمتلك عقلًا ذا مسار واحد. بغض النظر عن مدى قوله إنه كان على حق ، إذا كان مخطئًا ، كان فيكونت بيرلمان ليقول علانية أنه مخطئ ، حتى لو كان أميرًا “
“ما الخطأ في قول أن وصفاته الطبية خاطئة ، أليس هذا واضحًا؟ حياة الناس على المحك.” (ريتشي)
“علاوة على ذلك ، من الجيد اخطائك بنفسك قبل ان يقولها احدهم بالإضافة إلى ذلك ، في النهاية ، يجب أن يكون فيكونت قد اختار أفضل قرار بشكل صحيح ، حتى الآن.” (ريتشي)
“هذا أفضل إذن.”
رمشت بأذرع مطوية.
” الفيكونت بيرلمان قادم إلى هنا ، لذا ستكون فرصة للحصول على اعتذار رسمي”
“إنه قادم؟”
“نعم.”
“إنه في الشمال. الطريق طويل للعودة منه.”
“بعث برسالة إلى عائلته ، يقول فيها إنه في عجلة من أمره للعودة لأن هناك خطأ ما معي”
“معك؟ ما هو الخطأ؟”
“من يعرف.”
“هل تعتقدي أنه من المرة الأخيرة ، قضية احتيال والدك البيولوجي؟”
أومأت في التفكير.
“ربما يكون … أعتقد أن هذا ما تحصل عليه عندما تحسب وقت وصول الرسالة والوقت الذي تستغرقه للمغادرة على الفور.”
صنع ديل تكشير عميق بدا الأمر مخيفًا أن أكون متورطًه مع العائلة الإمبراطورية. بدا وكأنه يدير رأسه بقوة من تلقاء نفسه ، لكنه أخيرًا تنهد وتمتم.
“حسنًا ، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة كبيرة ، لأن دوق سيريوس معنا.”
“حقًا؟”
“لقد كانت الدوقية شبه خامدة بعد وفاة دوق سيريوس السابق ، لكنها لا تزال أكبر وأغنى عقار ، والدوق يجذب الانتباه هنا وهناك. انتظري ، ريتشي”
كنت أنظف أمتعتي مرة أخرى عندما التقط الكاشف من الزجاجة.
“كما تعلمي، … أليس هذا كاشف اختبار الأبوة مخلب التنين؟”
“أوه نعم. إنه اختبار دم ، ليس عليك إجراء اختبار مانا إذا كنت تستخدمه.”
ثم سنحتاج إلى وقت أقل.
“إذا كان الدم يتفاعل مع نفس اللون ، فإن فرصة وجود صلة دم تزيد عن 70 بالمائة”
شرحت عرضا.
“بالمناسبة ، العائد ليس جيدًا للتداول بسبب مخلب التنين. سيكون من الصعب التجارة باستخدام النقابة التجارية لـفيكونت بيرلمان.”
“فلماذا أحضرتي هذا هنا؟”
تم إحضاره لعرضه على فيكونت بيرلمان. عندما سمع أن ابنته قد لا يكون لها شعر أشقر وعيون خضراء ، أردت أن أريحه.
“ألا تريد مني أن أريها له؟ إنها هدية لـفيكونت بيرلمان ، شيء من هذا القبيل.”
“أرى.”
أومأ ديل برأسه ، ووضع الكاشف على المنضدة. في الواقع ، كان على وشك إخبارها بما حدث.
فجأة سمعت أحدهم خارج الثكنة.
“من هو؟ يمكنك الدخول.”
قلت بمرح وأنا أتساءل ما إذا كانت السيدة سيرين قد وصلت ، لكن الشخص الذي دخل الثكنة كان شابة نبيلة رأيتها لأول مرة.
“ثكنات ريتشي إستل ، أليس كذلك؟”
“نعم.”
وضعت الكتب التي كنت أنظمها وأجبتها بتقديم كرسي.
“أنا ريتشي إستل.”
نظرت عيناها إلى الأعلى والأسفل نحوي وإلى ديل ، الذي كان ينظم الأمتعة.
قدم لي إريان ثكنة كانت ملونة وواسعة أكثر من أي أرستقراطي آخر ، لكنني رفضت السماح للخادمة بتنظيف أمتعتي. كان ذلك لأنني شعرت بالراحة في القيام بذلك بنفسي لأن هناك الكثير من الأدوية والأعشاب في الداخل.
حتى من دون قول الكثير ، كان من الملاحظ أن السيدة النبيلة ، التي زارت مسكني ، كانت تفكر ، “كما هو متوقع من عامة الناس”
سلمها ديل الشاي بعناية ، حيث كشفت أنها ابنة فيسكونت بايك ، ناتالي إرتا ريويليتش.
لم أستطع أن أفهم لماذا جاءت سيدة شابة من الفيسكونت إلى ثكنتي شخصيًا ، لذلك نظرت إليها في صمت.
“أنا أنتمي إلى معهد البحوث الطبية الإمبراطوري وقد تلقيت للتو كلمة من الأمير هايلدون.”
دسّت ناتالي شعرها الأحمر المشذب بشكل جميل خلف أذنيها ، وتحدثت برشاقة.
واضافت”ان خمصي في نفس العمر معي لكن الوضع مثير للسخرية”
“ماذا تقصدي؟”
“إذا اقترح الأمير منافسة فقط لإنقاذ شرفه أمام الناس ، كان يجب أن تفهمي على الفور ، ضعي ذيلكِ بين ساقيكِ وارجعي إلى الخلف. أليس لديكُ هذا الشعور حتى؟ أوه ، هذا لأنكِ أنتِ من عامة الناس ولم يعلمكِ أحد؟ “
بدت حادة مثل لدغة نحلة.
“حسنًا … اعتقدت أنه من غير المهذب رفض عرضك ، ولم يكن هناك سبب للرفض.”
“ثم سأعلمكُ آداب جديدة.”
قالت ناتالي وهي ترفع ذقنها.
“استسلمي الآن”
“ماذا؟”
“فقط قولي أنكِ آسفة ، لقد ذهبتي ووافقتي علي التحدي وأنتِ مجرد مساعده متواضعة لطبيب الدوق ، لذلك تصرفتي بجهل. لنفترض فقط أنك ارتكبتِ خطأ من خلال حلمكِ بشيء لا ينبغي حتى لعامة الناس مثلكِ أن يجرؤا على الحلم به.”
كنت صامته.
أحدق في أظافرها المشذبة ووضعيتها المستقيمة تمامًا للحظة ، فتحت فمي في صمت.
“لقد تخليت عن التفكير في الانضمام إلى المركز الطبي الملكي لهذا الأمر تمامًا ، لذلك لا داعي للقلق بشأن العمل معي.”
عند كلماتي الهادئة ، أومأت ناتالي بنظرة سعيدة.
“نعم ، إنه موقف جيد أن تعترفي بحدودك.”
أفرغت حلقها وزادت بخجل.
“ما زلت لا أعرف ما إذا كنتِ ستصبحي زوجة ولي العهد ، كما تشير الشائعات. لا يمكنكِ أن تكوني متعجرفة بعد.”
“أعلم. لا يمكنني فعل ذلك. زوجة؟ لا أريد ذلك.”
عندما رقصت لأول مرة في المأدبة ، كنت على استعداد لسماع تلك الشائعات. لكن لم يكن لدي أي نية للذهاب إلى مثل هذا الموقف المعقد.
وبالنظر إلى أن الأمير جايد لديه شخصية تافهة إلى حد ما ، كان من غير المرجح أن اتدخل عن طيب خاطر في قصة الحب هذه لهذا القرن.
مع إجابتي ، قالت بنبرة ناعمة إلى حد ما.
“إذن ليس عليكي أن تذهبي ضدي ، عندما يمكن أن أكون زوجة الدوق ، أليس كذلك؟”
لم أكن أعرفها ، لكن من الواضح أن فيسكونت ريويليتش.
كان أحد النبلاء العظماء. قبل المجيء إلى الصيد ، قالت السيدة إيزابيل إنها كانت تتلقى رسائل عديمة الفائدة منه.
“أنا آسفة ، ولكن إذا نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة ، فهناك الكثير من الأشخاص الذين أحتاج إلى أن أبدو جيدة لهم ، لأن هذه السيدة الشابة ليست الوحيدة التي قالت ذلك.”
حتى أن بيتيا طلبت مني أن أصنع جرعة تجميل.
ظللت أنظر إلى ناتالي ، التي بدت مستاءة قليلاً.
“في هذه المرحلة ، أعتقد أن السيدات يجب أن يعاملوني بشكل جيد في هذه المرحلة.”
“ماذا؟”
“على أي حال ، كل شيء آخر سيكون كذبة باستثناء عدم الذهاب إلى فريق البحث الطبي الإمبراطوري.”
لم يحدد القانون الإمبراطوري أن العوام لا ينبغي أن يقولوا الحقيقة للنبلاء.
“لم أتجاوز أي حدود ، وكنت دائمًا عبقريًه ، حتى لو كنت فقط مساعده طبيبة الدوق. لا أعتقد أن هذا له علاقة بالمكانة.”
“هذه الفتاة العامية!”
عندما رفعت يدها كما لو كانت تريد ان تصفعني على خدي ، كان ديل سريعًا في المقاطعة ، وكان يرتجف بدرجة أقل.
“سيدتي ، ريتشي هي واحدة من أعظم مواهبنا ، التي تهتم بها الدوقة السابقة والدوق الحالي. هل يمكنكُ تحمل العواقب؟”
هززت كتفي بوجه هادئ.
“هذا صحيح. كل الشكر لي أن الدوق أصبح يتمتع بصحة جيدة.”
ثم نظرت إلى يدها المتذبذبة وأضاف بسرعة.
“والفيكونت بيرلمان يكون ابي الروحي”
على الرغم من أنه كان مجرد فيكونت، إلا أنه ينتمي إلى عائلة تدير نقابة تجار بيرلمان وهي أكبر موزع للأعشاب الطبية. أي شخص على صلة بالطب ، بغض النظر عن حالته ، ليس لديه خيار سوى توخي الحذر.
“علاوة على ذلك ، أنا من النوع الذي يحب المبالغة ولا أتراجع أبدًا عندما يريد شخص ما مضايقاتي ، لذا كوني مطمئنًه أن الجميع سيكتشفون انكي قمتي بضربي”
خفضت يدها ببطء كما لو أنها لا تستطيع تجنب كلماتي اللامبالية. ثم صرت على أسنانها وقالت بغيظ
“حسنًا ، إذا كنتِ من عامة الناس ولم يكن لديكِ الشرف للدفاع عن نفسكُ ولا تمانعي إذا كنتِ تهيني نفسك ، حسنًا ، افعلي ما تريد.”
قفزت ناتالي على قدميها مع تعبير مرعب على وجهها.
لم أكن خائفة على الإطلاق. لم يكن هناك شيء مقارنة بتعبيرات الوجه التي أدلى بها إريان أو مدام إيزابيل عندما تحدثوا إلى أتباعهم.
“لن يكون أمامك خيار سوى الخسارة. فقط بعد مرور الوقت سوف تبكي لأنني ، ناتالي إرتا ريويليتش ، أظهرت لكُ رحمة نبيلة”
رفرفت رموشها ثم استدارت وغادرت أخيرًا دون أن تقول وداعًا.
المترجمة:«Яєяє✨»