Doctor Resignation - 74
بمجرد أن ركبنا العربة وجلسنا في مواجهة بعضنا البعض ، رمشت عيناي وسألت.
“نعمتك.”
“ماذا؟”
“ما الذي استغرقك وقتًا طويلاً؟ كنت أعلم أنك ذهبت لتفقد النبيذ ، لكنني كنت أشعر بالفضول لأنني لم أرك منذ وقت طويل.”
“لم ألاحظ.”
قال بعبوس.
“لقد تأخرت قليلاً لأنني بحثت بدقة عن جميع الأشخاص المشاركين في عملية التوزيع. لم أتمكن من العثور على أي شخص كان مريبًا بشكل خاص ، ولكن غدًا سأبحث عن المدير الذي أذن بنبيذ يحتوي على نسبة كحول أعلى من المعتاد”
“على الفور؟ هل حدث شيء؟”
نظر إريان إلى وجهي الحائر. خوفًا من أن يكون الوضع مختلفًا تمامًا عما كان عليه قبل عودته ، ألقى نظرة حادة للحظة.
“ريتشي، ألم أخبرك أن هناك متمردين يختبئون في الدوقية؟”
“نعم.”
“إذا حدث أي شيء غريب ، بالطبع سأكون صادقًا معك.”
يمكنك أن تدرك أنه ممكن ان يقتل احد بنظرته فقط
“خاصة وأنكِ كنتُ هنا في هذه المأدبة. لهذا السبب لا أريد أن يفوتني أي شيء مريب.”
لقد كانت خطوة غير متوقعة حتى بالنسبة لي. ذهب الصبي الذي تدلت أكتافه لأنه قال إنه لا يستطيع اللعب بالكرة. لم يكن هناك سوى دوق شاب اعتنى بأصغر الأشياء بدقة.
“لقد لاحظتي شيئًا ما. أليس هذا هو السبب في جعلني أفعل شيئًا كهذا؟”
“ماذا؟”
“قولي لي. لماذا جعلتني أفعل مثل هذه الأشياء الغريبة؟”
“حسنًا….”
أجبته بحسرة.
“حاولت أن أفكر في شيء ما ، لكنه جاء بشكل خاطئ. لذلك لا يمكنني إخبارك لأنني فشلت.”
غضبت مرة أخرى عندما فكرت في بيتيا ، التي لم تسمع أي شيء حاسم لكنها تركت مكانها بعد أن نفد صبرها.
“مشيت في ذلك القصر الشاسع بلا سبب ، وقدماي تؤلمان …”
“انهم يؤلمونكِ؟”
سألني إريام، الذي كان ينظر إلي بجدية ، وكأنه متفاجئ.
“هل قدميكِ تؤلمكِ؟”
“نعم ، حذائي له كعب أعلى من المعتاد ، وفي الحديقة … انتظر لحظة ، صاحب السعادة. ماذا تفعل؟”
انحنى إريان ورفع تنورتي قليلاً. ثم أخذ إحدى قدمي ووضعها في حجره.
“نعمتك!”
وبدون تردد خلع حذائي ومسح الدماء من كعبي بمنديله.
“كنت طائشًا للغاية. لم ألاحظ أن قدميكِ تؤلمكِ أثناء مرافقتي لكِ.”
“لم يكن أحد يعرف عن ذلك. إلى جانب … سعادتك ، لا يمكنك فعل هذا.”
بدأ إريان يفرك قدمي بلطف.
لقد كان موقفًا محرجًا ومثيرًا للسخرية ، لذلك شعرت بارتفاع خجل في أعلى رأسي.
يا إلهي. دوق يدلك قدم خادمه. شعرت بأنني لست في العالم الواقعي.
“لا تفعل ذلك يا صاحب السعادة. إن قدمي قذرة بالإضافة إلى كرامتك …”
لم أستطع إخراج قدمي من يديه مهما تأوهت بصوت عالٍ وحاولت سحب قدمي.
“كيف هي قذرة؟ إذا تحدثتِ بشكل سيء عن قدميكِ مرة أخرى ، فلن أترككِ وشأنكِ. “
لم يكن لدي خيار سوى الشعور بالحرج لأنه عض شفتيه علانية وخفض عينيه كما قال ذلك.
“اه كلا….”
“يا لها من قدم صغيرة ، ريتشي”.
“ألا تعتقد أنه مجرد أن يدك كبيرة جدًا؟”
على الرغم من أنني كنت محرجًه ولم أكن أعرف ماذا أفعل ، إلا أن لمسته اللطيفة كانت ترخي قدمي المتيبسة.
“تشعرين بشعور افضل؟”
“بالطبع. الدورة الدموية تتحسن ، لذا فهي تشعر بتحسن كبير.”
تمتمت وقدماي محاصرتان ، غير قادره على القيام بهذا أو ذاك. دلكت يداه ببراعة كاحلي وعظم كاحلي.
“لقد قمت بالكثير من التدريبات البدنية في ايرفيا ، لذلك أنا جيد في هذا.”
“اه نعم…”
“ربما يمكنني أن أفعل ذلك أفضل منك.”
“قوة القبضة مختلفة في المقام الأول”
رفع قدمي الأخرى وبدأ بتدليكها بنفس الطريقة.
“أنا جيد أيضًا في القيام بذلك في أجزاء أخرى من الجسم. لذا ، إذا كنت تتألمي ، ريتشي ، أعلميني في أي وقت.”
كانت أيضًا المرة الأولى التي يقوم فيها شخص ما بتدليك جسدي.
نظرت إلى رموش إريان الطويلة في مزاج غريب وهو يلمس قدمي بعناية.
“لا تبحثي عن الآخرين ، فقط اسأليني بدلاً من ذلك.”
“عادة ما أطلب خدمات من ديل”
“إذا كنتِ تريدي أن ترين تلك الكومة الغبية من الشعر الوردي تتساقط مثل المتسول ، يمكنكِ أن تسألية”
اعتقدت أن شعر ديل الوردي كان جميلًا جدًا ، لكن إريان لم يعتقد ذلك.
مثل المتسول ….
أتساءل عما إذا كان بسبب ذوقه الشخصي هو أنه لم يحب ديل منذ أن كان طفلاً.
“كما تعلم ، من قبل … على الشرفة …”
نظر إلي بابتسامة لطيفة.
“نعم اخبريني.”
“لقد بدوت كشخص مختلف يا صاحب السعادة.”
“… مثل شخص آخر؟”
“نعم ، أنت عادة شخص لطيف … لكن في تلك اللحظة …”
“آسف.”
“لا ، ليس هناك ما تتأسف عليه.”
“إذا فوجئتي ، فهذا خطأي بالتأكيد. سأفكر في نفسي ، لكن …”
تنهد وبدا مكتئبا.
“لقد شعرت بالسوء الشديد لرؤية طبيبتي تستمع مع رجل اخر غبي.”
“ماذا تقصد بالغبي؟”
“بعد أن تبادلنا بضع كلمات ، أدركت أن دماغه كان فارغًا مثل ورقة بيضاء”
كان لدي حدس ما كان يتحدث عنه. قد يكون ولي العهد مؤهلاً للقتال ، لكن في أي شيء آخر ، كان لديه هالة خفيفة.
كان ميله الطبيعي لطيفًا أيضًا ، وعندما تم الترحيب به في كل مكان بعد فوزه ، بدا متحمسًا للغاية كما لو أنه لم يبق سوى أيام جيدة في حياته. لهذا السبب يبدو أنه هدف سهل بكل الطرق.
ربما عندما حكم عليّ بالإعدام في حياتي الماضية ، ربما قال شيئًا مثل ، “أوه ، هذه قائمة المتمردين؟ إنهم الجناة الرئيسيون ، لذا اقتلهم جميعًا!” وبعد أن قال هذه الكلمات تم ظلمي.
لكن مع ذلك ، لا يجب أن يتحدث عن ولي العهد بهذه الطريقة.
خوفًا من أن ينضم إريان إلى المتمردين وأن كل جهودي ستذهب سدى ، قلت بينما رفعت عيني.
“لم تقل ذلك أمام الآخرين ، أليس كذلك؟”
“لكن هذا ما أعتقده حقًا.”
“لا يمكنك حتى التفكير في ذلك. إنه ولي العهد ، عليك أن تكون مخلصًا.”
“ريتشي….”
ضاقت عينيه وهمس وهو يخفض الجزء العلوي من جسده.
“ريتشي….”
“مهما ربيتك جيدًا ، إذا كان لديك أزمة في حياتك …”
“ريتشي ، سأكون حزينًا إذا انحازتي إلى الأمير أمامي هكذا.”
كانت نفس النغمة الوديعة كما هو الحال دائمًا ، ولكن يبدو أن حقيقة أن عينيه كانتا مرفوعتان قليلاً كانت جديدة.
“ليس الأمر أنني انحاز إلى جانبه. أعني فقط أنه أمر سيء.”
“حسنًا ، يجب أن أكون لطيفًا معه أمام ريتشي”
كانت نبرة صوته ناعمة كما لو كان طفلاً ، ثم فجأة ألقى نظرة شفقة وتنهد.
“لذلك أنا آسف حقًا إذا كنت لا ابدوا مألوفا بالنسبة لكي هل تعتقدي أنني مخيف أو شيء من هذا القبيل؟ أو ربما تشعري أنكي لا تريدي الاقتراب مني كما كان من قبل …”
هززت رأسي عندما رأيت وجهه يبدو متوترًا وقلقًا لسبب ما. عندما كان على هذا النحو ، بدا أن هناك القليل من الجانب الحساس من طفولته.
“لا ، ليس هذا”
خدشت ذقني وتجنبت نظراته في حرج.
“ألم أخبرك؟ الآن بعد أن أصبحنا بالغين ، سيكون من الأفضل عدم المبالغة في الاتصال الجسدي.”
“رقصتي مع ولي العهد ، لكن لا يمكنكِ الرقص معي؟”
“بالطبع. صاحب السعادة … الأمر مختلف قليلاً.”
“كيف؟”
اعتقدت أن هذا سيكون آخر إرشادات نفسية يمكن أن أعطيها لإريان مثلما حذرته من أن يتأثر بالآخرين عندما كان صغيرا. بدأت في الشرح خطوة بخطوة.
“بالطبع ، أنا أعلم أن أفعال الدوق كانت بريئة للغاية وكانت لها نوايا صافية ، حيث تتذكر أيام طفولتنا.”
“مم”
“ومع ذلك ، فأنا أعرف بالفعل كل شيء يمكن معرفته في العالم. ولا يسعني إلا أن تكون لدي أفكار غريبة عندما تستمر في تقريب وجهك من وجهي وأنت تبتسم بعينين مائلتين ، أو تهمس بصوت حسي ، أو تلمس ببطئ خدي”
“أفكار غريبة؟ ما هي الأفكار الغريبة التي لديكِ؟”
بدأت عيون إريان تظهر علامات الاهتمام.
“أنا أعرف الحقيقة جيدًا ، لذا يمكنني أن أترك الامر، لكن إذا فعلت الشيء نفسه مع الآخرين ، فسينتهي بك الأمر إلى إغواء جميع النساء.”
بنظرة شديدة الاهتمام على وجهه ، نظر إلي بلطف وفصل شفتيه الحمراء.
“حقًا؟”
ثم لمس قدمي ، التي كان يدلكها ، أبطأ وألطف من ذي قبل.
“لم أكن أعرف…”
مرة أخرى بابتسامة ساحرة وصوت مغر.
“كن حذرًا من الآن فصاعدًا. لهذا السبب أخبرك بهذا.”
“ريتشي”.
“نعم.”
“هل تعتقدي أنه سيتم اغرائكِ من قبلي؟ هل أنا جذاب بما فيه الكفاية؟”
“بالطبع. ألا تنظر في المرآة كل يوم؟”
عندما قلت هذا بصراحة ، ارتعدت حواجب إريان كما لو كان يتسلي
“لذا يجب أن تفعل ذلك مع الفتاة التي تحبها فقط. وإلا ، ستكون حياتك متعبة للغاية.”
“حسنًا ، سأستمع جيدًا إلى ريتشي”.
لمس كاحلي وابتسم.
“سأفعل ما تقوليه”
عند الاستجابة الناعمة التي أعقبت ذلك مباشرة ، أومأت برأسي. ومع ذلك ، فإن فكرة أنني يجب أن أفكر في أماكن أخرى للبقاء والعمل فيها عندما ينتهي التمرد لم تغادر تفكيري
كان ذلك بسبب شعوري الشديد بأنني سأضطر في النهاية إلى دفن عظامي في قلعة الدوقية إذا بقيت تحت قيادة إريان
بغض النظر عن مقدار اعتذاره ، كان تملكه الحي على الشرفة مرعبًا.
الآن أرى لماذا يتجمد خدم القلعة خائفين أمامه.
بالمقارنة مع السيدة إيزابيل ، التي قالت إنه لا بأس من الاسترخاء ، كان إريان مختلفًا بالتأكيد.
قبل عودتي ، عندما اندلعت مشكلة توزيع الشمبانيا ، عاقبت السيدة إيزابيل الموزع بشدة وأنهته ، لكنها لم تحقق في كل التفاصيل الصغيرة مثل هذا.
بالنظر إلى أنني هذه المرة كنت أتتبع الأشخاص لمجرد التحقيق في قضية النبيذ ، فهناك أيضًا احتمال كبير بأن يتم طردي إذا حدث شيء ما وفعلت ذلك بشكل خاطئ في المستقبل.
حتى لو لم أتمكن في النهاية من العثور على والدي ، ما زلت أرغب في تكوين أسرة. اتزوج وانجب اطفال. للقيام بذلك ، كان علي أن أحقق توازنًا جيدًا بين العمل والأسرة.
كان من الصعب أن أقول إن وظيفتي في دوقية سيريوس كانت أفضل وظيفة بالنسبة لي ، لأنني لم أكن بحاجة إلى المال حقًا.
قبل أن أعود ، كنت فخورة جدًا بنفسي لدرجة أنني لم أفكر في كل هذه الأشياء جيدًا. ومع ذلك ، كان من المحزن الاعتقاد بأن أحداً لم يأت عندما حُكم عليّ بالإعدام.
‘ اعتقد أن هذه الحياة لا تزال أفضل قليلاً’
إذا حُكم عليّ بالإعدام مرة أخرى في هذه الحياة ، يبدو أن الكثير من الناس سيأتون.
سيدة إيزابيل التي تعاملني مثل ابنتها وبقيت بجانبي طوال الليل ، فيكونت بيرلمان ؛ من أحضر لي هدايا كثيرة بوجه صارم و ديل ؛ من يستمع لي رغم أنه جبان ، والسيدة سيرين. من كان أول شخص انحاز إلى جانبي ….
وحتى إريان اللطيف ، الذي لا يتردد في تدليك قدم الخادمة لمجرد أنها اعتنت به جيدًا وعالجت مرضه بعناية عندما كان صغيرًا.
كل هذا لأنني اتخذت قرارًا جيدا وساميًا انني لن أهرب إلى مكان آخر بعد عودتي بالزمن.
على أي حال ، يجب أن أبتعد عنه قريبًا ، لكن عيني تغلقان باستمرار وأنا أفكر في هذا وذاك.
المترجمة:«Яєяє✨»