Doctor Resignation - 41
لقد تعلمت آداب السلوك تقريبا من الخادمة ، لكنني ما زلت مصدوما بعض الشيء عندما اكتشفت أنهم كانوا يمنعون عامة الناس من دخول المتجر.
اعتقدت أنهم سوف يصفون فقط من خلال النظر إلى الملابس كما هو الحال في المتاجر الأخرى. وحتى في منتصف المحادثة ، إذا اكتشف النادل أنك من عامة الناس ، سيتم طردك بالتأكيد.
لحسن الحظ ، من دون العثور على أي شيء في غير محله ، سأل كينز بأدب. “هل تمانع إذا تحدثنا للحظة؟”
“نعم بالطبع.”
عندما أومأت برأسي ، نظر كينز إلى ديل بتعبير هادئ ثم وقف ديل بسرعة مع فنجان الشاي الخاص به.
كينز ، الذي طرد ديل دون أن ينبس ببنت شفة ، جلس أمامي وتحدث بهدوء.
“أعلم أنه كان من الوقاحة الاستماع إلى محادثة السيدة ، لكننا كنا في عجلة من أمرنا ولم نتمكن من مساعدتها.”
“أوه ، هل هذا صحيح؟”
“في الواقع ، لدي أيضا مريض تم تشخيصه بمرض حكة في العين.”
ولم يقل إن المريض هو الأمير لأسباب أمنية.
“ولكن مع مرور الوقت ، حتى لو تم إعطاء الوصفة الصحيحة ، كانت النتائج لا تزال كما هي.”
“أوه ، فهمت.”
“لم أسمع أي شائعات بأن الفيكونت ارجان بيرلمان يقوم بتدريس الطب لشخص ما …”
لم يكن من الصعب جدا الرد على هذه الكلمات.
“أوه … بسبب شخصيته ، ليس لديه صديق للحديث عن ذلك “.
“يبدو أن هذا صحيح.”
اقتنع كينز على الفور وأومأ برأسه.
“ولكن كيف هي حالة المريض الآن؟”
لقد غيرت الموضوع بسرعة.
“هل المريض في نفس حالة خادمي؟ تختلف الوصفة الطبية كثيرا اعتمادا على مقدار الوقت الذي انقضى “.
تابعت ، متجاهلا تنهيدة دييل الخفيفة.
” مرض ميستيرا للعين من المرجح أنه مستوطن من المنطقة الساحلية الجنوبية ، الأعراض الأولية تشبه إلى حد بعيد مرض حكة العين. ومع ذلك ، فإنه يتميز بحقيقة أنه في يوم من الأيام يبدأ البصر ان يصبح اقل الي ان يصبح لا يستطيع الرؤية “.
بدأت أشرح ذلك مرارا وتكرارا.
“الأعشاب الطبية المستخدمة هي أيضا صعبة للغاية …”
كان ذلك في ذلك الوقت. قفز الأمير جايد ، الذي بدا أنه يقرأ كتابا ، واقترب ببطء.
نهض كينز على الفور ، لذلك فعلت الشيء نفسه.
“صاحب السمو”.
كما تظاهرت بالذهول من كلمات كينز المحرجة وأمسكت بحافة تنورتي قليلا.
“أحيي ولي عهد ، مستقبل الإمبراطورية التي جلبت انتصارات عظيمة للشعب.”
قلت بسرعة ، تذكرت آداب الكتاب الذي قرأته في الصباح.
‘لو كنت أعرف أنني سأتظاهر بأنني أرستقراطي ، لكنت قد درست المزيد من الأخلاق’.
“اللورد كينز”. قال الأمير جايد بهدوء بابتسامة. “سأشرح الأعراض.”
“نعم.”
كانت الأعراض التي وصفها الأمير جايد هي نفسها تماما مثل أعراض مرض ميستيرا للعين الذي قام ديل بتمثيل انه مصاب به .
عند تقسيمه إلى 10 مراحل وفقا لتطور الأعراض ، كان مرض الأمير قد تقدم بالفعل إلى المرحلة 3.
“هل يمكنني التحقق؟ أرجوك اعذرني للحظة يا صاحب السمو”.
ومن المهم إجراء تقييم دقيق من أجل إجراء تشخيص دقيق. وقفت ، وطلبت الإذن عدة مرات ، ونظرت عن كثب في العين اليسرى الزرقاء للأمير.
‘ماذا ، لماذا ترتجف عينك كثيرا؟ هل هذه هي المرة الأولى التي تحصل فيها على علاج طبي؟’
بعد التحقق من حالة العين والقزحية ، ابتسمت وتراجعت. ثم قال بهدوء لكينز .
“أنا متأكد. هذا هو مرض العين ميستيرا ، وهو في الفصل الرابع من كتاب [أمراض العيون النادرة في إيرفيا].”
“أوه … هل لديك كتاب كهذا؟”
“نعم ، حصلت على الكتاب من الفيكونت بيرلمان. سأعيرها لك إذا أردت.”
سرعان ما اخرج دييل كتابا. لقد كان كتابا كنت قد أعددته مسبقا. أعطيت الكتاب لكينز وقلت.
“إنه كتاب كنت أقرأه هذه الأيام ، لذلك واصلت حمله. ليس لدي في الوقت الحالي ، لكنه يظهر أيضا كملحق للمرض 1487 في كتاب [الأمراض المحتلة 3403] بقلم هيركيل كايز “.
“أوه ، هذا الكتاب موجود في القصر الإمبراطوري أيضا.”
“إذا قمت بفحصها ، فمن المحتمل أن تكون موثوقة.”
اعتقدت أنه سيكون من الصعب تصديق امرأة رأوها لأول مرة ، لذلك لم أحضر الكتاب الآخر عن قصد.
في النهاية ، كتاب “الأمراض المحتلة3403” قديم ، لكنه مشهور جدا ، لذا فهو في كل مكان. ومع ذلك ، كان من النادر للغاية أن ينظر الناس عن كثب إلى الكتاب.
“يبدو لي أن سموه بالفعل في منتصف المرحلة الثالثة … ديل، ابحث عن الحقيبة الوردية هناك وأعطها لي”.
“نعم.”
احضر دييل الحمولة التي كان قد حزمها وسلمني حقيبة وردية. كانت الأعشاب اللازمة للمرحلة الثالثة معبأة بدقة.
“هذا … هذه هي العشبة التي أحضرتها لوصف خادمي لأنه مصاب بمرض مماثل ، لكنه لم يستمع إلي ، لذلك فهو بالفعل في المرحلة الرابعة وهي الآن عديمة الفائدة “.
فتح كينز فمه وتلقى كومة الأعشاب التي أعطيتها.
“إذا كنت بالفعل في منتصف المرحلة الثالثة ، فلن تتمكن من الحصول على عشب نادر بسرعة. استخدم هذا.”
أحضرت الكثير من الأمتعة لأنني لم أكن أعرف إلى أي مدى كانت ستكون، لكنها كانت بداية المرحلة الثالثة.
“-هذا الشيء الثمين …”
“من السهل الشراء إذا سألت الفيكونت بيرلمان. لا تشعر بالضغط”.
ابتسمت.
تنهد كينز بخفة وقال: “إذا كان صاحب السمو مصابا حقا بمرض ميستيرا للعين ، فإن الإمبراطورية مدينة جدا للسيدة”.
“لماذا ، بالطبع ، إذا كنت طبيبا ، فعليك مشاركة معرفتك مع الآخرين. “
“اعتقدت أيضا أنه مرض حكة في العين وأعطيت وصفات طبية وفقا لذلك ولكن الأعراض الغريبة استمرت وجعلتني قلقا للغاية. حقا… شكرا جزيلا.”(كينز)
‘هل سوف يشكرني بكلمات فقط؟’
ضحكت بلطف وشربت الشاي.
“عفوا ، لكن اسم السيدة … هذا الكتاب قيم ، لذلك أعتقد أنني سأضطر إلى إعادته “.
كدت أن أفجر الشاي على كلمات كينز. تعال إلى التفكير في الأمر ، لم أكشف عن اسمي بعد.
ليس من الصعب قول اسمي ، لكن كان من المحرج بعض الشيء أنني كنت أتظاهر عن غير قصد بأنني أرستقراطي حتى هذه اللحظة. إلى جانب ذلك ، لم تنته المحادثة بعد ، لذلك لا يمكنني تحمل أن يسحبني النادل.
لذلك قررت أن أذهب إلى أقصى حد ممكن.
“أعتقد… يمكنك فقط إرسال الكتاب إلى دوقية كاسيوس “.
“أوه ، هل تقيم هناك؟”
“نعم ، أنا طالبة الفيكونت ارجان بيرلمان.”
مساعدة أو طالبة ، أعتقد أنهما متماثلان ، لذلك قلت ذلك بشكل طبيعي.
الدوقة هي نوع الشخص الذي لا يغادر قلعتها أبدا. ولم يكن بإمكان حزب الأمير ، الذي عاد إلى الإمبراطورية بعد خمس سنوات ، معرفة تفاصيل دوقية كاسيوس.
ومع ذلك ، فقد أصبت بتعرق بارد ، لأنه إذا تم الكشف عن أنني كنت أفعل شيئا خاطئا أمام العائلة المالكة ، وتناقضت مع مزاج ولي عهد ، فقد يحكم علي أيضا بالإعدام.
“ومع ذلك ، بالنسبة لشابة نبيلة تعيش في قلعة الآخرين …”
كانت عيون النادل مفتوحة على مصراعيها. لم يستطع وجه كينز أن يخفي أي تلميح من الشك. لذلك قلت بسرعة ،
“أوه ، وافق الفيكونت بيرلمان على أن يكون ابي الروحي (عرابي).”
«بصوا انا مش فاهمه اوي حته الاب الروحي والعراب بس خلونا نمشيها الاب الروحي عشان هي الي شيفاها ماشية اكتر من عراب»
لقد قال إنه سيكون ابي الروحي في المرة الأخيرة ، لذلك سيكون الأمر جيدا طالما وافقت. لم تكن كذبة. كل ما كان علي فعله هو أن أطلب منه أن يكون ابي الروحي الآن.
“أوه.”
بما أن ابي الروحي كان أرستقراطيا ، فإنهم سيعتبرونني نبيلا الآن. كان من المهم التغلب على هذا الوضع في هذه الأثناء.
إذا أصبحت مشكلة في وقت لاحق ، سأجيب فقط أنني لم أقل أبدا أنني كنت نبيلا.
‘لم أكذب. لقد أخفيت الحقيقة قليلا فقط’
بمجرد أن تجاوزت هذا الموقف ، لم أكن واثقا من أنني سأظل بهذه الوقاحة.
لم يستطع كينز طرح المزيد من الأسئلة. كان ذلك لأن ولي عهد جايد ، الذي كان لا يزال ينظر إلي ، تحدث.
“إذا كانت كل كلمات الشابة صحيحة ، فهذا يعني أنني تغلبت على أزمة أن أصبح أعمى.” (ولي العهد)
“… نعم. سيكون ذلك صحيحا”.(ريتشي)
تحولت عيون كينز.
كان يجب أن أكون أكثر تواضعا أمام أحد أفراد العائلة المالكة. ندمت على ذلك قليلا ، لكن لا توجد مساعدته. التواضع ليس جزءا كبيرا مني.
“إذا كان لديك أي مكافآت تريدها ، فقط قلها.”
“نعم هناك.”
جئت إلى هذه المدينة الحرة فقط لسماع هذه الكلمة.
“لطيف!”
نظرت إلى عينيه الزرقاوين. في حياتي السابقة ، حكم علي بالإعدام دون أن تتاح لي فرصة رؤيته عن قرب.
لقد كان حرفيا رجلا في قمة التسلسل الهرمي. شعرت بخدي يحمر عند التفكير في تحقيق هدفي.
“في وقت لاحق … بعد مرور بعض الوقت … آمل أن يمنحني سموه فرصة لمقابلته شخصيا”.
“لن يكون الأمر صعبا.”(ولي العهد)
‘حسنا! ثم اسمح لي أن أعرف كيف يمكنني العثور عليك!’
“ثم …”
كان قلبي ينبض. نظرت إليه بنظرة ترقب ، لكنه للأسف وقف ببطء.
“أراك لاحقا.”(ولي العهد)
‘ماذا؟’
رمشت.
‘هل هذه هي النهاية؟’
بغض النظر عن مدى وقحاتي ، فأنا لست جريئا بما يكفي للقبض عليه وهو ينهض ويقود حراسة خارج المتجر.
“متى بحق الجحيم يكون في وقت لاحق؟”
جلست شاردة الذهن كما لو أن شيئا ما قد كسر داخل رأسي.
فقط بعد خروج حاشية الأمير ، جلس ديل في الكرسي كما لو كان قد استرخى أخيرا.
المترجمة:«Яєяє✨»