Doctor Resignation - 3
“مهلا اعذرني ، لكن هل حقا سوف تعطيني هذه الغرفة؟”
كان إجراء سريعا ولكنه فوري أن بيرلمان قد كلف خادمة تدعى جيني بمرافقتي.
جيني هي خادمة في منتصف 40 . وجهها الناعم واللطيف يعطي انطباعا قويا جدا. عيونها الزرقاء البحيرة وكذلك شعرها البني عادية إلى حد ما.
قيل إنها كانت تعمل مع بيرلمان لأطول فترة.
“هذه الغرفة فارغة دائما” ، قال بيرلمان بسرعة وهو يثبت نظارته الأحادية.
لثانية واحدة ، فوجئت قليلا بتصميم الغرفة. كانت طريقة أنثوية للغاية.
التصاميم الداخلية لطيفة لسيدة صغيرة نبيلة مثل عمري الحالي.
ومع ذلك ، أنا لست حتى فتاة صغيرة في الداخل.
“يمكنك ارتداء ما تريد ، لا يهمني.”
لهثت بصوت عال وأنا أفتح الخزانة.
كانت الخزانة الكبيرة مليئة بالملابس اللطيفة لسيدة صغيرة.
“ا.انتظر ؟……”
كان صريحا ووقحا قدر الإمكان ، قال بيرلمان ،
سأرمي كل هذه الملابس بعد انتهاء الموسم. بما أنك هنا ، يمكنك ارتداؤها جميعا “.
“اه شكرا لك.”
لماذا أعطاني هذه الملابس الجميلة عندما عاملني ببرود؟
أجاب بيرلمان مرة أخرى بينما كان يتذمر ،
“لاحظ أنني لم أعطيك هذه الملابس لأنني أحبك ، إنه لأمر مزعج أن أرمي كل شيء بعيدا بعد انتهاء الموسم. ولكن بما أنك فتاة صغيرة تناسب هذه الفساتين ، فأنا أعطيها لك. أيضا ، لا توجد فتيات نحيفات وصغيرات مثلك في هذه الدوقية. حافظ على وضوحك بأنني أعطيك الملابس التي أردت التخلص منها”.
“بالطبع يا لوردي. أنا أدرك أنك أعطيتني هذه الملابس الملقاة”.
رفع بيرلمان عينه الحادة وهو يتحدث،
“سأطلب من شخص ما أن يرسل لك بعض الكتب التي أنت ملزم بقراءتها. يجب أن تحفظها بحلول الغد”.
“فهمت يا لوردي”.
“أنت لم تسأل كم أردت منك أن تحفظ؟ كم عدد الكتب التي سأعطيها لك لاحقا؟ حقا؟”
“بصراحة ، أنا لا أهتم حقا.”
تجاهلت وتابعت،
“يمكنني حفظ كتاب طبي قرأته مرة واحدة دون أن يفوتني أي تفصيل”.
ضحك بيرلمان وغادر دون أن يقول وداعا.
بعد فترة من الوقت ، سألت جيني ، التي لا تزال معي ، بعناية ،
“الآنسة …… كان دائما يجعل مساعديه يحفظون عشرات الكتب. لماذا لا تخبره أن حفظها بحلول الغد هو أكثر من اللازم بالنسبة لك؟”
“لا بأس” ، أجبت دون تردد.
“أنا عبقري لذلك أنا بخير.”
كانت الثقة بالنفس والتقدير العالي الذي لدي لم اكن أنوي إخفاءه.
لقد كنت أعيش في هذا العمر الحالي مع تسعة عشر عاما من المعرفة الجديرة بالاهتمام. من غير المرجح أن تتظاهر بالغباء.
ابتسمت جيني وضحكت.
“يا الهي …… تذكرني بالسير بيرلمان عندما يكون أصغر سنا. هذا ما قاله دائما في عمرك ، “أنا عبقري” ها “.
“عفوا؟”
سألت مرة أخرى كما لو كنت أسمع خطأ. إنه حقا سيئ المزاج مثلي منذ صغره؟
“نعم ، لقد فوجئت حقا عندما أعطاك فجأة غرفة ابنته.”
“أستميحكم العفو؟”
تراجعت عندما قالت ذلك.
يتم استخدام هذه الغرفة الجميلة واللطيفة من قبل ابنته؟
“وهذه الفساتين هي ……”
“آه ، أنا آسف بشدة لسوء الفهم. على وجه الدقة، ابنته المفقودة”.
لم أسمع هذا النوع من المعلومات من قبل. هذا نوع جديد من المعلومات لسماعه.
نظرت إلى جيني وأنا أميل رأسي.
جيني لديها تعبير مرير عندما تخبرني عن ماضيه.
“كان لديه ابنة. لكنه فقدها دون أن تتاح له فرصة رؤية وجهها. كان يائسا وكان مضطربا بعد فقدانها. لهذا السبب سمح الدوق للسير بيرلمان ببناء غرفة لابنته المفقودة. إنه لا يستسلم أبدا ولا يزال ينتظر”.
“آه …… أرى”.
ليس لدي أي فكرة عن ابنته ولكن علاوة على ذلك ، بيرلمان هو نبيل ناجح وغني. اعتقدت أن ابنته المفقودة ستصل إلى الجائزة الكبرى إذا تم العثور عليها.
“آه ، في نهاية الممر ، سترىن غرفة الدوق الصغير.”
قالت جيني بلطف وهي تربط شعري الفوضوي وتحاول تجديله.
“آه ، هل تقصد الدوق المستقبلي ، صاحب النعمة إرهان كاسيوس؟”
“نعم ، لقد فعلت.”
الشخص الذي يمكنه تغيير المستقبل. الرجل الذي يجب أن أنقذه.
كان رجل يبلغ من العمر تسعة عشر عاما في ذلك الوقت يسعل كثيرا بجسده النحيل. تركت تنهيدة.
من الآن فصاعدا، سأراقبه عن كثب. يجب أن أحدد مرضه المزمن وأعالجه.
“نحن في نفس الطابق وغرفنا قريبة. كان من السهل الاصطدام ببعضنا البعض”.
هذا ما اعتقدته.
“يا إلهي ، كم هو جميل.”
اختارت جيني بعض الملابس التي تناسبني وزينت شعري ببعض الحلي.
“أنت حقا تبدو مثل سيدة شابة بعد ارتداء مثل هذا الملابس.”
“من المفترض أن يجعلني كل شيء هنا أبدو كسيدة ، وليس ذكرا ، من الواضح”.
أجبت بلا مبالاة أثناء المشي إلى رف الكتب.
وبالطبع، تتوهج بشرتي وملامحي التي لا تشوبها شائبة”.
لم تستطع جيني كبح ضحكتها أثناء الاستماع إلى كلماتي.
“يا الهي …… ها ها ها ها ها.”
تذمرت جيني وهي تنظر إلى انعكاسي الذاتي في المرآة التي كانت أصغر منها ،
الأمر أشبه برؤية توأم السير بيرلمان”.
“…… اعذروني، لكن ذلك كان مسيئا”.
أمد جسدي مع جميع الكتب الخمسة عشر على الطاولة
قمت بتوزيع جميع الكتب على الطاولة. لم يكن هناك شيء واحد لم أكن أعرفه.
في الواقع ، كان كتابا طبيا منذ ست سنوات ، لذلك كنت أعرف أكثر مما كنت أعتقد.
في الواقع ، تعتمد كفاءتي الآن على اكتشاف أشياء جديدة بدلا من معرفة شيء أعرفه بالفعل .
“السير بيرلمان مشغول جدا أيضا. كان يعمل في المكتب العلوي”.
“نعم ، أنا على دراية تامة.”
“لقد عرض علي مرارا وتكرارا الاستقالة لأنني لا أستطيع التعلق بالدوقية. لكن لم يسمح لي بذلك لأن اللورد طلب مني البقاء”.
“لماذا هذا؟”
“أنا لست مناسبا لأكون في هذا النوع من المجالات. آه ، لكنني أؤمن بمهارات ، الآنسة “.
عدلت جيني شعري وابتسمت بلطف.
“لم يكن لدينا هذا العدد الكبير من الأطباء الجيدين حتى …… توفي دوق كاسيوس السابق” ، تابعت جيني.
“آه ……”
هذا صحيح.
أومأت برأسي ببطء وأنا أتذكر شيئا ما.
كان بيرلمان مشغولا جدا للتركيز على الدوق السابق. ولكن بعد ذلك ، توفي الدوق فجأة.
حتى الآن كانت الدوقة مسؤولة عن مناطق مختلفة ، وكان ابنها الوحيد ، إرهان ، هو الوريث الوحيد.
“لم يستطيع غريس إرهان التعامل مع الأمور بشكل صحيح حتى الآن ، لذا قامت الدوقة بكل العمل”.
“ألا يشعر نعمته إرهان بأنه على ما يرام؟”
قبل بضعة أشهر، تمكن من البقاء على قيد الحياة على الرغم من حالته الخطيرة”.
كان بيرلمان نفسه جيدا ومخلصا لدوق كاسيوس. إذا لم يتمكن من إنقاذ ارهان في النهاية ، فلا بد أنه كان مرضا صعبا للغاية.
“حقا ، يجب أن أتحقق من ذلك في أقرب وقت ممكن. ربما هو مرض يجب علاجه منذ سن مبكرة”.
ذكرت بهدفي مرة أخرى.
“الآن ، هل يجب أن نستعد؟”
أمسكت جيني بيدي وابتسمت.
“سوف تتناول الغداء مع السير بيرلمان.”
“الغداء؟”
تنهدت جيني وتابعت ،
“نعم ، غادر غالبية المساعدين السابقين القصر بعد غدائهم الأول.”
أومأت ببطء لأنني كنت اعلم باافعل عن برودته تجاه موظف جديد.
لكنني متأكد من أنك ستعود إلى هنا بأمان”.
“أعتقد ذلك.”
ضحكت جيني وأنا أجبت بثقة.
***
“ما هي فائدة عصير اليقطين الممزوج ب دهاري؟”
“لتخفيف آلام العضلات مؤقتا.”
“إذا أصبت فجأة بصداع ، فما هي الطريقة التي يجب عليك استخدامها؟”
“أولا ، استخدم أعشاب زهرة البذور وشاهد رد الفعل لاتخاذ قرار بشأن الوصفة الطبية لاحقا.”
الوجبة كانت ممتازة.
نشأت في دار للأيتام، وفتحت عيادة بعد ست سنوات من العيش كمساعد طبيب، لكنني لم آكل مثل هذا الطعام الثمين قبل العودة إلى الماضي.
ظل يطرح أسئلة حول محتويات الكتب التي أرسلها بالأمس ، وأجبت بلا مبالاة وسرعان ما أفرغت أطباقي.
بالطبع ، لن يأكل المتقدمون الآخرون لدغة. كان الجو جليديا بما يكفي لجعل الشهية تختفي.
كان ذلك لأن أسئلة بيرلمان كانت واضحة للغاية وأعطى نظرة باردة لأولئك الذين لم يتمكنوا من الإجابة.
بالطبع ، أجبت دون تردد حتى تم تقديم الحلوى.
سكب جميع أنواع الأسئلة طوال الوجبة وحصل على جميع الإجابات.
أخيرا ، توقف بيرلمان عن طرح الأسئلة فقط بعد أن بدأت في تناول الحلوى.
“أنتِ مفيدة جدا.”
“هل أنا مفيدة فقط؟”
سألت بهدوء ، وتناولت الحلوى شيئا فشيئا.
“من الصعب العثور على مواهب مثلك في أي مكان في القارة.”
“كان لدي أهداف واضحة في سن 13 عاما ولم أستطع أن أكون تحت قيادة أي شخص”.
“أنتِ صادقة جدا.”
إنها فضيلة الطبيب”.
قلت من أعماق قلبي:
“أنا لا أكذب”.
كان ذلك صحيحا.
أنا طيبة جدا ومليئة بالإنسانية”.
أنا أيضا طيب القلب بما فيه الكفاية للمجيء إلى هنا فقط لإنقاذ الجميع في هذه المنطقة.
“جيد جدا”
ابتسم بيرلمان.
“لديك شخصية مشابهة لشخصيتي. أنا صادق جدا ولطيف أيضا”.
‘ما بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ ليس لديك إنسانية على الإطلاق وطريقتك في التحدث …… هل أنت تتباهى؟’«تفكر دون التكلم»
وعندما لم أقل شيئا، تابع:
“ما تعتقده الآن هو الحقيقة.”
“……”
لا أعرف ما إذا كانت روابطنا جيدة جدا أم سيئة للغاية.
المترجمة:«Яєяє✨»