Doctor Resignation - 18
“ب الدم ……”
لم أستطع إخفاء تعبيري في تلك اللحظة. لو كانت الدوقة قد تناولت الدواء المناسب في البداية لما حصل ذلك.
كانت هناك لحظة صمت بيننا. كنت أنا من بدأ يتحرك نحوها.
أعدت ترتيب بعض الأعشاب بهدوء على الطاولة وسلمتها إلى الدوقة قبل الجلوس أمامها.
“هذا الدم … ، سيدتي أبقت الأمر سرا طوال هذا الوقت ، هل أنا على حق؟”
لم تجب الدوقة على سؤالي.
إذا لم تنتظرني الدوقة بصبر أو إذا طرقت الباب ، فربما لن ألاحظ حالتها. كانت السيدة أيضا تخفي الدم على المنديل بينما تتصرف بهدوء.
“لماذا أخفيت هذا يا سيدتي؟”
بعد ست سنوات ، ستموت الدوقة. أيضا ، قد يكون هذا دليلا على وفاة الدوقة الغريبة.
“إذا أخفيت هذه الأعراض ، فلن يتمكن الطبيب من وصف الدواء بشكل صحيح.”
“أنا أعلم ……”
تنهدت الدوقة.
نظرت إلى المنديل الذي تلطخت بدمائها بعيون حزينة. ربما ، لا أحد في الدوقية على علم بحالتها.
“أراد بيرلمان الاستقالة قبل سبع سنوات.”
“……”
“كان ذلك عندما بدأ زوجي يسعل دما … قال الطبيب إن جلطات الدم خطيرة للغاية ، لذا يجب على الطبيب البقاء معه دائما “.
“لكنه … ، قال إنه كان من الصعب البقاء لأنه كان عليه أن يجد ابنته. لذلك قررت تغيير طبيب الدوق ، وبعد ذلك ……”
مات الدوق.
“إذا قلت إن لدي نفس الأعراض مثل زوجي الراحل. بيرلمان سيغادر لنفس السبب”.
قالت الدوقة بهدوء.
“لكن سيدتي!”
“إرهان أهم مني. إنه الوريث الوحيد لكاسيوس “.
كان هذا هو السبب في أن الدوقة أخفت مرضها. كانت تخشى أنه إذا تغير الطبيب ، فقد يموت إرهان أيضا.
“لا يهمني إذا مت. كل ما أريده هو أن يرث طفلي لقبه الشرعي”.
ومع ذلك ، كنا نعطي الدوقة وصفة طبية خاطئة بسبب أعراضها المزيفة.
“سيكون إرهان آمنا إذا بقي بيرلمان طبيبا له. لقد أنقذ ابني من الموت عدة مرات بالفعل”.
“ومع ذلك ……” تنهدت بعمق. “أنا سعيد لأنني اكتشفت مرضك يا سيدتي.”
“…… هل ستخبر بيرلمان؟
“لا ، أنا لن اخبرو.”
أعرف كم هو بطولي وعنيد أن يذهب الشخص بعيدا فقط من أجل ابنه.
اعتقد أنني أستطيع أن أفهم الدوقة ، لذلك قلت لها ، “سأعطيك الوصفة الصحيحة في الوقت الحالي.”
“…… شكرا لكم.”
“أنا طبيب جيد أيضا. في بعض النواحي، أنا أفضل منه”.
“هذا … ، هذا صحيح.” ابتسمت الدوقة بلطف. “أنت موثوق به تماما.”
“ستكون الوصفة الطبية معقدة بعض الشيء. سيكون الأمر مختلفا تماما”.
“……”
“هناك العديد من الأسباب للقيء الدموي . من الصعب وصفه بدقة لأننا لم نقم بأي تحليل في الوقت الحالي”.
[1] تقيؤ الدم.
أخذت منديلها.
“سآخذ هذا لتحليل المزيد.”
كنت سأقوم بتحليل المكونات داخل خلايا الدم لمعرفة السبب.
إذا وجدت السبب ، فقد لا تموت الدوقة.
ربما أعطى بيرلمان الدوقة نفس الوصفة لمدة ست سنوات بعد ذلك.
“ليز ، هذا دم شخص آخر. هل أنت بخير؟”
“إن رؤية الدم جزء من وظيفتي. والآن بعد أن أصبح لدي مختبر ……”
كلماتي جعلت الدوقة عبوس.
“نعم … .”
“سمعت أنك سمحت لهم ببناء مختبري في الدفيئة بسبب النباتات العشبية. شكرا لك على كرمك سيدتي”.
“كيف لا أسمح لك باستخدامه؟” قالت الدوقة بهدوء. “لم أسمح بذلك فقط لبيرلمان. كان من أجلك “.
“شكرا لك.”
“…… أنا متأكد من أن بيرلمان قال إنه سيجعل مساعده يعمل بجد ، أليس كذلك؟
“نعم ، لقد اشترى لي جميع أنواع المعدات اليوم.”
أجبت بخفة ، لكن عيون الدوقة ضاقت .
“……”
عضت شفتها للحظة وغمغمت ، “أنا متأكد من أنه ألقى أمواله بلا مبالاة. الشيء الوحيد الذي يمتلكه المسؤول الكبير بيرلمان هو المال”.
من الناحية الموضوعية ، هو نفسه بالنسبة للسيدة لأنها طلبت الكثير من الفساتين لي.
لكنني وضعت الموضوع جانبا ، وكطبيب ، قلت ، “على أي حال … يجب على سيدتي ألا تخفي مرضك عني في المستقبل “. أمسكت بيدها وقلت بيأس ، “حتى أصغر الأعراض. أنا مختلف عن السير بيرلمان ، لذلك لن أتركك “.
“…… حقا؟”
“نعم ، إلى أين سأذهب عندما لا أزال صغيرا؟ ليس لدي حتى عائلة”.
في الواقع ، لم يكن لدي أي نية للمغادرة هنا إلا بعد ست سنوات. كان ذلك عندما أصبحت أنا وإرهان بالغا.
إذا كان إرهان آمنا بعد وراثة لقبه ، فسوف أنقذ الدوقة أيضا.
سعلت الدوقة قليلا وأجابتني بعيون متفائلة.
“نعم ، أنا أفهم.”
فجأة، ذكرتني عيناها العميقتان اللامعان بإرهان.
***
“لذا الآن سأهاجم على اليسار.”
لقد مرت عشرة أيام منذ أن تلقى إرهان دروسا في السيف من زيكل.
زيكل لا ينظر بازدراء إلى إرهان لمجرد أنه قاصر. يتدرب إرهان أيضا بجد في الصباح دون شكوى.
يقول زيكل وخواكين إن لديه موهبة جيدة.
بعد سبع سنوات من غسل دماغه من قبل فريدريك ، لم يصدق مدحهم ، ولكن مع ذلك ، لم يتوقف عن تدريبه.
كلما شعر بالضعف ، كان يفكر في ليز ودييل.
في هذه الأيام ، قضى الاثنان وقتا طويلا معا بسبب مختبر ليز الجديد.
كان هناك الكثير لمناقشته مع بعضنا البعض ، من التصميم الداخلي إلى تنظيم المعدات الطبية.
عندما رأى إرهان دييل وليز معا ، شعر بغضب غريب يتدفق بداخله.
أراد إرسال دييل بعيدا ، لكن بدا أن هذا الشخص كان مستشارا مهما لليز.
لم يكن احترام إرهان لذاته مرتفعا ولم يكن لديه الثقة ليقول أي شيء ضد دييل.
لذلك تدرب بجد مع زيكل وكان مصمما على أن يصبح بالغا قريبا.
“أوه!”
أخبره زيكل أنه سيهاجم على اليسار ولكن ذهب زيكل إلى إرهان من اليمين. سقط السيف الخشبي بشكل بائس على الأرض.
هز كتفيه عندما حدق فيه إرهان في عدم تصديق.
“الحياة قاسية يا سيد إرهان”.
“أنت….”
“هل ستصدق كل ما أقوله؟ كثير من الناس يخدعون بعضهم البعض لأغراض مختلفة”.
قال زيكل بحزم وهو ينظر إلى وجه إرهان الذي كان له تعبير غير عادل.
“عليك أن تكون حذرا. يجب ألا تصدق كل ما يقوله الآخرون”.
“لكن ليز لن تكذب وأنا أصدق كل ما تقوله …”
“هذه هي فضيلة الطبيب.”
أجاب زيكل بخبث.
“لا ينبغي للأطباء أن يكذبوا بالطبع. ويجب أن يثق بهم مرضاهم. لكن الناس مختلفون. يمكن أن يكون بعضهم طنانا ويتلاعب بالآخرين لمصلحتهم الخاصة”.
“……”
“وأنا لست طبيبا يا معلم.”
شعر إرهان وكأنه سينفجر. لكن لم يكن هناك إجابة قادمة منه.
“يمكن للجميع أن يكذبوا عليك يا سيد إرهان. ضع ذلك في الاعتبار.”
“لكن ليس ليز.”
“هذا لأنها طبيبة. أنا أتحدث عن أشخاص آخرين”.
انحنى زيكل وتواصل بالعين مع إرهان بينما رفع صوته بنبرة منخفضة.
“وعليك أن تكون قادرا على خداعهم حتى لا يكذب عليك أحد.”
“…… لكنني لست طبيبا؟”
“نعم هذا صحيح. يجب أن تعرف كيف تخفي عواطفك. عليك أن تأخذ المزيد من المبادرة للتعامل مع الآخرين. هناك أوقات تحتاج فيها إلى خداع الآخرين. لأنك ستصبح حاكمنا والدوق المستقبلي”.
أومأ إرهان ببطء.
ابتسم زيكل وسلمه السيف الذي سقط.
“عندما تصل إلى سن الرشد ، سيكون لديك الكثير لتتمناه “.
عندما تبادرت كلمة “أمنية” إلى الذهن ، فكر إرهان فجأة في وجه ليز. كان سعيدا جدا لقضاء بعض الوقت مع ليز الآن.
“في كل مرة تواجه فيها ذلك ، عليك أن تفعل كل ما في وسعك ، تفهم؟”
“حسنا.”
أومأ إرهان برأسه.
“إنه مشابه عندما كذبت عليك أنني قلت إنني سأهاجم على يسارك.”
“لكنني لا أريد أن أكذب عليك …” تنهدت إرهان وتمتمت ، “لن أنسى أنه يجب علي ممارسة كل ما أستطيع. أيضا ، لن أكون صادقا جدا “.
“نعم ، حتى لو لم تكن المبارزة ، يجب أن تكون تخطط جيدا من الآن فصاعدا.”
ابتسم زيكل كما لو كان يحب نظرة إرهان الشرسة. التقط الصبي السيف مرة أخرى.
“بالتأكيد ، لن أنسى.”
“حسنا ، مرة أخرى ……”
“أوه.”
رمش إرهان عينيه لأن شيئا ما خطر بباله.
“قد أتأخر قليلا عن التدريب في غضون أسبوع بدءا من الغد.”
“عذرا؟ هل لي أن أسأل لماذا؟”
“العم رومان وفريدريك”.
قبل بضعة أيام ، تلقى رسالة من فريدريك.
في الماضي ، كان ينتظر أن يأتي فريدريك من وقت لآخر ، لكن إرهان نسي بالتأكيد أن الوقت قد حان بالفعل لمجيء ابن عمه.
كان يعتقد أن فريدريك لم يكن مضطرا للمجيء لأنه أراد أن يظل كل شيء كما هو.
كان مشغولا بالتدريب في الصباح ، وفي فترة ما بعد الظهر درس مع معلمه أو قرأ الكتب مع ليز.
وكعادة ، تناول العشاء مع ليز ونام مبكرا.
شعر إرهان باسترخاء وأفضل بكثير مما كان عليه مع فريدريك.
لكن فريدريك كان الشخص الوحيد الذي كان معه عندما ترك إرهان بمفرده.
“لا ينبغي أن أزعج فريدريك لمجرد أنني كنت مشغولا هذه الأيام”.
تعال إلى التفكير في الأمر ، منذ أن جاءت ليز خلال زيارة فريدريك في المرة الأخيرة ، كان إرهان مع ليز لمدة شهر.
“أوه ، حقا؟”
خدش زيكل مؤخرة رأسه.
البارون إيشيد وفريدريك زائران منتظمان للدوقية.
“حسنا ، تعال للتفكير في الأمر ، لم أرهم منذ فترة طويلة … يا إلهي!”
قبل أن يعرف زيكل ذلك ، ضرب سيف إرهان رقبته.
ابتسم إرهان وقال: “أنا سريع التعلم ، أليس كذلك؟”
في تلك اللحظة ، تم قمع قلق زيكل وانفجر في الضحك.
“هاهاها……”
لم يكن لديه أي فكرة أن هذا الطفل الصغير النحيف سيتعلم حيله بشكل جيد وبشكل سريع
“مثل هذا جيد ، أليس كذلك؟”
ابتسم زيكل بشكل محرج لنظرته الحادة والبريئة وقال:
“اجل”
المترجمة:«Яєяє✨»