Doctor Resignation - 127
11. في المكان
بمجرد أن خرجت بعناية من العربة ، تمكنت من رؤية فيليكس الأكبر ينتظرني.
“ريتشي ……”
اهتز صوت الرجل العجوز.
“…… أنا آسف جدًا لأنني لم أعرف ، أنا آسف جدًا لم أكن أعرف.”
لقد فوجئت بالكلمات الأولى غير المتوقعة.
لم يكن هناك أي تلميح من الاستياء على وجه الرجل العجوز الذي امتلأ بالدموع وهو يقول إنه آسف.
كانت ساقاه تتأرجحان أيضًا على عصاه ، لذلك هرعت لمساعدته .
“أنا آسف لأنني كنت أشك فيكِ عندما أتيتِ إلى هنا لأول مرة.”
“من الطبيعي أن تكون متشككًا في أن فتاة عامة ليس لديها أي شيء يمكن أن تستخدم عنصرًا سحريًا نادرًا.”
أجبت بسرعة ، ثم تنهدت وابتسمت.
لم يخطر ببالي مطلقًا أن ألومك على ذلك ، لكنني شعرت بالذهول لأنك فكرت في الأمر.
فجأة ، أدركت أنني كنت أفكر في نفس الشيء.
أدركت أنني لست الوحيده الذي شعر أنني لا أستحق بعضنا البعض.
“أرجان يقول لي أنكِ مستاءه للغاية.”
“ماذا؟”
“قال إنكِ محرجه ، وأنكِ تحاولي باستمرار تجنبه ، وأنكِ ما زلتِ تناديه بـ الفيكونت، على الرغم من أنه يريد سماع كلمة” بابا “هكذا”
” هذا……”
وضعت شعري خلف أذني بعصبية.
كانت الكلمات جديدة بالنسبة لي ، وقد ترددت ، لكن كان من الأفضل أن أكون صادقًه بدلاً من التسبب في سوء فهم لا داعي له.
مثل العجوز فيليكس ، الذي اعتذر بمجرد رؤيتي ، قائلاً إنه آسف لعدم التعرف علي أولاً.
“لقد تعرضت السيده سيوني للظلم بسببي. كانت محبوبًه من قبل الكثير من الناس ، لقد ولدت من أجل لا شيء …”
اضطررت بشدة إلى إجبار عيني على النظر بعيدًا ، حيث كانت الدموع تهدد بالخروج على الرغم من بذل قصارى جهدي لمنعها.
“أتساءل ما إذا كان الجميع يلومني على هذا ……”
“يا إلهي ، يا عزيزتي”
قال فيلكس وهو يمسك بيدي في يده.
أخذ نفسا وهز رأسه وكأنه لم يتخيل ان افكر هكذا.
“كيف يمكنكِ التفكير في مثل هذا الشيء.”
لم يتم مخاطبتي بـ “عزيزتي” من قبل.
“لقد انتظرنا جميعًا وقتًا طويلاً من أجلكِ.”
بهذه الكلمات ، بدا القلق الذي كان يتراكم وكأنه يتلاشى مثل الثلج.
اغرورقت الدموع في عيني فيليكس وعيني.
“آه، الممرات الرخامية ليست جيدة لالتهاب المفاصل ……”
“لا.”
قال بعناد.
“أريد أن امشي معكِ.”
بدأت ساقاه ترتجفان بينما كنا نسير على الطريق الرخامي الممتد حتى القصر.
شعرت بغرابة شديدة أن أسير في هذا الطريق الذي كان ينتظرني منذ ما قبل ولادتي.
واتخذت أشجار الزينة لجزر الرابيري البيضاء المحيطة بالمسار معنى جديدًا.
عندما انتهيت من السير على الممر الرخامي ، فتحت أبواب القصر وخرج السيدة سيرين.
“كانت هذه زهور سيوني المفضلة ، لقد أحبت اللون الأصفر.”
أعطتني مجموعة من زهور الفريزيا الصفراء.
“أنا آسفه جدًا ……… لعدم التعرف عليكِ ، و لكوني لئيمًه جدًا معكِ في البداية.”
عندما استنشقت رائحة الزهور المذهلة ، امتلأت عيني بالدموع مرة أخرى.
“أنا آسفه للغاية. لقد أتيتِ إلى هذا المنزل بمفردكِ.”
“المنطق يخبرني أنه لا ينبغي أن أفعل. أنا التي…… تعتقد أن السيدة سيون ماتت بسببي.”
“السيد سيوني ، ريتشي”
قالت السيدة سيرين بتعاطف.
“إنها والدتكِ”
عند هذه الكلمات ، بدأت الدموع تتساقط على خدي.
لم أستطع أن أجبر نفسي على قول “أمي” لأنني كنت متأسفًه للغاية.
كانت العيون الخضراء للمرأة في الكرة البلورية التي لم تستطع رؤية وجهي وكانت تربط شريطاً أخضر حول السلة التي حملت بها منعني
“وأنا …… أنا عمتكِ.”
“أوه……”
“ألا يمكنكِ على الأقل مناداتي بعمتي؟ ألم نغفر لبعضنا البعض حتى الآن؟ ألا يمكنكِ على الأقل مناداته يا أبي؟”
“المغفرة. لم أفكر في ذلك في المقام الأول.”
قال الرجل العجوز فيليكس ، الذي كان يقف إلى جانبنا في حوارنا ، بتجاهل.
“لقد وصفتني سابقًا برجل عجوز ، أيضًا …”
أخذت نفسا عميقا.
ثم قلت في نفس واحد
“جدي ، عمتي. شكرا لكم على الترحيب بي.”
كان الأمر محرجًا بعض الشيء ، حيث لم اقم باستدعاؤهم بأسمائهم من قبل ، لكنها كانت اللحظة التي كانوا يأملون فيها.
“اسفه تاخرت عليكم.”
بمجرد أن خرجت الكلمات من فمي ، كنا جميعًا الثلاثة نعانق بعضنا ونبكي.
ظهرت في ذهني سلسلة من الأحداث منذ أن وطأت قدمي لأول مرة في المنزل حتى تم بناء غرفتي.
بكى الخدم الذين كانوا يحومون حولنا جميعًا وابتعدوا عن الطريق.
“أرجان … عند قبر سيوني ، هذا الأحمق مخيف.”
بدأت أشعر بالقلق لأنه لم يكن في مكان يمكن رؤيته.
“إنه يخشى أن تكوني محرجًه معه مرة أخرى ، ويتجنب عينيكِ ، وسوف يلوم نفسه لعدم معرفتة بكِ لقد كان يبحث عنكِ لفترة طويلة ، وهو يائس ، لكنه خائف …”
ضحكت بهدوء.
“لقد كنت أشعر بالذعر منذ فترة أيضًا.”
ربما لأنني كنت مثله تصرفت بالمثل.
“…… أريد أن أذهب إلى قبر أمي.”
قبر أمي ، حيث تم العثور على جثتها في مزرعة مجهولة ، مكان لم أزره من قبل.
***]
وفقًا لجدي ، كان قبر أمي على تل صغير خلف منزل بيرلمان.
“لا يمكنني الذهاب إلى هناك لأن ساقي تؤلمني.”
بالطبع ، لم أفكر في الذهاب معه لأنه يعاني من التهاب المفاصل.
لكن عمتها رفضت الذهاب معها لسبب آخر.
قالت: “لا أريد أن أراه عابسًا ، والطريقة التي يبدو بها تجعلني أرغب في أن أكون لطيفًه معه لفترة من الوقت.”
قالت عمتي وهي تضرب عينيها.
“يمكنكِ الذهاب بمفردكِ ، أليس كذلك؟”
ضحكت بهدوء داخلي ، مستشعرًا رغبة عمتي في عدم مقاطعة لقاء لم شمل الأب وابنته.
“بالتأكيد.”
أومأت برأسي وبدأت أسير بمفردي.
كان الخريف قريب ، وكانت السماء زرقاء وعالية. ساد الصمت حولي ، باستثناء صوت نقيق طائر في مكان ما.
كنت أسير في طريق واحد عندما سمعت صوتًا خافتًا.
“سيوني”
كتب على شاهد قبرها ، المحاطة بجميع أنواع الزهور الجميلة ، “سيوني نانيا بيرلمان ، ترقد بسلام أبدي هنا.”
ووقف رجل مألوف في منتصف العمر ذو شعر بني ثابتًا ، يتلو بصوت حنون وحزين.
“لقد كانت معجزة أنكِ أتيتي إلي ، لكن في النهاية …… لم أستطع الاحتفاظ بكِ سالمة الي جانبي”
الحزن في صوته جعلني أتوقف عن التحرك.
“لو لم تذهبي أنتِ إلى الجزيرة حينها”
شعرت بالندم في صوته.
تنهد ولمس شاهد القبر بيد مرتجفة بينما كنت أقف هناك غير قادره على الحركة.
“لهذا أنا خائف للغاية هذه المرة أيضًا.”
“ابنتنا أتت إلي بمعجزة ، وأخشى أن أفقدها مرة أخرى لأنني لست جيد بما فيه الكفاية.”
بدأت الدموع تتجمع في عيني مرة أخرى.
“يمكنني أن أقول بنظرة واحدة كم هي عظيمه ورائعة ، واعتمد إيزابيل وإريان عليها بشدة لدرجة أنني سافرت عبر القارة للعثور عليها وتركت رعايتهم لها.لكن لا أعلم كيف لم اعرف انها ابنتي من لحمي ودمي وهي بجانبي كل هذه الفتره “
وكان نفس الشئ بالنسبة لي.
بغض النظر عن مقدار ما قاله ديل إننا متشابهان ، لم أفكر مطلقًا في أننا اب وابنته.
لهذا السبب استطعت فهمه.
“لقد استفدت فقط منها من حيث حماية ريتشي للدوقية وأبحاثها المتعلقة باختبار الأبوة ، لكنني لم أساعدها أبدًا ، وهناك أكثر من شيء يزعجني ……”
بدأت الدموع تتساقط على وجنتي عندما استمعت إلى صوته ينمو أكثر فأكثر.
“منذ أن رأت الكرة الكريستالية ، في كل مرة نادتني بـ” فيكونت “ولم تكن تتواصل معي بالعين ، كان قلبي يغرق”
ابتلعت لعابي الجاف ولم أستطع حتى التفكير في مسح دموعي.
“اعتقد أنها استاءت مني لعدم حمايتي لزوجتي وابنتي”
كان صامتًا للحظة ، بعد أن تكلّم بكلمات شفقة على الذات كان قد قالها مرات عديدة من قبل.
“كنت أفتقدكِ دائمًا ، لكنني أفتقدكِ الآن أكثر من أي وقت مضى ……. هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أفعلها وأقولها لكِ.”
ضرب على شاهد القبر بحسرة.
“أن ابنتنا قد كبرت لتكون ذكية جدًا وقوية بمفردها ، وأنها طبيبة رائعة لأنها مثلي ، لكنها تشبهكِ كثيرًا من جميع النواحي ، ويجب أن تشاهديها من السماء ، وأنا فخور جدا بها ………… “
أخذت نفسا عميقا وبدأت في الذهاب
“انا غبي، أنا خائف حتي من الاقتراب منها ، كيف بحق الجحيم كيف سوف اطلب المغفرة؟”
شعرت أنه سيغمغم شيئًا حزينًا إلى الأبد ، لذلك ذهبت اليه.
جعله صوت خطواتي على الأوراق المتساقطة ينظر إلى الوراء ببطء.
الرجل الذي رأيته لأول مرة منذ ست سنوات ، كان انطباعًا أولًا لم يكن جيدًا بأي حال من الأحوال ، لكنني اصبحت اعرفة اكثر الان
“بابا……”
المترجمة:«Яєяє✨»