أيجب على جميع الامهات في روايات رعاية الأطفال الموت؟ - 8
الفصل الثامن
رمشت ليليانا ببطء، ولم تعرف كيف تتفاعل مع هذا.
لم يكن هناك قانون للإمبراطور لحضور حفل تعيين الملكة. كانت الملكة مختلفة عن الإمبراطورة. بغض النظر عن مدى نبل موقفها، فقد كانت مجرد محظية بعد كل شيء. لكن لماذا هيليو هنا؟
”يا له من حفل فارغ.“
نظر هيليو حوله ومشى في السجادة البيضاء نحو ليليانا. كانت ليليانا لا تزال على ركبتيها. تواصل هيليو مع ليليانا.
عندما بدت ليليانا فارغة، ابتسم هيليو وأضاف.
”الآن، إنها هدية مني لكِ.“
كانت يدي هيليو فارغتين. لكن ليليانا يمكن أن تقول. لم تكن هدية هيليو مادية.
’حضر الإمبراطور حفل تعيين الملكة ليليانا وأمسك بيدها‘.
ستنتشر هذه الحقيقة في جميع أنحاء العاصمة خلال مساء اليوم، وستنتشر إلى المدن المجاورة غدا وفي اليوم الذي يليه، ستعرف الإمبراطورية بأكملها في النهاية.
وأولئك الذين يسمعون الشائعات سيتحدثون بمثل.
’الإمبراطور يهتم بالملكة ليليانا كثيرا.‘
كانت هذه الحقيقة وحدها بمثابة أن ليليانا لديها دعمًا أقوى بكثير من دعم عائلة متوسطة. من الآن فصاعدا، لن يتمكن أحد من صفع ليليانا مباشرة في الأماكن العامة.
عرفت ليليانا ذلك أيضا، لذلك أمسكت بيد هيليو. ساعدها هيليو بسهولة.
”اعتقد أن الحفل قد انتهى تقريبا، لذا سآخذك إلى قصر الزمرد.“
”حتى الآن······.“
ترددت ليليانا ثم أجابت كما لو أنها اتخذت قرارها.
”نعم، رجاءًا. لتفعل ذلك“.
اعتقدت أن ليليانا في العمل الأصلي لم تكن لتعامل بهذه الطريقة.
لا أعرف بالضبط، لكن ليليانا جذبت اهتمام هيليو بسبب أنها أدركت حياتها السابقة، ويبدو أنه يحميها. كانت ليليانا على استعداد لقبول مساعدته.
”جلالة الإمبراطورة، شكرا جزيلا لكِ على اليوم.“
”يجب أن تكوني متعبة من ارتداء الملابس في الصباح، لذا اذهبي واستريحي. و····.“
نظرت الإمبراطورة إلى هيليو كما لو كانت تود أن تتحدث معه.
”مساء الخير.“
ومع ذلك، حياها هيليو للحظة ثم استدار دون الاستماع لإجابتها. ونتيجة لذلك، تم جر ليليانا التي كانت تمسك بيده. نظرت ليليانا إلى الوراء وصرخت، ”مساء الخير يا جلالة الإمبراطورة!“
أثناء هروبها من قصر الإمبراطورة، قال هيليو بعبوس.
”ليس عليكِ توديع تلك المرأة الخرفة.“
”ماذا؟“
فزعت ليليانا وحاولت ترك يد هيليو. لكن هيليو سحب يدها بقوة ووضع ليليانا بجانبه.
”آه، هذا مؤلم.“
ثم ترك هيليو يد ليليانا وسأل بسخافة.
”بهذا القدر؟“
”هذا مؤلم بالطبع. لماذا لا يعرف هذا شخص أمسك بأيدي الكثير من النساء؟ قدمي تؤلمني بسبب هذا الكعب······.“
تذمرت ليليانا وعبثت بمعصميها.
سحب هيليو يد ليليانا بلطف أكثر من ذي قبل ونظر إلى معصمها. كان المعصم الأبيض عليه علامات يد حمراء، كما لو أنها لم تزيف الألم.
”لم أكن أعرف هذا.“
”ماذا؟ مستحيل“.
”لماذا تعتقدين بأنني أمسكت أيدي الكثير من النساء؟ على أي حال، سأعالج هذا“.
ذهلت ليليانا. لم يكن من الواقعي القول إن هيليو لم يمسك بيد امرأة أبدا، وأنه سيحاول معالجته في المستقبل لأنها تؤلمها.
بالنسبة إلى ليليانا ، كان هيليو مهووسا بالحرب ورجلا مجنونا سيأخذ الانفس من خلال لعب مقالب عديمة الفائدة حول موضوع قاس. لكن مثل هذا الجزء الطبيعي·······.
”إنه لأمر مدهش.“
”ما هو؟“
”إنه فقط كل ما يفعله جلالتك بي.“
ضحك هيليو مرة أخرى على كلمات ليليانا. نقر هيليو على جبهتها، تذمرت عندما لم تعلم سبب ابتسامته
”آوتش!“
”ألم أخبركِ أنني معجب بكِ؟“
”حسنا. لقد فعلت ذلك، لكن········.“
بينما كانت ليليانا تفرك جبهتها وتتمتم، هز هيليو رأسه كما لو أنه لا يمكن فعل شيء.
”يبدو أنكِ لا تصدقين ذلك. حسنا، أنا استحق ذلك. سأحاول أن أفهم“.
كانت ليليانا هي التي ضحكت هذه المرة. كان من المضحك جدا أن غطرسة هيليو التي لا نهاية لها والهالة التي يمكن أن تفهم غطرسته قد اجتمعت لتفكر ’نعم ، هذا مفهوم‘.
لم يقل هيليو أي شيء عندما رأى ليليانا تضحك. مشيت على مهل ويدي على ظهري. كان مشيه البطيء ممتعا لأن قدمي كانت تؤلمني بسبب الكعب.
”كيف هي الإقامة في قصر الزمرد؟“
”حسنا. أتساءل عما إذا كان سيكون هناك مثل هذا اليوم الهادئ في حياتي“.
”ألا تريدين الذهاب إلى مكان أفضل؟“
هزت ليليانا رأسها بسرعة.
”مطلقًا“.
ضاقت عيني هيليو في عجب. سيكون من المهذب أن تقول لا، لكن يبدو أن ليليانا لم تقل هذا. كان هذا رفضا عميقا جدا.
”لماذا؟“
”الأميرة غابريل تكرهني كثيرا. قصر الزمرد بعيد عن قصر الإمبراطورة وهذا مثالي. لذا من فضلك لا تغيره. ليس لدي أي شكاوى حول قصر الزمرد. هناك العديد من الأماكن لزراعة الزهور، والأراجيح جميلة. سأزرع شجرة تفاح لاحقا وأقطف التفاح وأكله“.
”أعطني بعضً منه أيضا.“
”ماذا؟“
”التفاحة التي ستقطفيها.“
انفجرت ليليانا ضاحكة. انحنت الأعين الوردية بسرور ونظرت إلى هيليو.
في تلك اللحظة، شعر هيليو بضيق في قلبه. بدا الأمر وكأنه يتوسع كما لو كنت أحبس أنفاسي لفترة طويلة واستنشقت فجأة.
وضع هيليو يده على صدره، وفكر للحظة، ثم نقر مرة أخرى على جبين ليليانا. عبس وجه ليليانا، التي كانت تبتسم لفترة طويلة.
”لمـ، لماذا تضربني؟ أتخشى ألا أعتذر؟ سأعطيها لك!“
لم يكن هيليو يعرف أيضا. لماذا نقر فجأة على جبين هذه المرأة الصغيرة؟ ندمت على رؤية جبهتها البيضاء منتفخة باللون الأحمر.
ندم؟ سار هيليو خطوة إلى الأمام ليليانا، وشعر بالغرابة.
”بالطبع ستعطيني. هل تعرفين إلى اين ينتمي قصر الزمرد؟“
”······فجأة، أنت لئيم. لا أعرف على أي إيقاع اتعامل معك“.
”إذا كنتِ تعرفين، فهل ستفعلين ذلك بشكل صحيح؟“
”بالطبع.“
أجابت ليليانا بطاعة. ربما كانت معاملة هيليو المريحة لها نزوة قصيرة. بدا أن الأميرة التي تم إحضارها من البلد المهزوم، يعتنى بها لأنها كانت مثيرة للفضول ومضحكة، وكانت آسفة قليلا.
لم تعتقد ليليانا أنه كان سيئا، لكنها لم تعتقد أن هذا اللطف سيستمر طويلا.
لذلك إذا أخبرني الإمبراطور بذلك، فعلي بذلك. طبعًا.
قالت ليليانا وهي تشد شفتيها.
”على أي حال ، لا تقلق بشأن قصر الزمرد. كل شيء على ما يرام باستثناء الأشباح“.
”أهناك شبح؟“
سأل هيليو كما لو كان مذهولا. القول بأن الأشباح تدخل هذه الأرض النبيلة. لكن ليليانا فتحت عينيها على مصراعيها وأومأت برأسها كما لو كان ذلك صحيحا.
”الشبح يبكي كل ليلة“.
”لن يكون الأمر مملا.“
أثناء التحدث عن أشياء عديمة الفائدة، وصلت أمام قصر الزمرد.
كان من المتوقع أن يرى الإمبراطور تأثير هذه الشائعة. في هذه المرحلة، أستطيع أن أرى أن هيليو أعطى أفضل مراعاة بطريقته الخاصة.
انحنت ليليانا لشكره.
”شكرا لك يا صاحب الجلالة. لن أنسى هذه النعمة“.
حتى لو كان متعجرفا مجددًا، فقد حاولت تمريره. نعم، لم يكن لديه سوى نظرة لاذعة على رأسها، ولم يستمع إلى أي شيء.
نظرت ليليانا إلى هيليو. ونظر هيليو إلى ليليانا بذراعيه متقاطعتان وأخرج بيانا صادما.
”سأعود الليلة، لتعلمي ذلك.“
دحرجت ليليانا عينيها. سيعود الليلة. أقامت ليليانا حفل تعيينها كملكة اليوم. كان معنى هذه الكلمة واضحا.
لم تكن الليلة الأولى بمجرد أن أصبحت ملكة مختلفة عن الهدية التي قدمها هيليو. بهذا المعدل، كان من الواضح أن الإمبراطورية بأكملها ستدعم ليليانا كامرأة نبيلة.
”سأذهب الآن.“
قال هيليو ذلك وابتسم.
”······شكرا لك على اليوم.“
لوح هيليو بيده بخفة وذهب في طريقه. ضاعت ليليانا في التفكير، وانحنى رأسها في الاتجاه الذي كان يمشي فيه هيليو.
كانت هناك بعض التغييرات عن الأصل.
بادئ ذي بدء ، في الأصل، كانت ليليانا امرأة لم تحظ باهتمام الإمبراطور على الإطلاق. كانت هادئة لدرجة أنها لم تفكر حتى في الهرب، ولم يزرها الإمبراطور على الفور في الليلة الأولى، ناهيك عن زيارة حفل تعيينها.
ربما، على عكس الأصل، سيمكنها إنجاب الطفل بأمان. عندها لن يتضرر جسد ليليانا بشكل خطير، وقد يكون الطفل قوة أخرى لليليانا وتكون قادرة على العيش في سلام بعد ولادة طفلها الثاني.
حتى الطفل الصغير في العمل الأصلي لا يتعين عليه أن يعيش بشراسة إذا كان لديه أم وأخ.
لكن كل هذه كانت قصصا عندما تسير الأمور بشكل مثالي.
في أسوأ الحالات، بمجرد أن تنجب ليليانا طفلا، سينقطع اهتمام هيليو، ويمكن لدوق جابريل، الذي كان يهدف إلى ذلك الوقت، استخدام شخص ما للإجهاض.
بعد ذلك، مع تدفق القصة الأصلية، سيتم تدمير ليليانا إلى النقطة التي يصعب فيها التعافي. على عكس الأصل، كانت هناك شائعة بأن هيليو يهتم بليليانا، لذلك كان بإمكانه محاولة قتلها قبل أن تنجب طفلا ثانيا.
”دعينا نذهب كما هو مخطط له.“
دخلت ليليانا قصر الزمرد بتصميم حازم. اعتقدت أنه ربما كان اليوم هو آخر مرة أرى فيها وجه هيليو بشكل صحيح.
كان من الواضح أن هيليو سيلغي كل ما فعله لليليانا إذا تم الكشف عن أنها فعلت الكثير لتجنب النوم معه.
تبادر إلى ذهنهت وجه هيليو، الذي كان مؤذيا. ثم تخيلت أنه كان يلقي نظرة باردة عليها، لكن ليليانا هزت رأسها. لم يكن هناك شيء أكثر أهمية من الحياة في هذا العالم.
* * *
نظر هيليو، الذي كان يعمل على الأوراق في المكتب البيضاوي، إلى ساعته وجعد حاجبيه. لاحظ الخادم تحركاته، واقترب بهدوء.
”لقد جاءت رسالة من قصر الزمرد مفادها أن الإمبراطورة ليليانا قد أنهت زينتها.“
”أرى.“
نظرا لأن هيليو لم يكن لديه وقت طويل كأمير، لم يكن هناك ولي عهد، وكانت ليليانا أول امرأة يتم استقبالها رسميا. باختصار، كانت الليلة الأولى الرسمية للإمبراطور.
كانت الليلة الأولى عنصرا سريا ومغريا في أي قصة، وفي الوقت نفسه كانت تعتبر مقدسة. سيكون هذا صحيحا بشكل خاص إذا كان الشخص هو الإمبراطور. تسبب هذا في ضجة في البلاط الإمبراطوري.
الليلة الأولى الرسمية للإمبراطور. ربما كانت بطلة الرواية الأخرى، ليليانا، غير قادرة على التنفس بشكل صحيح، وتم غسلها وتعطيرها في جميع أنحاء جسدها، و جربت مئات الملابس.
ضحكت وأنا أتخيل ليليانا تتذمر من معاناتها.
✦ ✧ ∘₊✧──────✧₊∘ ✧ ✦
ترجمة ليليان
انستا @_rina.ma