أيجب على جميع الامهات في روايات رعاية الأطفال الموت؟ - 7
الفصل السابع
كان صوت الروح شابا وجميلا جدا. كما لو كان صوتًا يغني بحزن، بل كان مثيرًا للشفقة.
لكن ليليانا كانت أكثر فضولا بشأن الموقف من شعورها بالأسف على الروح. غطت فمها وصرخت بهدوء.
”يجب أن تكوني روحا!“
ثم صاحت الروح بنبرة مماثلة.
”يجب أن تكوني ترينني حقا!“
نظرت ليليانا والروح إلى بعضهما البعض وتراجعا.
كانت العوالم الموازية موجودة في النظرة العالمية للعمل الأصلي، لكن البشر لم يتمكنوا من السفر بين عوالم مختلفة إلا عندما كانوا في حالة الروح.
الأرواح من ناحية أخرى، كانت عرقا يمكنه السفر بحرية من وإلى العالم الموازي. سمح لنا التعاقد مع الروح باستخدام قوة العالم الآخر ودعوتهم أرواحا.
والبطلة التي قد تنجبها ليليانا في المستقبل كانت أيضا روحانية. كانت الشخصية الرئيسية شخصية روحانية التي أدركت موهبتها منذ صغرها ووقعت عقدا مع اثنين من ملوك الأرواح.
كان الشرط الأول للروحانية هو رؤية الارواح. الشخص بلا إمكانيات لا يستطيع أن يرى الارواح على الإطلاق. لم تكن ليليانا تعرف حتى أن لديها صفات الروح لأنها كانت المرة الأولى التي ترى فيها روحا بالفعل.
ومع ذلك بالتفكير في الأمر، لم يكن لدى هيليو أي مؤهلات روحية، لذلك إذا كان هناك احتمال للوراثة، فسيكون من جانب ليليانا.
”مهلا، هل يمكنكِ رؤيتي حقًا؟ هل يمكنك لمسي؟“
سألت الروح بصوت يائس.
ترددت ليليانا، مدت يدها ونقرت بالقرب من جبين الروح. ثم شعرت بأنني المس قطة صغيرة جدا، أو شيء أصغر وأكثر هشاشة في يدها.
لقد كان إحساسا غير مألوف لدرجة أن ليليانا انسحبت على عجل ونظرت إلى الروح. فركت الروح جبهتها وصرخ بصوت مفعم بالأمل.
”يمكنكِ أن تشعري بي، أليس كذلك؟ لديك صفات الروحاني! أليس هذا صحيحا؟“
”حسنا، أعتقد ذلك. لكن لماذا كنتِ تبكين هنا؟“
”انظري إلى هذا!“
انسحبت الروح من المكان الذي كانت تجلس فيه. ثم سمعت قعقعة عند أقدام الروح، وتم الكشف عن كرة حديدية.
الآن بعد أن رأيت أن الأغلال التي كانت معلقة على قدمي الروح، ويبدو أن الكرة الحديدية تقيد الروح.
رفرفت الروح بجناحيها بوجه دامع، لكن الأغلال القصيرة منعت الروح من الطيران كثيرا.
”يا إلهي ، ما هذا؟ من فعل ذلك؟“
”لا أعرف. استيقظت ذات يوم وكان الأمر هكذا“.
قالت الروح ذلك وبدأت في البكاء مرة أخرى.
”بسبب هذا القيد، لم أستطع استخدام قوة الروح أو الذهاب إلى أي مكان آخر وطلب المساعدة!“
شعرت ليليانا بالأسف ورفعت الكرة الحديدية بعناية. قد تكون الكرة الحديدية ثقيلة على الروح، لكن بالنسبة لليليانا، لم تشعر بأنها ثقيلة وأمكنها رفعها بدرجة كافية.
عندما وضعت ليليانا الكرة الحديدية على راحة يدها، رفرفت الروح بجناحيها بفرح.
”يا إلهي! انا احلق! مهلا، هل يمكنكِ الاستمرار في حملها؟“
إذا كان ذلك للحظة فحسب، فلن أتمكن من الاستمرار في حمله. عندما قدمت ليليانا تعبيرًا اعتذاريًا بدأت الروح تبكي مرة أخرى وتذرف الدموع.
لقد مر وقت طويل منذ أن حوصرت هنا. الخادمات اللواتي يأتين ويذهبن إلى هنا لم يكن ليرين هذه الروح لأنهن لم يكن لديهن مؤهلات الروحانية.
أعادت ليليانا الكرة الحديدية إلى الطاولة ونظرت حولها. كان هناك كل أنواع الأشياء في المستودع وفيما ذلك مطرقة.
أخذت ليليانا المطرقة وضربت الحبل الحديدي بين الكرة الحديدية والأصفاد. ولكن لم يكن هناك شيء سوى ضجة عالية. تاك! تاك!
حاولت ليليانا باستخدام أدوات أخرى مختلفة، لكنها لم تنجح.
أصبح تعبير الروح أكثر كآبة، ولم يكن قلب ليليانا جيدا بالنظر إليها.
”دعينا نذهب إلى غرفتي بدلا من البقاء في مكان مثل هذا في الوقت الحالي. ستشعرين بتحسن في الشمس. حسنا، إنه الليل، لكن······.“
”هل ستأخذينني معكِ؟“
“هذا ليس صعبا.“
أعادت ليليانا الكرة الحديدية إلى راحة يدها، ورفرفت الروح وهبطت على كف ليليانا .
سألت ليليانا الروح بهدوء وهي متجهة إلى غرفة النوم.
”ماذا علي أن أفعل لكسر هذا القيد؟ بإمكاني الحصول على أي شيء من أجلك“.
على الرغم من أنها كانت من بلد مهزوم، إلا أنها كانت أميرة وستصبح ملكة. يمكنني الحصول على أشياء باهظة الثمن إذا حاولت. لكن هزت الروح رأسها.
”لن يتم كسر هذا بالأشياء العادية. أشعر بقوة الأرواح الأخرى في هذه الأغلال“.
”حسنا، ماذا علي أن أفعل؟“
سألت ليليانا بكفها أمامها مباشرة. ثم قالت الروح، متكئة على يد ليليانا .
”هل تريدين تعلم الروحانية؟“
بدت ليليانا في حيرة من أمرها وهي تستمع إلى الكلمات المليئة بالتوقعات. واجهت الطفلة في العمل الأصلي جميع أنواع الصعوبات في تعلم الروحانية وحتى اجراء في العقود.
يجب أن يكون الطفل قد اتخذ خيارا لا مفر منه لأنه لا يستطيع البقاء على قيد الحياة إلا من خلال الكشف عن مهارات استثنائية، لكن ليليانا ستكون في وضع غير مؤات عندما يتم الكشف عن هذا.
عندما شوهدت ليليانا تعاني، كان من الواضح أن وجه الروح الشابة كان قلقا.
”سوف أساعدك! أنا روح الريح. أليس من الرائع أن تكوني حرة في التعامل مع الريح؟“
”إنه رائع، لكن······ بصراحة، لست بحاجة إليها. لماذا لا تجدين شخصًا آخر بدلا من تعليمي الروحانية؟ يمكنني أن أحضر لكِ روحانيًا“.
”يجب أن يكون أنتِ!“
أسقطت ليليانا كفها قليلا في مفاجأة من صوت صرخة الروح العالية. ثم تعثرت الروح للحظة وسرعان ما قالت ما كان عليها أن تقوله.
”لدي حدس! يمكنكِ كسر هذا!“
”لكن···“
لقد كانت لحظة فكرت فيها، “أليست المناداة بروحاني أسرع من تعلم الروحانية؟” رمشت ليليانا كما لو أن شيئا ما قد حدث لها.
’انتظر، تعال للتفكير في الأمر، إذا كانت لدي قوة الريح······.‘
ليليانا التي كانت لديها فكرة جيدة، أحنت رأسها وسألت الروح.
”إذا تعلمت الروحانية······ هل يمكنكِ أن تعطيني إياه؟“
أجابت الروح بثقة على صوت ليليانا الخافت.
”بالطبع!“
حينها، أومأت ليليانا برأسها.
”ماذا علي أن أفعل لتعلم الروحانية؟“
كانت إجابة إيجابية. تلألأت وطارت الروح في الهواء.
“أولا، اشعري بالريح! دعينا نخرج الآن!“
في الصوت العاجل، ضحكت ليليانا ووخزت أنف الروح.
”ليس الآن. من الغد. دعينا نذهب إلى الفراش اليوم“.
قالت الروح إنها يجب أن يكون في الوقت الحالي وتطير، ولكن في أفضل الأحوال يمكنها الطيران فقط ذهابًا وإيابًا على كف ليليانا.
ربتت ليليانا على رأس الروح بأطراف أصابعها ولفته جيدا بيديها وأخذتها إلى الغرفة.
قفزت الخادمة ، التي كانت تغفو أمام غرفة النوم من مكانها، كما لو أنها استيقظت على خطى ليليانا. عندما كانت ليليانا رابضة كما لو كان لديها شيء في يدها، سألت الخادمة بعيون حائرة.
”ماذا تحملين في يدك؟“
تأوهت ليليانا ثم أجابت كما لو كان لا شيء.
”إنه يعسوب. هل يمكنكِ فتح الباب؟“
”أنا لست يعسوبًا!“
استلقت ليليانا أيضا على السرير، ووضعت الروح بجانب الوسادة. أغلقت الخادمة الباب بعد أن طلبت مني أن أخبرها إلى أين ذهبت.
قبل النوم، همست الروح في أذن ليليانا .
”اسمي تشوتشو. ماذا عنكِ؟“
”ليليانا. سأكون تحت رعايتك“.
”نعم، يا ليلي. هل يجب عليكِ الخروج غدا؟“
ابتسمت ليليانا وأومأت برأسها. لقد كانت حياة قصر مملة دون أي شيء لفعله على أي حال، لكنني شعرت بالرضا بالاعتقاد بأنه تمت إضافة شيء آخر غير القراءة والتطريز.
* * *
لنكون صادقين، لم يكن القصر مكانًا عاصفًا جدًا. في المقام الأول، كان من الممكن بناء العاصمة في مكان جيد للعيش فيه، لكن كان من الغريب أن تهب الرياح باستمرار في مثل هذا المكان.
لكن تشوتشو قالت إنه لا يهم. عندما يهب النسيم، من المهم أن أشعر من أين تأتي الرياح وتلتف حول جسمي.
لذلك شعرت ليليانا بالرياح وهي تمشي في حديقة قصر الزمرد لمدة خمسة عشر يوما تقريبا. ما أدركته في هذه العملية هو أنها كانت موهوبة جدا في الروحانية، وإن لم تكن بنفس القدر مثل الطفلة في الأصل.
لم أقابل أي روحانيون آخرون بعد، لذلك من المستحيل المقارنة، ولكن بمجرد أن أدركت أنني سأشعر بالريح، شعرت بالريح متشابكة كما لو كانت حلوى القطن تلتصق بإصبعي.
بعد ذلك، بعد أن تمكنت من لف ذراعيها وساقيها وجسدها وشعرها، حاولت ليليانا كسر كرة تشوتشو الحديدية.
وفقا لتشوتشو، إذا قمت بإحاطة الكرة المعدنية وضغطت عليها فقد تنكسر. ومع ذلك لم يكن من السهل الإحاطة بشيء آخر غير جسمك.
”تشوتشو، أنا آسفة. سيستغرق هذا وقتا أطول قليلا“.
”لا! إنه أسرع بكثير مما توقعت! أنتِ رائعة!“
قالت تشوتشو ذلك وعانقت إصبع ليليانا. ابتسمت ليليانا لتشوتشو وأعطتها قطعة من الكعك. أكلت تشوتشو شيئا فشيئا من الكعك بوجه سعيد.
وعندما كنت أنظر إلى تشوتشو بوجه سعيد، جاءت صوفيا للعمل بجانبي.
”صاحبة السمو، يجب أن تغادري قريبا.“
”نعم أرى.“
وقفت ليليانا ، حريصة على عدم الدوس على تنورتها.
كان اليوم هو يوم تعيين الملكة، وأخيرا أصبحت ليليانا الملكة الحقيقية.
منذ أن أقيم حفل التعيين في قصر الإمبراطورة الأرملة، توجهت ليليانا وخادمات أخريات إلى قصر الإمبراطورة الأرملة.
ما فاجأ ليليانا قليلا هو أن حفل التعيين لم يقام في الحديقة، ولكن في الغابة الصغيرة التي رأتها ليليانا وأعجبت بها في ذلك اليوم.
تم القبض على قطعة قماش جميلة بين الشجرة وتم وضع السجادة البيضاء. بصراحة، لم يكن مثل هذا الجو المهيب.
دخلت ليليانا الحفل في الهواء الطلق، معتقدة أن إكليلًا من الزهور سيناسب الحفل بدلا من التاج.
عندما خطوت على السجادة وسرت نحو المنصة المؤقتة، جلست الإمبراطورة الأرملة هناك. نظرت إلى ليليانا بابتسامة سعيدة.
”عندما زرتِ قصري نظرتِ إلى هذه الغابة.“
هل لهذا السبب رتبت هذا المكان؟ اعتقدت ليليانا أن اهتمام الملكة كان أكثر من اللازم وكانت في حيرة. خفضت رأسها، وثنت ركبتاها بخفة.
”إنه لشرف لي أن تكونِ منتبهة جدا لي.“
”الملكة تزوجت ابني بدون حفل زفاف. نظرا لأنها المرة الأولى لي للحصول على زوجة ابن، أردت الاعتناء بكِ. اقتربي أكثر.“
وستكون هذه هي المرة الأولى والأخيرة التي تقيم فيها الملكة مثل هذا الحفل الهادئ للتعيين. لن يكون أحد على استعداد لتهنئة الملكة المهزومة.
وبسبب ذلك ، لم يكن هناك سوى الشخصيات الرئيسية، ليليانا، الإمبراطورة الأرملة، والخادمات في الحفل.
ومع ذلك، كانت ليليانا سعيدة جدا بحفل التعيين في الغابة الصغيرة. شعرت بخصوصية أكثر من أي حفل آخر.
اقتربت ليليانا من الملكة وركعت. ثم جاءت الإمبراطورة ووضعت تاج الملكة على رأسها. جعل التاج الفضي المرصع بالماس ليليانا أكثر جمالا.
”شكرا لكِ، أيتها الإمبراطورة الأرملة. سأبذل قصارى جهدي لخدمتك“.
نظرت ليليانا إلى الملكة بابتسامة. نظرت الإمبراطورة الأرملة أيضا بلطف إلى ليليانا ورفعت رأسها فجأة. في نهاية نظرة الإمبراطورة الأرملة ، رأت شخصا لا يمكن أن يكون هنا.
”ماذا تفعل هنا؟“
الإمبراطور؟ نظرت ليليانا إلى الوراء دون أن تدري. تموج الشعر الوردي خلفها. اعتقدت أنها كانت سخيفة، لكنها كانت كذلك حقا.
إن هيليو في الحفل.
✦ ✧ ∘₊✧──────✧₊∘ ✧ ✦
ترجمة ليليان
انستا @_rina.ma