أيجب على جميع الامهات في روايات رعاية الأطفال الموت؟ - 3
الفصل الثالث
ابتسم هيليو. كان من المضحك أن تقول بثقة أنها عديمة القيمة.
مد هيليو يده ووضعها في نافذة العربة. تراجعت ليليانا وحاولت أن تعضه، لكنها تمسكت وعيناها مفتوحتان على مصراعيها.
امرأة أكثر جرأة مما قد يظنه المرء
أدلى هيليو بمثل هذا التعليق ولمس شعر ليليانا الوردي. تشابك الشعر الناعم في أصابعه وتم إطلاقه من اهتزاز الحصان والعربة.
“إذا أنجبتِ طفلا، فسوف أهتم به.“
لم أستطع أن أجادل في هذه الملاحظة. لقد كان طفلا سيكون له الحق في العرش. لم تستطع مملكة نيتا إلا أن تكون مهتمة بالطفل.
ربما أراد إعادته إلى وطنه حتى لا ينمو نفوذه كثيرا. سيكلفه ذلك ما يكفي للقيام بذلك، ولم يكن هيليو يعرف حتى أنه كان يهدف إلى ذلك.
’هذا الرجل يرغب برؤيتي انحب وريثًا في المستقبل.‘
كانت ليليانا محبطة في قلبها. في الأصل، أنجب هيليو وليليانا أطفالا لأسباب سياسية. ليس مرة واحدة ، ولكن مرتين.
تم إجهاض الطفل الأول بسبب القذف، وتضررت ليليانا في الأصل بشكل كبير بسبب ذلك. زار هيليو الأصلي قصر ليليانا وأنجب طفلا ثانيا بعد تلقي تقارير عن تعافي ليليانا.
[أظن يقصدون ‘الطلق’ بالقذف، والطلق هو مثل انضغاط الرحم في آخر اسابيع الحمل عشان يستعد للولادة]
ومع ذلك، كان التقرير تقريرا كاذبا من قبل ليليانا في العمل الأصلي من أجل البقاء على قيد الحياة في هذا القصر المقفر، ولم يستطع جسدها غير المستعد تحمل الولادة ومات.
ليليانا، التي كانت تفكر لفترة من الوقت، فتحت شفتيها كما لو أنها أدركت شيئا ما.
’إذا لم أنشر تقريرا كاذبا، فلن يأتي الإمبراطور إلي!‘
لم يكن هناك قانون بأن الإمبراطور سيموت لأنه لم يعانق امرأة ليست على ما يرام. لكن······.
على أي حال، هذا يعني أنه إذا حصلت على الطفل الأول، فسوف أجهض في النهاية. هذا يؤلم جسدي! لا أريد أن أعيش في تسجيل الأهداف لبقية حياتي!
ارتجفت ليليانا لأن أفكارها كانت فظيعة. عندما هززت رأسي بقوة، اهتز شعري الذي كان ناعما مثل حلوى القطن. نظر هيليو إليها بتعبير مثير للاهتمام.
’أنتِ تقومين بالكثير من العمل في دماغك الصغير.‘
كانت مثل السنجاب. سنجاب صغير يبدو أنه سيفقد كل بلوطه أثناء لف رأسه.
سمح هيليو لليليانا بالتفكير مليا وركل مؤخرة الحصان برفق. اجتاز حصان هيليو البني العربة واقترب قليلا من الصدارة. في هذه الأثناء ، كانت ليليانا في حالة اضطراب.
’كيف سينساني الإمبراطور تماما؟‘
* * *
في الحقيقة، لم أشعر بالواقع حتى عبرت الحدود. كان توقع ليليانا هو كل ما ظهر في مركز الحراسة وأن المعدات كانت أكثر فخامة فحسب.
اعتبرت القوة العسكرية لإمبراطورية كارلو ومملكة نيتا بعيدة عن بعضها البعض لأكثر من ثلاثين عاما، لكن ليليانا لم يكن لديها معرفة عسكرية في حياتها السابقة أو حياتها الحالية، لذلك كان جهلها طبيعيًا.
لذلك شعرت ليليانا بـ”لقد جئت إلى إمبراطورية كارلو”، عندما وصلت إلى بلدة كبيرة.
لقد اندهشت من الطرق التي يتم صيانتها جيدا والأسواق الصاخبة ومظهر الأشخاص الذين بدوا أغنياء. فتحت ليليانا نافذة العربة، ونظرت إلى الخارج ، وسألت السائق القريب.
”سيدي، هل هذه هي العاصمة؟“
ثم أجاب الفارس بطريقة قاسية.
“لا، هذه أرسين، مدينة الحدود.“
”هل هذا هو الفرق؟“
أدارت ليليانا عينيها في إحراج. هذه هي المرة الأولى التي تكون فيها ليليانا خارج قلعة نيتا. لذلك كانت هناك فرصة واحدة فقط لمقارنة تغيير مملكة نيتا مع تغيير إمبراطورية كارلو. ومع ذلك ، لا يمكن أن يكون هذا الاختلاف الصارخ غير مدرك.
”كان تغيير مملكة نييتا صارخا للغاية······.“
كانت مليئة بالقواعد العسكرية وبدا الجميع جوعى. نفخة ليليانا جعلت الفارس أكثر فخرا من ذي قبل.
”الإمبراطورية قوية. ليس من الخطر على الإطلاق العيش على الحدود“.
لهذا السبب يجتمع الناس ويعيشون حياتهم. أومأت ليليانا برأسها. كنت أنظر إلى الخارج على مهل، وكنت أشعر بالناس ينظرون إلي من فوق العربة.
”ما هذه العربة؟“
”أتعرف مملكة نيتا، البلد المهزوم. إنها أميرة من هناك“.
”أوه ، أشعر بالأسف، ياللشفقة“
أغلقت ليليانا نافذة العربة بعناية، وعضت شفتيها في إحراج. بعد إغلاق الستائر، لا يمكن سماع أصوات الناس إلا كضجيج طنان.
”صاحبة السمو، لا تقلقي كثيرا.“
”أنا لا أهتم حقا. كل ما في الأمر أنه من غير المألوف أن يتحدث الجميع عني“.
على كلمات ليليانا بدت صوفيا أكثر تأثرًا. كانت صوفيا خادمة لطيفة. كانت صوفيا على استعداد للقدوم على الرغم من أنه لم يكن قرارا سهلا أن تأتي إلى هذه الأرض البعيدة. ربتت ليليانا على يد صوفيا.
”دعينا نبلي بلاءً حسنا. إذا ذهبت إلى القصر، سأعيش بهدوء مرة أخرى. يمكنك التعايش جيدا هناك والاعتناء بحديقة الزهور“.
”نعم، دعينا نفعل ذلك. إذا أنجبتِ طفلاً، فلن يكون القصر هادئا جدا“.
قالت صوفيا بنية ربما أرادت بها تهدئتها. أصيبت ليليانا بصرخة الرعب مرة أخرى وابتسمت بشكل محرج. لن أنجب طفلا أبدا. لن أذهب حتى في المقام الأول.
”ما الخطب يا سموك؟“
”أوه، هذا······.“
فكرت ليليانا للحظة وسحبت يد صوفيا إلى ركبتيها. كانت صوفيا تنظر إلى ليليانا بعين استجواب، كما لو كانت تسأل لماذا. همست ليليانا في أذن صوفيا.
”عندما نصل إلى القصر، أحضري لي بعض وسائل منع الحمل.“
”ماذا؟“
ألقت صوفيا يد ليليانا كما لو كان هراءًا.
”ستكونين في ورطة كبيرة إذا تم القبض عليك! هل تعتقدين أنني الوحيدة التي ستموت؟ ستموت سموك أيضا!“
”صوفيا ، من فضلك. أنا لا أريد أبدا أن أحمل“.
”لماذا على الأرض؟ لا يوجد أحد أكثر فائدة لحياة القصر الوحيد من الطفل. حتى أنكِ وافقتي على توليه العرش“.
هذه هي المشكلة! لن يتنحى الإمبراطور أبدا بسبب حقه في العرش! أن يمتلك أغلالًا على مملكة نيتا، ولا يمكنه ركل هذه الفرصة.
فتحت ليليانا عينيها الورديتين بشكل مثير للشفقة وأخرجت شفتيها. لكن هذا الادعاء الضعيف لم ينجح على الإطلاق. نقرت صوفيا على شفتي ليليانا بإصبعها السبابة وهزت رأسها كما لو كانت توبخ طفلا.
”مطلقًا. لا أستطيع مساعدتك في الأذى الذي ستسببين فيه“.
حتى أن صوفيا بدت مصممة. بدا من المستحيل إقناعها. قررت ليليانا التراجع أولا. لم أكن أعرف كيف يمكنني الحصول عليها.
ليليانا فقط بوجه عابس. ومع ذلك كانت ليليانا هي الوحيدة التي شعرت بالملل لأنها لم تستطع رؤية سوى الستائر المهتزة الجميلة.
* * *
لم يدم الأمر منذ أن تظاهرت ليليانا بأنها عابسة ومسكينة. هذا لأن جسدها المتعب لم يستطع تحمل الملل ونام.
كان قرع الطبول الصاخب وصرخات الناس هي التي أيقظت ليليانا
”يعيش الإمبراطور!“
”تعيش إمبراطورية كارلو!“
بدأ الناس في الصراخ بحماس وغناء أغاني النصر.
”هل أنتِ مستيقظة؟“
”هاه··· هنا؟“
”إنها العاصمة“.
سحبت ليليانا الستائر قليلا ونظرت إلى الخارج. كانت عاصمة إمبراطورية كارلو جميلة ورائعة لدرجة أنها كانت مليئة بالإعجاب.
كان هناك عدد لا يحصى من المباني الضخمة، وكان الأشخاص الذين يشبهون عامة الناس يرتدون مواد حريرية فاخرة، لذلك لم يتم تمييزها بشكل صحيح. تمتمت ليليانا بمرارة.
”······كانت هزيمة مملكة نيتا شيء طبيعي“.
كان الملك نيتا أحمقًا للانفصال عن مثل هذا البلد القوي.
مرت العربة بشارع العاصمة ودخلت القصر. وهناك تم تقسيمها مرة أخرى إلى عدة فروع. كان أمام قصر حيث وصلت عربة ليليانا .
كانت جميع الأعمدة بيضاء وبدت وكأنها مصنوعة من الثلج. كان سقف القصر زمرديًا مثل البحر المنعش، وكانت النوافذ منحوتة بأنماط متقنة.
كانت ليليانا في حالة من الرهبة لأنها لم تر مثل هذا القصر الرائع والضخم.
”لماذا أنا هنا؟ هل يجب أن أقوم بالترحيب بمجرد وصولي إلى هنا؟“
اعتقدت ليليانا أن هذا القصر يجب أن يكون ملكا للإمبراطورة الأرملة أو شخص مهم آخر. ولكن أثناء الخروج من العربة، أحنى المضيف رأسه ونفى الفكرة.
”قصر الزمرد هو القصر الذي منحه جلالة الإمبراطور لسمو الأميرة ليليانا. ستبقين هنا في المستقبل“.
أرادت ليليانا أن تفتح فمها عند ذلك، لكنها لم تستطع بسبب ماء وجه الأميرة. سألت بحذر، في محاولة لعدم ترك علامات على الأندهاش.
”أوه، هل هو قصر للضيوف؟“
كان من المنطقي أن تبنى بشكل جميل لأنهَ لم يعلموا من سيأتي. ومع ذلك، هز الخادم رأسه وطرق إسفينًا.
”الأميرة ليليانا هي سيدة هذا القصر.“
دخلت ليليانا قصر الزمرد في مزاج مذهول. كانت الخادمات تنتظرنها في طابور. تقدمت الخادمة، التي كانت تقف في الصف الأمامي خطوة إلى الأمام وسلمت مظروفا. التقطتها ليليانا ونظرت إلى الداخل.
تمت كتابة جملة قصيرة بخط متصل على ورق رسائل بحدود أوراق ذهبية.
「خادماتكِ جميعهن حراس، لذا لا تفكري في الهروب.」
ها، هذا الإمبراطور المجنون······.
يبدو أن ليليانا تعاني من التهاب في الحلق.
✦ ✧ ∘₊✧──────✧₊∘ ✧ ✦
ترجمة ليليان
انستا @_rina.ma