أيجب على جميع الامهات في روايات رعاية الأطفال الموت؟ - 2
الفصل الثاني
كان القصر هادئا جدا. وقف الملك نيتا مقابل العرش، حيث اصطفت خمس أميرات جنبا إلى جنب.
بعد ذلك، كان الحاضرون والجواري وفرسان هيليو صامتين كما لو كانوا يحاولون استيعاب الواقع.
جلس هيليو على العرش كما لو كان الأمر طبيعيا. كان فقط في النصف الأخير من العشرين، ولكن كان لديه شعور ساحق بالقوة.
نقر هيليو على مسند العرش بأظافره وهز رأسه.
”العرش صغير جدا.“
كان كرسيا يجلس فيه ملك البلد. لم يكن من الممكن أبدا أن يكون صغيرًا. ولكن لا بد أنه كان كرسيا صغيرا رثا وغير لائق لإمبراطور إمبراطورية كارلو.
لم يكن هناك حقد في صوت هيليو. لقد كانت مجرد طريقة طبيعية كالقول أن السماء فوق رأسك والأرض تحت قدميك. جعل هذا الملك نيتا أكثر خجلا، لكن لم يكن هناك شيء يمكنه فعله.
نظر هيليو حوله وحدق في شعر ليليانا الوردي. ثم ضحك بصوت منخفض.
”لقد رأيت للتو شيئا مثيرا للاهتمام.“
سأل الملك نيتا بأدب، وأحنى رأسه بهدوء مثل ملك البلد المهزوم.
”ماذا رأيت؟“
”ألم أقل لك أن ترسل الأميرة؟ كنت سآخذ الأميرة إلى الإمبراطورية وأجعلها ملكة“.
”اعتبرته مملكة نيتا شرفا ونَوَت إرسال الأميرة. إنها ابنتي، لكنها جميلة وذكية······.“
صفق هيليو بيديه معا وأحدث ضوضاء عالية. هز الجميع أكتافهم عندما رن صوت التصفيق في القاعة الهادئة.
كان الرجل أمامهم رجلاً يمكنه تدمير هذا البلد على الفور. كان سبب عدم قيامه بذلك بسيطا. لأنه ليس مضطرا لفعل هذا.
انحنى هيليو ومشى إلى الأمام. نظر الملك نيتا بخوف إلى وجهه الشبيه بالتمثال يقترب.
”هربت الأميرة الجميلة والذكية مني.“
”ماذا؟“
سأل الملك نيتا مثل أحمق. سواء فعل ذلك أم لا، استمر هيليو في قول ما كان عليه أن يقوله.
”لهذا السبب كنت قلقا. كيف تجرؤ على التخلي عن بلدها والهروب، أتساءل عما إذا اخترت أي أميرة عشوائية لأنني أعطيت الملك الكثير من الفرص“
”حسنا، لا يمكن أن يكون كذلك. هذا ليس حقيقيًا. الأميرة ليليانا هي الابنة الصغرى التي أعتز بها كثيرا“.
نظرت ليليانا، التي كانت تقف خلف الملك نيتا، إلى الكلمات بوجه غير مصدق. لم تكن تعرف اسمي حتى اليوم.
لم تتخيل ليليانا أبدا بأن هيليو كان ينظر إليها لأنها كانت تحني رأسها.
كان هيليو يراقب حاجب ليليانا الجميل وهو ينهار بعقل مرتاح للغاية. بمجرد النظر إلى ذلك، استطاع أن يرى بوضوح أن الملك نيتا كان يكذب.
”ماذا علي أن أفعل؟“
فتح هيليو عينيه بضعف.
في الواقع ، لا يهم أي أميرة كان سيأخذ. إذا تم إطلاق سراح المملكة التي تم دفعها إلى حافة الانقراض من أجل لا شيء، فإن القارة بأكملها ستنظر بازدراء إلى الإمبراطورية، وإذا كان الأمر كذلك فإن شعب الإمبراطورية سيصبح خطرًا.
ولكن إذا أخذ أحجار المانا فقط سيتدمر اقتصاد مملكة نيتا، لذلك لن يكون هذا مختلفًا عن تدميرها الآن.
بالإضافة إلى ذلك، احتاج هيليو إلى امرأة لتصبح ملكة. سيكون من الرائع ألا تتأثر المرأة بالإمبراطورية لذلك لم أمانع في أخذ أي أميرة.
الأميرة رايلي، وهي الأميرة المفضلة للملك، ستكون الأفضل، لكن······.
تاك، تاك، تاك.
نقر هيليو على مسند ذراع العرش عدة مرات. جعل صوت أطراف الأصابع الرقيقة فم الجميع جافا. بما في ذلك ليليانا
’من فضلك خذ أميرة أخرى!‘
صلت ليليانا بجدية ويداها لأسفل.
وتم مشاهدة هذا أيضا من قبل هيليو. كان من السخف أن تمسك أيديها البيضاء بإحكام لدرجة أنها كانت حمراء. أعتقد أن هذا هو بالضبط ما يبدو عليه الهامستر اليائس.
ابتسم هيليو بهدوء، ثم عاد بوجه متعجرف ونظر إلى الملك نيتا.
”إذا كان الملك يهتم حقا بالأميرة ليليانا، فسوف أفعل ذلك.“
”كيف تقصد؟“
”سأعطي الطفل المولود بيني وبين الأميرة الحق في عرش مملكة نيتا.“
فتح الملك نيتا عينيه على مصراعيها. لم يكن أحد هنا يعرف أن الملك نيتا يمكنه إظهار مثل هذه الأعين الكبيرة. تمكن من إغلاق عينيه، التي بدت وكأنها ستخرج في أي لحظة وعض أسنانه بإحكام.
”هذا لا يمكن······.“
تمكن الملك نيتا من احضار الشجاعة لدحضه، لكن هيليو لم يستمع حتى.
“لا يجب أن يكون الطفل الأول ولا الثاني. حسنا، الثالث سيكون مناسبًا“
كان القصر مليئا بالذعر. لم يكن هناك حق تسليم العرش لأطفال الأميرة التي تزوجت في الخارج، أو الطفل الثالث. لديهم بالفعل أربع أميرات في بلدهم.
لكنني قلت ذلك عدة مرات كانت مملكة نيتا على وشك الانقراض، لذلك كان لا بد من اعتبار هذا نعمة من الإمبراطور. ما الذي لا يستطيع الإمبراطور فعله إذا قرر إعطاءه العرش؟
لذلك، لم يكن أمام الملك نيتا خيار سوى أن يحني رأسه بأدب بينما يعض أضراسه.
”سأفعل يا جلالة الملك“
* * *
أدركت ليليانا أن هذا هو ما كان عليه لرفع مكانتها.
حتى الآن، لم يكن القصر مهتما بليليانا. ومع ذلك الآن، كانت ليليانا موضع الحديث أينما خطت، وتم تقديم فستان فاخر لها كان يجب أن تراه الأميرات الأخريات مقابل لا شيء.
ارتفع عدد خادماتها، وهي التي كان لديها صوفيا فقط، فجأة إلى عشرة، وكنت مشتتة لدرجة أنني كنت سأموت.
’ربما يكون ذلك بسبب ما قاله إمبراطور كارلو عن الحق في العرش‘
كانت الكلمة بمثابة تهديد بأكل البلد بأكمله إذا لم يكن راضيًا في أي وقت.
بطريقة أو بأخرى، أصبحت ليليانا فجأة شخصا لديه القدرة على أن يصبح والدة الملك. كان من الطبيعي أن يتغير تعاملهم.
استمرت المعاملة الغير مألوفة حتى يوم مغادرتها من مملكة نيتا.
أعطى الملك نيتا ليليانا أفضل عربة لديه، لكن هيليو رآها ورفضها على الفور.
”إنها خردة. أحضر لي شيئا آخر.“
نتيجة لذلك، تم التخلي عن أفضل عربة في المملكة في الزاوية، وتم وضع عربة أكبر بكثير وأكثر حداثة أمام قصر ليليانا.
شعرت ليليانا بعدم الارتياح في الدوس على العربة، لذلك كان عليها أن تدخل العربة بقدميها الصغيرتين. عندما جلست، كنت مرتبكة جدًا لأنني شعرت أنني ساؤكل من قبل الوسادة ناعمة.
قالت صوفيا، خادمة الشرف، وهي تخطو إلى نفس العربة لخدمة ليليانا .
”ذيل التنين أفضل من رأس الثعبان.“
بالتأكيد، كان من الطبيعي أن تكون الملكة الإمبراطورية أفضل من أميرة البلد المهزوم. حتى أن الملك نيتا، والد ليليانا، أظهر دموعه لأنه لم يرغب في التخلي عن ابنة أخرى يحبها، ولكن بهذه الطريقة، بدا من الأفضل أن أكون رهينة لديهم.
’طالما أنه ليس من المفترض أن أنجب طفلا وأموت······‘
انحنت ليليانا على نافذة العربة وضحكت على وضعها. ماذا علي أن أفعل الآن؟
رأيت رجلا طويلا يقف أمام الموكب. تنهدت ليليانا وهي تنظر إلى شعره الأشقر الجميل الشبيه بخيوط الذهب.
رجل مجنون مثل والدها.
كان هذا شعور ليليانا اتجاه هيليو.
* * *
بغض النظر عن مدى فخامة العربة، لم تكن الرحلة خالية من الصعاب. تردددت خطى المشاة وحوافر خيول الجنود في رأسي، وآلمت وركيها أثناء محاولتها في الجلوس بثبات.
استسلمت ليليانا وأرادت العودة إلى قصرها الهادئ.
”أريد العودة إلى المنزل······.“
”هذه مشكلة.“
سمعت صوتًا من نافذة العربة التي تركت مفتوحة لفترة من الوقت بسبب دوار الحركة. فوجئت ليليانا لدرجة أنها قفزت. ابتسم لها هيليو بخفة.
”لماذا أنتِ مندهشة جدا؟“
”آه لا.“
تظاهرت ليليانا بأنها خرقاء وسارعت لإغلاق النافذة. ومع ذلك، عندما جاءت يد كبيرة من خلال إطار النافذة، لم يكن لديها خيار سوى التوقف على عجل.
عندها فقط نظرت ليليانا من النافذة بشكل صحيح. كان هيليو يقود حصانه البني وينظر نحو العربة. كانت عيناه الزرقاوان اللتان أعجبتها منذ المرة الأولى التي رأته فيها، مليئة بالشك.
”هل تفكرين في الهروب؟“
”ماذا؟“
سحبت ليليانا رأسها ونظرت إلى ما يعنيه.
”عليكِ أن تنكري الأمر على هذا النحو. ألم يكن لديك تاريخ لهذا بالفعل؟“
”هذا لأنني كنت مستعدة تماما حينها!“
قالت ليليانا كما لو كانت مستاءة حقا. ثم زفر هيليو نفسا طويلا وألقى نظرة فضولية.
”ماذا يعني ذلك؟“
”حتى لو هربت من هنا، فليس لدي الثقة للبقاء على قيد الحياة وحدي. في عينيك، ربما أكون قد عشت في عربة رثة وقصر رث، لكنني عشت كأميرة طوال حياتي. لا أعرف كيف أشعل النار، ولا أعرف كيف أبني منزلا، ولا أعرف كيف أخيط“.
ثنت ليليانا أصابعها واحدة تلو الأخرى وحسبت الأشياء التي لم تستطع فعلها، ولكن يجب عليها أن تعرفها كي تعيش بمفردها. ثم فتحت عينيها وقالت.
”يمكنني الطهي قليلا. آه، لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكنا في عالم بدون موقد غاز، لكن······.“
كانت الكلمات السابقة واضحة وواثقة، لكن الكلمات الأخيرة أصبحت خافتة مع الوقت، لذلك لم يستطع فهم ما كانت تقوله. استمع هيليو دون وعي وسألها.
”ماذا قلتِ للتو يا أميرة؟“
رفعت ليليانا يديها وابتسمت بشكل محرج.
”في الختام، ليس لدي سبب للهروب. إذا كان لدي مجوهرات فسأكون قادرة على العيش بشكل جيد بمفردي······ لكن جلالتك صادر كل شيء“.
كانت امرأة لا يستطيع معرفة ما إذا كانت خائفة أم لا من التحدث أمام الشخص الذي استولى على مثل هذه الكلمات.
في الواقع، كانت ليليانا شخصية خجولة. يجب أن يكون من الطبيعي أن تعيش مثل ظل في القصر. ومع ذلك، مع استعادة ذاكرة حياتها السابقة، اختلف العالم وأصبحت جريئة بشكل طبيعي.
كانت صوفيا خادمة الشرف، متوترة لأنها فعلت شيئا لم تفعله ليليانا، لكن هيليو شعر فقط أنها كانت أميرة غريبة.
’سمعت أنها أميرة مهجورة.‘
كان مهتما بالمكان الذي نشأت منه هذه الشخصية عندما أجابت بوضوح دون الخروج عن مجاملاتها. عندما لم يبتعد هيليو عن العربة، اعتقدت ليليانا أن هذه فرصة.
”حسنا، يا جلالتك.“
تشبثت ليليانا بالقرب من نافذة العربة. أجاب هيليو بـ’همم’ كاختصار.
”أنا حقا عديمة الفائدة. لقد رأيته في القصر، أليس كذلك؟ والدي الملك نيتا، غير مهتم بي لدرجة أنه لا يتذكر اسمي. كما قد يكون جلالتك قد لاحظ بالفعل أيضًا“
”ماذا في ذلك؟“
”هذا يعني أنه ليس لدي أي قيمة كرهينة. أنا هي هذا النوع من الأميرات، ألا حرج في إعادتي؟“.
✦ ✧ ∘₊✧──────✧₊∘ ✧ ✦
ترجمة ليليان
انستا @_rina.ma