أيجب على جميع الامهات في روايات رعاية الأطفال الموت؟ - 13
الفصل الثالث عشر
كانت ليليانا غاضبة. إذا كنت ساتخذ جانبًا في هذا الأمر، فسأكون بالتأكيد إلى جانب هيليو.
ومع ذلك، لم يكن الأمر أن الإمبراطورة لم تكن محزنة على الإطلاق. على أي حال، كانت الإمبراطورة الأرملة أيضا ضحية أخرى.
هزت ليليانا رأسها وقالت.
”أعتقد أن ذات الشيء سيستمر لفترة من الوقت، لذا إذا قال جلالته انه قد استلمه، فأخبريني بذلك.“
”حسنا يا جلالتك“.
تنحت رئيسة الخدم بطاعة. كنت سعيدة بالتفكير في أنني لن أتلقى أبدا تقريرا من الخادمة اللئيمة وأسمع قصة مفجعة لفترة من الوقت.
ومع ذلك كالعادة، فإن كل شيء في العالم لا يعمل بسهولة.
كنت أسترخي بعد العشاء عندما سمعت طرقا. بعد فترة وجيزة دخلت رئيسة الخدم واستقبلتني بأدب ثم فتحت فمها.
”جلالة الملكة، إن جلالة الإمبراطور··.“
”هل أكلها؟“
سألت ليليانا في مفاجأة. هناك شيء آخر لتقوله وقد أبلغت عنه بالفعل، وكل ما عليها قوله هو أنه أكل طعام الإمبراطورة.
لكن قالت رئيسة الخدم شيئا آخر.
”يقول الإمبراطور إنه سيتم تسليمه إلى قصر الزمرد.“
فتحت ليليانا فمها على مصراعيه ولمست ذقنها وأعادته إلى حالته الأصلية.
”عليكِ أن تسرعي وترتدي ملابسك.“
البس الخادمات ليليانا بسرعة كما أمرت رئيسة الخدم. كان الفستان الأصفر الجميل هدية من هيليو نفسه منذ وقت ليس ببعيد.
’ارتداء هذا أيضا····· ألن يعتقد أنني احاول أن أبدو بمظهر جيد؟‘
فكرت ليليانا في نفسها، لكن كان من الغريب أن تقولها بصوت عال. لأنه من واجب خادمات الملكة محاولة جعل الملكة تبدو جيدة للإمبراطور.
كانت ليليانا ترتدي فستانا جميلا ببساطة. حاولت الخادمات جعلها ترتدي قلادات ثقيلة مرة أخرى، لذلك ارتديت قلادات بسيطة هذه المرة والتي كانت أكثر جمالا.
بعد فترة وجيزة عندما التقيت به عند مدخل قصر الزمرد رأيت هيليو يمشي من بعيد. استقبلته ليليانا بدبوس شعر مشرق مزين بالزهور. ومع ذلك لم يكن التعبير ساطعا جدا.
”أرى جلالة الملك، شمس الإمبراطورية.“
استقبلته ليليانا برفع حافة الفستان الأصفر. حدق هيليو في ليليانا ورأسه خارج قليلا دون التواصل مع ليليانا.
شعرت ليليانا التي كانت تمسك بركبتيها لفترة طويلة بصرير ساقها المصابة ووقفت في النهاية منتصبة.
”أنا لست على ما يرام، لذا اغفر وقاحتي.“
قالت ليليانا مع شهقة من التنفس على ذقنها. ابتسم هيليو ليليانا وقال
”مثل كتكوت.“
”ماذا؟“
”لقد أعطيتها لكِ كهدية لأنني اعتقدت أنك ستبدين مثل الفرخ إذا ارتديتها، لكنكِ تبدو حقا مثل كتكوت. سأدخل“.
شعرت ليليانا بموجة من الرغبة في صفع اليد أمامها. ومع ذلك، بغض النظر عن مدى تفهم الإمبراطور، كيف يمكن أن يغفر للملكة التي تؤذي جسده؟
كان لدي تاريخ في التحمل في المقام الأول، لكنني لم أكن أعرف لماذا شعرت بالضيق الشديد عندما رأيت هذا الرجل.
عبرت ليليانا تماما عن غضبها من خلال إمساك يد هيليو بإحكام، لكنه أدلى فقط بتعبير ماكر لم يكن يعرف ما إذا كان يعرفه.
على أي حال، بما أن الإمبراطور قد قادها، لا يمكن إيقافه في الخارج. قادت ليليانا هيليو إلى غرفة الضيوف القريبة من غرفة النوم. سألت ليليانا بصراحة شديدة، لأن صوفيا هي التي كانت تعتني بها.
“اعتقدت أنك لن تأتي لفترة من الوقت. ما الذي أتى بك إلى هنا؟“
”الهي.“
أجهد هيليو عينيه كما لو كان يوبخها، لكن يبدو أنه لا ينوي إخافتها. وضع ثلاثة مكعبات من السكر في فنجان الشاي وحركه ببطء.
”دعيني أنام هنا.“
”ماذا؟“
”الراكون الخرف يزعجني طوال الوقت، لذلك أحتاج إلى مكان للهروب. أخفيني هنا“.
لا أعتقد أنني سأتحسن إذا قفزت مرة أخرى.
كانت ليليانا تفكر بجدية، وضحك هيليو عبثا.
”لن أرفع يدي، لذلك لا تفكري في القفز.“
هزت ليليانا كتفيها في دهشة.
”القفز؟ من الذي سيقفز.“
عند هذه الكلمات، أشار هيليو بإصبعه السبابة حول وجهها دون أن ينبس ببنت شفة. كان مكتوبا على وجهي، لذلك قصدت عدم الكذب.
اغلقت ليليانا شفتيها ورفعت كوب الشاي برفق.
”على أية حال، أهناك إمبراطور آخر يهتم بك مثلما افعل؟“
تذمر هيليو ولعب المقالب على ليليانا. نظرت ليليانا مرة أخرى في مفاجأة.
ضحك هيليو بعمق لدرجة أن غمازاته آلمته عندما رأى ليليانا. تدفق الشعر الأشقر الجميل بشكل مريح على جبهته المستقيمة، وكانت العيون الزرقاء مرحة مثل صبي مراهق.
شعرت ليليانا بانها خارج انفاسها في اللحظة التي قابلت فيها هيليو. لا أعتقد أنني سأشعر بهذه الطريقة حتى عندما استقبل التمثال المقدس الموضوع في المعبد.
كيف يمكن للشخص أن يكون جميلًا جدا؟ إذا كان بإمكاني لمسه لمرة واحدة فقط····· علقت ليليانا رأسها على عجل، فوجئت بما فكرت به.
“ما هو الخطأ؟“
”لا شيء.“
قالت ليليانا وهي تمسك بقلبها النابض.
”سأقوم بإعداد غرفة خاصة لك“
وضع هيليو ذقنه على الطاولة وهز رأسه بحماس.
“هذا هراء. ما نوع الشائعات التي ستنشريها؟”
أضاف هيليو كلمة بينما كانت ليليانا متصلبة.
”علينا أن ننام في سرير واحد مهما حدث. أنتِ وأنا“.
بكت ليليانا، مذهولة.
”قلت، قلت أنك لن ترفع يدك!“
صوفيا لم تحصل بعد على حبوب منع الحمل. كانت تعيش أيضا في القصر لذلك كان من الواضح أنها لن تكون قادرة على الحصول عليها بسرعة كبيرة بسبب نطاق معيشتها الضيق. في مثل هذه الحالة، أتى هيليو لذلك كان الأمر صعبا للغاية.
ضحك هيليو كما لو كان خارج عقله لأن ليليانا أنكرت ذلك بشدة.
”لا أريد أن أفعل أي شيء مع امرأة لا تحبني أيضا.“
”حسنا إذًا؟“
”هل تريدين أن يتم تسجيلك في التاريخ كملكة تركت الإمبراطور عند الباب؟“
لنكون صادقين، كان من المقبول أن يتم تسجيلها في التاريخ. هل ستتعرض ليليانا للإذلال؟ بالطبع لا، هيليو هو المهان هنا.
ومع ذلك، لم يكن لدي خيار سوى طاعته بهدوء لأنني لم أكن أعرف ما هي الشائعات التي سيتم تداولها في القصر الآن أو غدا، وليس في التاريخ.
تنهدت ليليانا لفترة طويلة، لكنها لم تنجح. هل سيكسر سيد هذه الإمبراطورية فمه؟
الآن بعد أن لم أستطع القفز من النافذة، لم يكن لدي خيار سوى الوثوق بكلمات هيليو.
اقتربت الخادمة وقالت إن غرفة النوم جاهزة. نهض هيليو من مقعده أولا ومد يده إلى ليليانا.
كانت أصابع هيليو طويلة وبيضاء، لذلك اعتقدت أنه وسيم بمجرد النظر إلى يديه. هذا الشخص مثالي من الخارج····· يبدو أن ليليانا لديها مستقبل مظلم.
سيحاول هيليو بالتأكيد الحصول على وريث مع ليليانا وعليها إيقافه، ولكن إذا كان الخصم وسيما جدا لن يكون الأمر تحديًا حتى.
ابتسم هيليو ببرود كما لو كان يعرف سبب تردد ليليانا.
”ملكة، لا يهمني إذا كان اليوم.“
”لا أعرف ماذا تقصد.“
أمسكت ليليانا بيد هيليو كما لو أنها لم تسمع شيئا. ابتسم هيليو ورافق ليليانا .
”ستكتشفين ذلك لاحقا.“
كان لموقف هيليو الواثق أساس متين لدرجة أن ليليانا لم يكن لديها خيار سوى إصدار صوت صغير من الألم.
* * *
التقى هيليو وليليانا مرة أخرى في غرفة النوم بعد تغيير ملابسهما. هربت الخادمات بهدوء بعد فحص سرير الاثنين، ولم يسمع سوى صوت خافت من الشموع في الداخل.
جلست ليليانا على السرير دون سبب فاصدرت البطانية صوت حفيف.
نظر هيليو إلى ليليانا من مسافة قصيرة واقترب منها ببطء وصعد على السرير وجلس بشكل مريح. كان مظهره على رأس السرير مع كتاب على فخذه لطيفًا حقا.
جلست ليليانا مرارا وتكرارا ووقفت ثم نظرت إليه. لم أستطع معرفة كيف اجلس على السرير.
لم ينظر هيليو حتى إلى ليليانا لكنه نظر فقط إلى الكتاب. بدا غير منزعج.
بمجرد أن نهضت ليليانا من مكانها مرة أخرى، سحب هيليو البطانية على ليليانا
”أوه يا أمي.“
”لم ألمسكِ حتى لكنكِ مندهشة.“
هيليو الذي قال ذلك رفع إصبعه السبابة في ليليانا. فكرت ليليانا وجلست على السرير. عبس هيليو وأشار إلى الوسادة بإيماءة.
”الاستلقاء····؟“
“إنه جنون، اسرعي واذهبي إلى الفراش.“
’أنت حقا لن تفعل أي شيء اليوم، أليس كذلك؟‘
ابتلعت ليليانا للمرة الأخيرة واستلقت مباشرة على السرير. ثم نفض هيليو البطانية بعيدا كما لو كان منزعجا.
سحبت ليليانا البطانية إلى صدرها وزفرت. يبدو أن تصريح هيليو بأنه لن يفعل أي شيء صحيح.
رفعت ليليانا التي كانت تهتز ويداها على صدرها عينيها الوردية ونظرت إلى هيليو. كان يقرأ مرة أخرى للحظة.
عندما تصفحت غلاف الكتاب، كان كتابا عن تاريخ الحرب. اعتقدت أنه كان جيدا جدا في قراءة مثل هذا الكتاب الممل.
أدارت ليليانا عينيها وقالت بحذر.
”شكرا لك يا صاحب الجلالة.“
سأل هيليو، وهو لا يزال يحدق في الكتاب.
”لماذا؟“
”لقبول عنادي الغريب.“
عند هذه الكلمات، أخذ هيليو نفسا ونظر إلى الأمام مباشرة وأدار رأسه. كانت ليليانا التي كانت أصغر من المعتاد مستلقية.
ملكة أقرب إلى فتاة من امرأة، ويبدو أنه قادرة على أكلها.
احتاج هيليو إلى خليفة لمملكة نيتا، ولم يكن من الصعب عليه إجبار ليليانا على ذلك.
لم تكن هناك حاجة لاستخدام القوة. كان لدى هيليو مئات الطرق لجعلها تركع بمفردها.
’ولكن إذا فعلت ذلك ، فسوف تكرهينني.‘
لم تكن مشكلة كبيرة أيضا. بالتأكيد لا ينبغي أن تكون مشكلة كبيرة. لكنني لم أشعر بالرضا عن تخيل ليليانا تنظر إلي باستياء ولا تفتح فمها كشخص ميت ولا تنظر حتى إلى نفسها.
لم أكن أريد أن تبدو الاعين الوردية المؤذية ولكن اللامعة مثل عيون الخدم الآخرين سوداء.
لذلك سيتعين عليه إيجاد طريقة أخرى لإلقاء نظرة أفضل على هذه المرأة.
’على سبيل المثال، أن أجعلكِ مثلي.‘
✦ ✧ ∘₊✧──────✧₊∘ ✧ ✦
ترجمة ليليان
انستا @_rina.ma