أيجب على جميع الامهات في روايات رعاية الأطفال الموت؟ - 10
الفصل العاشر
هيووك، آونغ······.
آه، آه········.
فتحت ليليانا عينيها بسبب صوت حزن يائس.
في البداية، اعتقدت أنه كان بكاء أمي في حلمي، لذلك كنت قلقة. ومع ذلك عندما استمعت بعناية، كان صوتا أصغر من أن يكون لأم.
حاولت ليليانا أن تتحرك وتستدير وعيناها مفتوحتان قليلا، لكن لم يكن لديها خيار سوى الإستسلام لأن جسدها كله صرخ.
”آغه···.“
”جلالة الملكة! هل أنتِ مستيقظة؟“
صوفيا، التي سمعت أنين ليليانا، هرعت إلى الداخل. لمست جبين ليليانا وصرخت في مفاجأة.
”لماذا تتعرقين كثيرا؟ طبيب! اتصلوا بالطبيب!“
هزت ليليانا رأسها وسحبت يد صوفيا.
”هذا لأنني عانيت من كابوس.“
”ماذا؟“
“كما تعلمين، كان لدي حلم بأن بوسيل كانت تضايقني“.
قالت ليليانا ذلك وابتسمت كما لو كان لا شيء. ومع ذلك، بدا أن قلب صوفيا تمزق إلى ألف جزء.
كانت بروسيل متنمرة فظيعة لليليانا. عانت ليليانا من الكوابيس منذ تعرضت للضرب مرات لا تحصى بسبب عناد بوسيل. كان الأمر قاسيا جدا على طفل.
جلست صوفيا بجانب ليليانا، ممسكة بيدها بإحكام. كانت صوفيا خادمة، لكنها في الوقت نفسه كانت أيضا صديقة ليليانا الوحيدة.
”صاحبة السمو، انسي ذلك اليوم الآن. لن تلتقي بالأميرة بروسيل مرة أخرى في حياتك“.
“هذا صحيح“
أومأت ليليانا برأسها وعيناها مغمضتان.
”لا أعتقد أنني سأرى والدتي أبدا.“
”جلالة الملكة···.“
لم تستطع صوفيا إخفاء حزنها وذرفت الدموع.
“صاحبة الجلالة ليليانا، لقد زارك الطبيب.“
اتصلت صوفيا بالطبيب بصوت عال في وقت سابق، لذلك أحضر الخدم الطبيب إلى الغرفة. جلس الطبيب بجانب ليليانا وفحص حالتها.
”لقد سقطتي من هذا الارتفاع، أنتِ محظوظة.”
طبعًا. لقد كان حادثا يمكن ارتكابه لأن هناك قوة الرياح في المقام الأول. كنت متأكدة من أنني لن أموت أو أتعرض لأذى شديد. كانت تشوتشو مريضة حتى الموت لأنها لم تستطع أن تفعل بقدر ما اعتقدت······.
وا! تشوتشو!
رفعت ليليانا رأسها. تعال إلى التفكير في الأمر، يبدو أن صوت البكاء الذي سمعته منذ وقت سابق ينتمي إلى تشوتشو. منذ أن سقطت ليليانا بيدها، كان من الواضح أن تشوتشو ستظل عند نقطة السقوط.
يا إلهي······ لا أستطيع أن أطلب من أي شخص أن يأخذني إلى هناك. شعرت ليليانا برأسها ينبض، لذلك لمست جبهتها. حتى أن الطبيب وصف ليليانا دواء للصداع وخرج.
بعد ذلك، اقتربت مني رئيسة الخدم بعناية وتحدثت معي.
“صاحبة الجلالة، لدي ما أقوله لكِ“.
“نعم.“
”جلالته غاضب جدا“.
تلألأت أعين ليليانا من الكلمات.
”حقا؟ ثم لن يعود؟“
”هاه؟ صاحبة السمو، هذا يعني······.“
”يجب أن يكون هادئا جدا لفترة من الوقت. قولي لجلالته أنني سأعيش مثل شخص ميت، وأنني آسفة جدا“.
لكن لم ينجح كل شيء في العالم بهذه السهولة.
* * *
”إنه أفضل مما اعتقدت“
لماذا ذهب الشخص الذي كان غاضبا بشكل واضح إلى قصر الزمرد بنفسه؟ لم تستطع ليليانا أن تفهم على الإطلاق. كانت مستلقية على السرير بوجه متجهم.
“أرى جلالة الملك، شمس الإمبراطورية. أعتذر عن وقاحة عدم قدرتي على الترحيب بك بشكل صحيح لأن جسدي لم يلتئم بعد“.
ومع ذلك، كان في المملكة منذ ما يقرب من عقد من الزمان ولم تذهب إلى أي مكان. رددت ليليانا كلمات مهذبة كما لو أن شخصا ما قد كتبها.
جلس هيليو كما لو كان مذهولا.
”قيل أنكِ سعيدة جدا لأنني لن آتي“.
”من تجرأ على قول ذلك؟“
”من الذي تعنينه بـ’تجرأ على’ خادماتك؟ أم أنت؟“
أغلقت ليليانا فمها بإحكام. لقد حذرني هيليو منذ البداية. جميع الخادمات هنا حراس، لذا لا تفكري في الهروب.
من الواضح أن رئيسة الخدم رأت ليليانا متحمسة لأن الإمبراطور لن يأتي، لذلك يجب أن تكون قد نشرت التقرير.
هل يجب أن أقول إن رئيسة الخدم مخلصة أم خائنة للغاية؟ في كلتا الحالتين، أردت طرد الجواسيس على الفور.
ومع ذلك، فإن صاحب الجواسيس هو إمبراطور هذه الإمبراطورية، فكيف يمكنها فعل ذلك؟ تمتمت ليليانا باستسلام.
”لم أر أحدا في قصري، لذا توقف.“
”اعتقدت أنكِ عشتِ ببرود في مملكة نيتا، لكنكِ عشتِ بحرية تامة، أليس كذلك؟“
”لأرز البارد يكون أحيانًا مجانيًا يا صاحب الجلالة. حتى لو تم التعامل معها فقط“.
تظاهرت ليليانا بالاستسلام، وهي تلوح بيديها في الهواء. حتى ذلك كان يجب أن تتوقف بسرعة لأن عضلات ذراعها كانت تهتز. تنهدت ليليانا ووضعت ذراعيها بلطف.
تنهد هيليو كما لو كان يقلد ليليانا. لقد مر وقت طويل لدرجة أن نظرة ليليانا، التي كانت تنظر فقط إلى السقف، تحولت إليه تلقائيا.
نظر هيليو إلى أعين ليليانا الوردية المستديرة وانحنى على السرير بيديه.
”مـ، ماذا، ما الخطب، ما الخطب معك؟“
تظاهرت ليليانا بالتراجع خوفا، لكن لم يكن هناك مكان لها للهروب من السرير الضيق.
لحسن الحظ، لم يقترب هيليو لمسافة معينة.
”····لقد فكرت في الأمر.“
”ماذا···“
”سبب رفضك الانضمام إلي.“
بدت ليليانا بريئة كما لو لم يكن لديها أي فكرة، لكن أعين هيليو الزرقاء كانت مسترخية كما لو كان ينظر إلى كل شيء. جلس مع ساقيه متقاطعتين ويداه على ركبتيه مرة أخرى.
“أنا متأكد من أن الحادث كان متعمدا في ذلك اليوم، أليس كذلك؟“
”لا، أبدا. لقد كان حادثا“.
تحدثت ليليانا بصوت حازم واضح وواضح.
”هذا مقصود.“
لقد كان مجرد خصم. لم يصدق هيليو ليليانا بالكامل.
ضاع هيليو في التفكير وحده، مثل رجل لا يستطيع سماع ليليانا. بدأ في إعطاء عدة أسباب لرفض ليليانا الانضمام.
”هل أنا قبيح؟ محال“.
”يا لها من ثقة······.“
”أنا إمبراطور هذا البلد. هل تعرفين ماذا يعني ذلك؟“
”لا أعرف.“
”إنني الشخص الذي يجب أن يكون الأفضل في استيعاب المواضيع في هذا البلد. بهذا المعنى، أعتقد أنني وسيم جدا. لا، أعلم أيضا أنه من الصعب العثور على شخص أكثر وسامة مني، ربما خارج هذه الإمبراطورية وفي جميع أنحاء العالم“.
فقدت ليليانا كلماتها. أولا بسبب ثقته، وثانيا لأن كلماته معقولة. بالنظر إلى تعبير ليليانا المذهل، ابتسم الإمبراطور بثقة.
”يبدو أنك توافقين، لذلك أعتقد أن هذا ليس السبب. ثم ألا تحبين شخصيتي؟ حسنا، لقد قابلت عددا غير قليل من الأشخاص من هذا القبيل. لكنني لا أعتقد أنكِ منهم“.
”يا لها من ثقة······.“
”يمكنكِ أن تري ذلك عندما تردين بهذه الطريقة. عادة ما أتجنب الأشياء المخيفة والقذرة والمختلفة.“
أصبحت ليليانا صامتة مرة أخرى. نعم، أعترف بذلك. لم تكره ليليانا حقا أن تكون مع هيليو.
لم تكن هناك طريقة أن تكره اللعب مع مثل هذا الشخص الوسيم . لم يكن لدى ليليانا أي شخص يدعوها كصديقة باستثناء صوفيا، لذلك كان الأمر أكثر من ذلك.
بالنظر إلى وجه ليليانا الكئيب، اختتم هيليو بمفرده مرة أخرى.
”أعتقد أنكِ تتفقين معي مرة أخرى. ثم ما الأمر؟“
”كما قلت، أنا لا أتجنب الاندماج. من الواضح أنه كان حادثًا في ذلك اليوم. فكر في الأمر. بغض النظر عن مدى رغبتي في تجنبه، فلست على استعداد للمخاطرة بحياتي. والأكثر من ذلك، صاحب الجلالة، كان ساحرً أكثر من أي وقت مضى······.“
تلعثمت في النهاية، لكنني اعتقدت أنني قلت ذلك بشكل منطقي. لم يقل هيليو للحظة ما إذا كان يعتقد أن لدي وجهة نظر أيضا.
لكنه سرعان ما ضرب إبهام ليليانا وإصبعها الأوسط أمامها وأصدر صوتا واضحا. حدقت ليليانا في هيليو وعيناها مفتوحتان على مصراعيها في مفاجأة.
”لا تحاولي خداعي. لا أعتقد أنها فرصة لك“.
لماذا على الأرض لن تنخدع! كما قال في المرة السابقة، هل كان لدي حقا شيء على جبهتي؟
رفعت ليليانا يدها بعناية لتغطية جبهتها. ثم خفض هيليو رأسه وضحك.
أدركت ليليانا ببطء كم كانت حمقاء، وتحول وجهها تدريجيا إلى اللون الأحمر مثل البنجر.
توقف هيليو عن الضحك بعد وقت طويل وسأل بوجه جاد جدا.
”اسأل مرة أخرى. ماذا بحق الجحيم هو الهدف من رفض الاندماج؟ الطفل سيكون قوتك. أردت أن أعطيك القوة بطريقتي الخاصة، لذلك هرعت إلى الاندماج. لم أكن أريد أن أرى الإمبراطورة تدفعك.“
”······أعرف ذلك. ما زلت ممتنة“.
”أعلم ذلك. لكن لماذا؟“
سمعت أن هيليو كان غاضبا، لكن هيليو الذي كان أمامها الآن لم يبدو غاضبا جدا. في الواقع، بدت نوايا ليليانا غريبة تماما.
ترددت ليليانا وقررت في النهاية التحدث بصراحة.
”لست بحاجة إلى القوة. أريد فقط أن أعيش بهدوء“.
ضحك هيليو بصوت عال كما لو كان يضحك على كلماتها.
”القصر الإمبراطوري ليس مكانا يمكنك العيش فيه بهدوء لمجرد أنك تريدين العيش بهدوء.“
”نعم، ولكن ماذا لو كان لدي طفل وما زلت لا املك الكثير من القوة؟ في النهاية، لن يكون لدي خيار سوى أن أقول له أن يتحمل حتى لو صفعه فرد إمبراطوري أخرى“.
بدت ليليانا هادئة جدا. بدت وكأنها شخص فكر في هذا الموضوع لفترة طويلة.
”حتى لو مات الطفل، فلن تتمكن من التنفيس عن غضبك. أيضا، لا يوجد شيء يمكن القيام به عندما تضطر إلى الزواج كما لو كنت تباع إلى بلد آخر“.
مثل والدة ليليانا .
لم تضف ليليانا الكلمات، لكن هيليو استطاع معرفة ذلك. كان هذا عن ليليانا نفسها ووالدتها.
قصة عن أم عاجزة أنجبت طفلا بدم ملكي لكنها لم تستطع حماية الطفل.
”لا بأس بالنسبة لي أن أتحملها بمفردي. يمكنني أن أفعل ذلك بقدر ما أريد. لكنني لا أريد أن أخبر طفلي أن يتحمل. بدا الأمر صعبا حقا“.
استطعت أن أقول لأنني رأيته مباشرة. وضعت والدة ليليانا مرهما على جروح ليليانا كل يوم وبدت وكأنها على وشك البكاء. في كل مرة فعلت ذلك فكرت ليليانا.
الطفل هو شيء يجعل الأم تعاني.
✦ ✧ ∘₊✧──────✧₊∘ ✧ ✦
ترجمة ليليان
انستا @_rina.ma