Death Can’t Sleep - 25
بعد أن تم تعبئة خيامهم بشكل آمن، ركبت حصانًا.
الليلة الماضية، أصيب عدد قليل من الفرسان بجروح طفيفة أثناء قتل الأورك ، لذلك قررت السماح لهم باستخدام عربتها.
رفض الفرسان قائلين «كيف يمكننا ركوب عربة السيدة»، لكن عندما أظهرت لهم المقعد الداخلي الكبير والمقاعد الناعمة من الساتان، قبلوا بتردد.
لذا الآن، كانت تركب بجانب السير كارلز.
«لذا، في نظر السيدة، سموه مثل الكلب».
«من فضلك، قلت جرو».
[ في الفصل السابق ترجمته قط بري لأن لايق له اكثر الحين بمشي على كلام البطله ]
«إنه نفس الشيء».
لقد عبست على كارلز شعرت وكأنه سمع شيئًا لا ينبغي أن يكون لديه.
خجلت وحدقت في المناظر الطبيعية المملة كما لو كانت أكثر الأشياء إثارة للاهتمام في العالم. أخبرته بما تحدثوا عنه في ذلك الصباح، لكن بعد أن قالت ذلك بصوت عالٍ، شعرت بالحرج قليلاً.
سأل كارلز راؤول بصرامة.
«ما هي ألقاب سيدنا العظيم، الدوق الأكبر ؟»
«كابوس القارة، كارثة المملكة الشرقية، التنين الأسود، الموت السائر»…
«لكن في عيون سيدتنا، إنه كلب».
«جرو».
احتجت، لكن الاثنين لم يكونا يستمعان.
راؤول ضرب ذقنه بطريقة مبالغ فيها.
“يا له من تعبير رائع لقد لخصت كل ألقابه في كلمة واحدة “.
سعل ليونارد بشدة لاحتواء ضحكه.
وأضاف راؤول.
“إلى جانب ذلك، إنه مهم لأن زوجته أعطته إياه. أليس معظم الأزواج حمقى ؟ “
في النهاية، انفجر كارلز، الذي لم يعد قادرًا على الاحتفاظ به، في الضحك. هز الفرسان من حولهم أكتافهم وضحكوا.
نظرت إليهم بوجه أحمر.
حقًا، لم تستطع التغلب على هؤلاء الأشخاص.
***
بعد الدردشة والمزاح لفترة من الوقت، وصلوا إلى القرية التالية.
قاد كارلز حصانه إليها واعتذر.
“آسف لمضايقتك، سيدتي. كانت كلماتك صادمة للغاية. “
حدقت عينيها وحدقت في الفارس ذو الشعر الأحمر. كره كارلز ذلك، قائلا إنها “بدت مثل سموه”، ودخلت الإسطبل وهي تحمل مقاليد خيولهم.
«كيف يمكنك مضايقة فيكتور وهو في هذه الحالة ؟»
هزت رأسها ونظرت حول القرية.
كانت الشوارع مفعمة بالحيوية.
كان السوق كبيرًا وكان هناك العديد من النزل، لذلك بدت وكأنها قرية مجهزة جيدًا إلى حد ما.
لقد خططوا لتفريغ الأمتعة والراحة في وقت مبكر اليوم. كانت منهكة من عمل الأمس، وقد خيموا بالفعل لمدة يومين متتاليين. لقد فاتتها الأسرة اللينة كثيرًا.
استأجر ديدريك أنظف نزل ودفع الفرسان نحوه، مثل راعي يرعى الأغنام.
بينما كانوا قلقين بشأن من يجب أن يستحم أولاً، تسللت من سيفها.
سيكتشفون ذلك قريبًا، لكنها كانت متوترة جدًا لدرجة أنها لم تستطع تحمل ذلك.
***
كما هو متوقع، كانت أرخص حانة في القرية تتمتع بأجواء قاسية. كانت رائحة القاعة المظلمة متعفنة، وكانت مليئة بالأشخاص ذوي المظهر الخشن. عندما دخلت، نظر إليها الجميع في انسجام تام.
«هل كان يجب أن أرتدي عباءة أيضًا ؟»
نظرت حولها مع تعبير بارد على وجهها.
في الزاوية، كان شخصان مسنان يشربان، وبجوارهما، نفث المسافرون الأجانب دخان السجائر. كان الجنود ذوو الرتب المنخفضة، الذين احتلوا الطاولة العريضة في المركز، في حالة سكر بالفعل.
تم سحب عينيها إلى الشخصين المسنين الجالسين بالقرب من الباب.
كانوا رجلاً ممتلئ الجسم بفأس وامرأة طويلة ترتدي درعًا جلديًا.
سارت إليهم.
«سأشتري لكما شراباً»
نظر إليها زوجان من العيون بشكل مريب.
وضعت عملتين ذهبيتين على الطاولة وطلبت بيرة.
ابتسمت المرأة ونقرت على العملات الذهبية.
“أنت تعرف كيف تتحدث إلى مرتزق. ظننتك زوجة غنية من مكان ما هل أنت شريك تجاري ؟ “
«تزوجت وتركت العمل».
جلست على كرسي فارغ.
ضحك الرجل.
«لماذا قطعت كل هذا الطريق ؟»
بدلاً من الإجابة، أخرجت حقيبتها الجلدية. نظروا باهتمام إلى الحقيبة التي تغير لونها قليلاً.
شرحت بإيجاز.
«غدد أورك الكابوسية».
اختفت ابتساماتهم في الحال. كما لو كانوا في حيرة من أمرهم، نظروا إلى بعضهم البعض، ثم إليها، ثم الحقيبة.
«هل أمسكت به بنفسك ؟»
أومأت برأسها.
في الواقع، لم تقتلها، لكنها لم تكن كذبة كاملة. كانت هي التي أخرجت الغدد بعد أن قتلها فيكتور.
عبس الرجل وهو يفحص الحقيبة بعناية.
“إنها على حق. طازج جدا. كيف حصلت عليه من جديد ؟ “
«لأنني قتلته في السهول الليلة الماضية».
«لا تكذب».
«أنا لست كذلك».
ضيقت المرأة عينيها.
“لقد رأيت أيضًا العفاريت مؤخرًا. إنها تعيش في الجبال، فلماذا وصلت إلى هنا ؟ “
“هذا ما أردت أن أسأله. لماذا كان أورك في مثل هذا المكان ؟ “
كان هناك صمت للحظة.
نظرت إليهم بعصبية.
المرتزقة يعرفون الوحوش أفضل من أي شخص آخر.
تجولت مجموعات المرتزقة الكبيرة في جميع أنحاء القارة لمنع غزو الوحوش والدمار، لذلك سرعان ما استوعبوا عادات الوحوش.
مقولة «اطلب من تاجر أن يعيش في حي جيد، ومرتزق لحي سيء» لم تكن كلمات فارغة.
بعد الدردشة لفترة من الوقت، انفتح الاثنان.
… “في الواقع، كانت هناك شائعات عن أن الوحوش تتصرف بشكل غريب لبعض الوقت. كما زادت أعدادهم “.
«التقينا بالعديد في الطريق».
ويقال إن الدفاعات على طول الحدود ضعفت لكننا لا نعرف التفاصيل.
وأضافت المرأة لفترة وجيزة.
«فيلق المرتزقة يحققون».
أومأت أماريون برأسها.
وإذا كانت وحدة من المرتزقة تحقق في هذا الأمر، فإنها ستنظر في المسألة بدقة.
دفعت الغدد السامة نحوهم.
شكرا لك يمكنك الحصول عليها “.
«هذا كثير جدا».
«أنا لست بحاجة إلى المال».
«ماذا ؟»
ضحكت المرأة بمرح، وشربتها.
شربت بيرتها بعد طقطقة النظارات مع الاثنين.
“يا له من…! إذا كانت لدي المهارات لاصطياد الأورك ، فسأكون غنيًا. لقد استقلت لأنك تزوجت من وغد حقير؟ “
“إنه فقط… كيف… “
أخفت وجهها خلف كأسها.
لم تستطع القول أن زوجها كان أشهر فارس في الإمبراطورية، وأنه كان لوردًا عظيمًا بمنطقة ضخمة.
عندما رآها تحمر خجلاً فوق لا شيء، هز الرجل رأسه.
“مرة أخرى، ترك شخص ما حياة المرتزقة بسبب الحب. هذا شيء للملك المرتزق أن يندب “.
“لا، هل من الممكن التقاعد إلى الأبد ؟ ألم يكن الدخل جيدًا بما يكفي لذلك غادرت ؟ هل هذا هو ؟ “
ضحك الاثنان ومازحا عن المرتزقة أومأت برأسها غائبة عن ذهنها وكانت ترتشف بيرتها أحيانًا.
النبرة التافهة للمرتزقة ذكرتها بالمنزل.
أغمضت عينيها وابتلعت البيرة المرة.
كان عليها أن تفرغ هذا الكوب حتى تتمكن من العودة إلى النزل.
فجأة، قطع مألوف جو الحانة المفعم بالحيوية.
«ماريون!»
أدارت رأسها بشكل انعكاسي.
كان فيكتور يقف هناك ويداه على ركبتيه ويلتقط أنفاسه.
اتسعت عيناها.
«اه، ماذا تفعل هنا ؟»
“كنت سأسألك نفس الشيء. ماذا تفعلين هنا ؟ “
مشى إليها.
كان فيكتور قد بحث عنها بمجرد أن غسل شعره. غطت دويه جبهته، مما جعله يبدو أصغر من المعتاد.
عبس ونظر حوله.
“لقد أصبت بالذعر لأنك اختفيتي قال صاحب الحانة إنك يجب أن تكون قد أتيتي إلى هنا. ما الذي يجري؟
«هناك شيء كنت بحاجة إلى معرفته»…
بينما كانت تتحدث، تذكرت فجأة المرتزقة الجالسين أمامها.
كانوا يعطونها نظرة غريبة.
«هل هذا زوجك ؟»
وبينما كانت تومئ برأسها بشكل محرج، قاموا بضرب ذقنهم، كما لو كانوا يفكرون.
“هل حقا وجه كهذا “…
«إنه يستحق التخلي عن بضعة من العملات الذهبية».
“من أين حصلت على مثل هذا الرجل ؟ لم تكن قد سافرت حتى في جميع أنحاء القارة “.
نهضت أماريون على عجل من مقعدها وهي تحمر خجلاً.
ترك فيكتور انطباعًا عليهم
همس تحت أنفاسه.
ما هذا بحق الجحيم؟
كِن حذراً يا أختاه إذا نفدت ثروته، عليكِ أن تهربي “.
«سيكون الأمر نفسه إذا فقد جمالك !»
«دعونا نعود، فيكتور!»
أمسكت بيده على عجل وسحبته بعيدًا.
انفجر المرتزقة المخمورون وهم يضحكون بصوت عالٍ.
ضيق فيكتور عينيه كما لو كان لديه ما يقوله، لكنها أخرجته بالقوة من الباب.
صرخت المرأة وراءهم.
“هيه ! نحن نعمل بقدر ما نتقاضى رواتبنا لقد حصلنا على الكثير، لذلك سأخبرك عندما ينتهي التحقيق “
نظرت إلى الوراء.
ضحكت المرأة.
“رجلك ممتلئ الجسم وقوي أين يمكنني العثور على شخص مثله ؟ “
بعد لحظة، أجابت.
***
• نهـاية الفصل •
يتبع •••
حسـابي انستـا [ I.n.w.4@ ].