Death Can’t Sleep - 122
“…مثل هذا اللحن الكئيب.”
قال فيكتور.
أومأت أماريون برأسها
“هذه أغنية غناها فرسان الشمال عرضت على إلهة الثلج التي تحكم الموت والحياة.”
“هل تصلي من أجل مباركة الإلهة؟”
“لا. الإلهة الشمالية لا تحمي البشر لم أشعر بهذه الطريقة أبدا.”
أمسكت أماريون بالسيف.
“كل الأرواح انقلبت رأسا على عقب من قبل البشر.”
لا خيارات، ولا ندم، ولا إحباط واستياء، ولا فرح، ولا عاطفة.
حتى الحب.
كل شيء جاء من الناس.
السبب في أنني كنت متعبة جدا لدرجة أنني أردت الموت، والسبب في أنني كنت سعيدا جدا لدرجة أنني اعتقدت أنه سيكون من المقبول أن أموت على الفور، كان كل ذلك بسبب الناس.
إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، فما الذي يجب أن أخاف من تلك الوحوش المجهولة؟ حتى لو مت هنا، سأتمكن من الراحة معك.
نظرت أماريون إلى فيكتور وابتسمت ببراعة.
“أنا سعيدة لأنك معي الآن.”
وو-أونغ…
بدأ صوت هدير يأتي من جبل بعيد.
كانت الكتلة السوداء تتحرك.
لا، لم تكن غابة.
كانت الوحوش السوداء العملاقة قادمة من مكان بعيد، وتدمر الأرض البيضاء.
نظرت أماريون مرة أخرى إلى زوجها، الذي لم يتحدث
كان فيكتور يبتسم.
“كنت أعرف دائما أنك ستكون في النهاية الشخص الذي يقتلني.”
همس بحنان كما لو كان يرغب في وفاته.
“إماريون، أحبك.”
في تلك اللحظة، كان هناك ضوضاء عالية.
مع هدير، جاءت الوحوش وهي تركض بسرعة لا تصدق.
سحبت أماريون سيفها دون أن تتاح لها حتى فرصة للرد.
تركت وراءها صوت السيوف والصراخ، أمسكت بسيفي وقفزت.
* * *
كانت رؤيتها ضبابية.
مسحت الدم الذي يقطر من عينيها وتأرجحت سيفها.
أغرقت السكين بعمق في قلب الغوليم، وكسرته، ثم سحبته مرة أخرى وقطعت الويفرن.
صمد هدير ويفرن أذنيها.
[ ويفرن مخلوق يشبه التنين ]
لم تستطع أن تسمع بشكل صحيح.
“كم من الوقت مر؟”
يبدو أن الشمس قد أشرقت.
كان الذئب الناري والأورغ، اللذان تأتي قوتهما من ظلام الليل، يتعثران.
قفزت أماريون على الفور إلى الأرض، وقطع الذئب الناري، وضرب رقبة أورغ، التي كانت تبث بلورات الجليد.
تم سكب طبقة أخرى من الدم مرة أخرى على الجسم الذي كان غارقا بالفعل في الدم.
“هل شعبي بخير؟”
فركت أماريون عينيها التي يصعب فتحها.
ارتفع الإحساس اللاذع، لكن الفوضى حولها جعلت من الصعب ملاحظته.
في المسافة، لا يزال صدام الأسلحة وصرخات الناس يتردد صداها.
“يجب أن يكون الجميع آمنين.”
تدفق الدم مثل العرق واستمر في الدخول إلى عينيها.
ومع ذلك، فإن الأكمام، المنقوعة بالفعل بالدم، لا تستطيع مسح المزيد من الدم.
“ماذا عن فيكتور؟”
في مرحلة ما، لم تستطع أن تشعر بيديها أيضا.
حاربت بسيف مربوط بيدها، لكن الدم استمر في جعل المقبض زلقا.
نظرت حولها بصعوبة.
على الرغم من أن الأرض كانت مليئة بالوحوش الساقطة، إلا أنه لم يكن في أي مكان يمكن رؤيته.
لكن فيكتور سيظل على قيد الحياة.
لأنني على قيد الحياة أيضا.
فكرت أماريون وقطعت وحشا آخر.
“قال إنه يحبني.”
سقط واحد آخر.
“يجب أن أجيب أيضا.”
تمت إضافة وحش آخر إلى جبل الجثث.
ألقت الشفرة الباهتة وسحبت السيف الوحيد المتبقي.
السيف المكسور عالق على الأرض.
“كم عدد هؤلاء هناك؟”
هاجم العفاريت وتأرجح فأسه.
بالكاد تحرك الجسم الصاخب.
قامت أماريون بتصويب ركبتيها المثنيتين وطارت بسرعة، وقطعت رأسها.
“لم أستطع قول الكثير من الأشياء خلال فترة وجودي معه.”
انهار العفاريت بصوت عال.
ومع ذلك، أصيب ظهر أماريون بذراع العفاريت المتأرجحة.
صرخت كل عضلة في جسدها.
وصل جسدها إلى حده لأول مرة وتدحرج عبر الأرض الثلجية.
“أنا…”
طار شيء ما من خلفها.
في نفس الوقت، تدفق شيء ساخن من خصرها.
استدارت أماريون بشكل غريزي وقطعت رأس العفريت.
لكن هذه المرة، تم طعن جانبها الآخر.
شعرت بالدم يندفع من تحت أضلاعها.
لقد قطعت الوحش الأخير بكل قوتي، لكنها لم تستطع التنفس.
“يجب أن أخبرك.”
“…فيكتور…”
“أنا…”
“أحبك أيضا.”
* * *
شعرت وكأن قلبها يتم ثقبه.
“إماريون؟”
“…”
“إماريون!”
حتى أن فيكتور مورتي ألقى سيفه وركض.
سقطت أماريون بلا حول ولا قوة في الهواء.
سرعان ما احتضن أماريون الساقطة.
تدفق الدم من خصرها بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
نظرت عيناه المفتوحتان على مصراعيه إلى زوجته المحتضرة.
كانت إماريون باردة.
شعرها الأبيض الجميل وخديها المحمرين … تم تجميد أطراف أصابعها في البرد الشمالي.
تماما كما كنت عندما التقينا لأول مرة يا حبيبي.
“هاه…”
عاد الكابوس، الذي توقف عنه في مرحلة ما، بسرعة.
أمسكها فيكتور بذراع واحدة ونظر إلى وجهها الشاحب بجنون.
خرج الاعتراف الذي لم يستطيع قوله بشكل كامل.
في الواقع، أتمنى لو كنت تعيشٰ.
أردت أن أعطيك كل شيء جيد في هذا العالم.
“أردتك أن تبتسمِي وأن تأكلِ جيدا، وأن تكونِ سعيدة فقط.”
حتى لو لم يعد بإمكاني احتفاظ السيف.
حتى لو لم أعد فارسا.
“إماريون… زوجتي…”
بكى الدوق الأكبر وابتسم على وجه السرعة.
على الرغم من تصميمه، خنقته المعركة وقطعت أطرافه.
لكن الآن انتهى هذا أيضا.
معارك متعبة، معاناة لا نهاية لها.
حتى الكوابيس الطويلة.
لا أستطيع العيش بدونك على أي حال يا إماريون.
لم يستطع فيكتور حتى مسح الدم المتدفق من جبهته وعانق زوجته بإحكام كما لو كان يريد أن يصبح واحدا معها.
انتشر الدم الأحمر بلا حول ولا قوة عبر حقل الثلج الأبيض.
تدريجيا، فقد الرجل وعيه أيضا.
سمعت صرخة من بعيد.
* * *
رائحته مثل المسك.
فتحت عيني ببطء.
“…؟”
كنت مستلقية على السرير.
ماذا؟ هل أنا ميتة…؟ لا أعتقد أن هذا هو الحال.
لقد حولت عينيها للتو ونظرت إلى جسدها.
كانت كتفيها ومعدتها ملفوفة بالضمادات، وكانت ذراعيها مغطاة بالضمادات حتى أصابعها.
حولت نظرتها ببطء.
مراهم غير محددة، وأدوية عشبية، وحوض برونزي، ومنشفة مبللة.
كانت جميع المناشف ملطخة باللون البني المحمر، كما لو أن شخصا ما قد مسح الدم.
غمضت عينيها المتصلتين وأدارت رأسها بصعوبة.
كان فيكتور هناك.
كان نائما بجانبها، وجسده كله ملفوف بالضمادات.
كان هناك دم في شعره، وكان وجهه مليئا بالجروح والكدمات.
ومع ذلك، ومع ذلك.
مدت أماريون يدها بحذر للتحقق من أنفه.
“إنه على قيد الحياة-“
لقد نادت باسمه بهدوء.
“فيكتور.”
فتح عينيه على الفور على تلك الكلمة الواحدة.
اتسعت عيناه عندما رأى أماريون.
“إماريون، هل أنتٰ مستيقظة؟”
مد يده على وجه السرعة وتذمر، ممسكا بمعدته.
عندما رأى تعبيرها المفاجئ، سرعان ما ألف نفسه.
سألت أماريون.
“…كيف حدث هذا؟”
“…ألا تتذكر ذلك؟”
“لا ، أتذكر أنني طعنت بشيء ما وسقطت…”
انحنى فيكتور أقرب.
قام بمداعبة خدها كما لو كان يلمس شيئا ثمينا جدا.
“أنقذنا المرتزقة وفرسان مورتي بينما كنا مستلقيين في الثلج.”
“ثم، المعركة…”
“انظر إلى الخارج.”
حولت أماريون رأسها نحو النافذة.
تطل النافذة الخشبية الشمالية الصغيرة على سهول أيسلندا.
“هذا…”
تحولت الحقول البيضاء إلى اللون الأسود.
غطت جثث الوحوش الحقل واستمرت إلى ما لا نهاية.
كان الناس يشعلون الحرائق ويحرقون الجثث في حقل مظلم.
ارتفع الدخان من جبال الوحوش.
أماريون لاهث.
“…هل كل ذلك…؟”
“نعم.”
ابتسم فيكتور بهدوء.
“بالطبع، هناك جرحى وقتلى، ولكن … هذه المعركة هي انتصار لشعب الشمال منذ فترة وجيزة، أرسل اللورد مويل رسائل إلى جميع المناطق. أحسنت صنعا.”
أمسك فيكتور بيدها وقبل أصابعها.
على الفور، شد حلقها.
في لحظة، الأفكار التي كنت أخفيها، واللوم الذاتي، والاعتذارات … كلها انهارت.
اندفقت الدموع في عينيها.
فاجأت فيكتور خدها.
“ماريون، ما الذي يؤلمك؟ هل يجب أن أتصل بمعالج؟”
“أحبك أيضا.”
تركت أماريون الدموع تتدفق على وجهها.
تجمد فيكتور مثل تقشر الثلج وفمه مفتوح.
ضغطت على يده وتحدثت مرة أخرى.
“أحبك أيضا يا فيكتور.”
ببطء، بطريقة سحرية، ذاب، تماما مثل الثلج.
ابتسم ببراعة وفرك خده على يدها.
ابتسمت أماريون على الرغم من أن الدموع شوهت وجهها.
كان هناك الكثير من الأشياء التي أردت القيام بها معك.
استمتع بالطعام اللذيذ والسفر والراحة بسلام – الآن، يمكننا القيام بكل الأشياء التي اقترحتها.
بغض النظر عن التحديات التي تأتي في طريقنا، حتى لو كان علينا مواجهة أزمة أخرى قد تقسم القارة مرة أخرى، يبدو أنه يمكننا التغلب عليها.
لقد تحملنا هذا الشتاء، بعد كل شيء.
في نهاية الشتاء يأتي الربيع.
حتى الانهيارات الثلجية التي لا نهاية لها على ما يبدو تتوقف في نهاية المطاف، والحروب التي تحطم الأرواح تنتهي مع مرور الوقت.
انتهى الكابوس الطويل.
نحن، الذين كنا غير كاملين، أنقذنا بعضنا البعض من حلم طويل لا نهاية له وعقدنا أيدينا مثل هذا.
“إماريون…”
وأعطيت ألمع ابتسامة في العالم للرجل الذي كان ينظر إلي مثل السكر المذاب.
إلى موتي الحبيب.
~ النهــايـة ~ .
***
[ إذا تبغون اترجم الفصول الجانبية قولو لي ، اول رواية لي تكتمل استمتعت وانا اترجمها واتمنى كانت ترجمتي مفهومة ]
• نهـاية الفصل •
يتبع •••
حسـابي انستـا [ I.n.w.4@ ].