Death Can’t Sleep - 104
بعد ثلاثة أيام…
“فيكتور… الواحة التالية.”
“…ما زلنا بعيدين.”
في وسط الصحراء الشاسعة، كانوا يتضورون جوعا حرفيا.
“ههه…”
تدلت أماريون على حصانها.
لم يكن لديها طاقة لأنها لم تأكل بشكل صحيح لعدة أيام.
بعد تجويعها لفترة طويلة، كان رأسها يدور.
نظرت إلى الأفق من خلال الرمال المتناثرة.
تم تكديس الرمال الذهبية، لتشكيل الكثبان الرملية.
“تلك الكثبان الرملية، ألا تبدو مثل الحلوى؟ إنه مثل بودنغ الخبز الأصفر الساطع صنع الطاهي في القصر بودنغ جيدا حقا كانت كريمة الزبدة فوق الحلوى ممتازة أيضا… أريد أن آكل الحلوى…”
في كلماتها، تنهد فيكتور.
كانت عيناه مهجورة.
لقد حدث الأمر هكذا.
في اليوم الذي غادروا فيه القرية المجهولة، وقعوا في عاصفة رملية.
لم يتعرضوا للضرب وجها لوجه أو لفترة طويلة جدا، ولكن بعد مرور العاصفة، تم تفجير كيس الطعام الذي كان مرفقا بحصانهم.
كل ما تبقى هو خريطة الواحة وسكين وحفنة من الطعام المجفف الذي أحضره فيكتور كوجبات خفيفة.
لحسن الحظ، كانت المياه ومناطق النوم متاحة في الواحة، ولكن الطعام كان غير وارد.
إذا أكلوا خيولهم، فسيتعين عليهم المشي سيرا على الأقدام، ولم تكن الواحات شائعة، لذلك كان ملء بطونهم بالماء هو الحد الأقصى.
على الرغم من أنهم أكلوا طعامهم الجاف بشكل مقتصد، إلا أنهم سرعان ما نفدوا منه.
بعد بضعة أيام، حتى فيكتور، الذي كان يأكل دائما أقل، بدأ يظهر علامات الإرهاق.
“ماذا عن لحم البقر ؟”
“لقد ذهب كل شيء لدي بعض الفواكه المجففة.”
وصل فيكتور إلى كيس حصص الإعاشة الخاص بهم وقسم التفاح المجفف الصغير إلى نصفين.
بالطبع، لم يشعر أنه أكل أي شيء.
لو لم يتلق نعمة ميراج قبل مغادرته، كان من الواضح أنه كان سينهار.
حدقت أماريون باستياء في السماء الحارقة.
“أنا… اعتقدت أنه إذا عانيت من المصاعب في الأراضي القاحلة، فسيكون ذلك بسبب الوحوش.”
“لقد فعلت ذلك أيضا لكن في الوقت الحالي، أريد محاربة وحش.”
“لا. قالوا إن أولئك الذين نزلوا من الجبل الأسود سامون.”
قال فيكتور بحزن.
“إذا مت، أريد أن أموت و معدتي ممتلئة…”
“إنه ليس جيدا، لن يكون جيدا مثل غريفين الذي قمت بتحميصه وأكله.”
في كلماتها، بدا فيكتور متألما.
استراحت أماريون جبينها للأسف على رقبة حصانها.
اعتقدت أنه سيكون على ما يرام لأنه لم يكن بعيدا، لكنهم كانوا على وشك الموت جوعا قبل أن يصلوا إلى المملكة.
تركت حصانها يتجول من تلقاء نفسه ونظرت إلى فيكتور.
كانت خديه الخشنين مرئيين تحت القماش الذي كان يرتديه للحماية من أشعة الشمس.
عبرت أماريون عن مخاوفها بصوت مجوف.
“فيكتور، بشرتك متضررة للغاية.”
“لن يتم خداعي بعد الآن.”
“لا، حقا… هل هذا لأنك لم تأكل؟ إنه مختلف عن ذي قبل.”
أصبح فيكتور أكثر جدية.
فرك خده بيده.
جعلها المنظر فجأة يستاء من العاصفة الرملية أكثر.
كيف تجرؤ على تدمير هذا الوجه الثمين!
عندما رأى تعبيرها، سأل بشكل مثير للشفقة.
“إذا آذيت وجهي، هل ستتركيني؟”
“لا، لماذا تسأل ذلك مرة أخرى؟”
“أنتٰ تحبين الرجال الوسيمين.”
أكد زوجها.
كانت أماريون مذهولة ونظرت إليه.
“أنت تتحدث كما لو كنت قد عشت معك فقط من أجل وجهك يا عزيزي.”
“بالطبع أنتِ لست كذلك لكن… قلت دائما أنكٰ أحببتِي وجهي.”
هل أنت جاد؟ هذا الرجل!
لكن فيكتور بدا حقيقيا.
ربما لأنه كان جائعا، نظر إليها بعيون تشبه الجرو.
كان الأمر غير عادل حقا، ولكن منذ أن سأل زوجها، فكرت بجدية في الأمر.
بصراحة، لم تعتقد أن فيكتور يمكن أن يصبح قبيحا.
لم تعتقد أن هذه كانت إجابة جيدة على الرغم من ذلك…
أجابت أماريون بعد التفكير.
“إلى جانب الوجه، هناك أشياء أخرى مهمة أيضا إذا كنت أحب المظهر الجيد فقط … همم … ألن أكون سعيدة عندما رأيت السير جين؟”
“هل تقصدين أنكِ لم تكوني سعيدة بعد رؤية جين؟”
“لماذا سأكون كذلك؟”
هزت أماريون رأسها.
بالطبع، كان الفارس جميلا حقا، ولفترة من الوقت، فوجئت أماريون في كل مرة تراه … ولكن ليس مثل فيكتور.
السبب في سقوطها في حب فيكتور هو الفراشات التي جعلها تشعر بها.
“أحب الأشخاص الأقوياء.”
كان فيكتور صامتاً في كلماتها.
أومأ برأسه وهو يفكر في شيء ما.
“من حسن الحظ أن ياجي امرأة*.”
[*E/N: لقد لفت انتباهنا أن ياجي، في الواقع، امرأة نعتذر عن أي ارتباك!]
[ الخطأ من المترجمين الاجانب مو مني ]
ضحكت أماريون بخفة.
“هل هي أقوى منك؟”
“لا أعرف، ولكن للوهلة الأولى، لم تبدو قوية بشكل لا يصدق.”
أومأ أماريون برأسه بالموافقة.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتها التي تجد فيها شخصا قويا مثلها.
لا، في الواقع، كان هناك واحد مشابه، ولكن…
في اللحظة التي فكرت فيها في الأمر، فوجئت بالسؤال الذي طار.
“تعال إلى التفكير في الأمر، أليس قيرغيزستان، ملك قطاع الطرق، رجلا؟”
“ماذا؟ أوه، إنه كذلك إنه شاب.”
“…كيف تعرف؟ هل قابلتيه من قبل؟”
ضاق فيكتور عينيه.
خدشت أماريون خدها وأدارت رأسها.
في الوقت المناسب، رأت مشهدا في المسافة.
مأوى صغير مصنوع من الحجارة وعدد قليل من الأشجار الطويلة…
“فيكتور! واحة!”
في صراخها، أدار فيكتور رأسه على الفور بوجه سعيد.
كلاهما سار نحوه بسرعه كامله .
***
كان لدى هذه الواحة طعام بأعجوبة.
لكن…
“هل يمكنك تسمية هذا طعام؟”
“بالطبع، إنه قديم قليلا.”
بدا مثيرا للاشمئزاز من لحم مقدد عفن.
الشيء الوحيد المتبقي في أسفل الصندوق هو قطعة لحم مقدد مصنوعة من لحم غير معروف.
لم يكن من الواضح كم كان عمره.
ومع ذلك، بما أنه كان مملحا ومجففا، ألن يكون صالحا للأكل؟
عندما وضعت أماريون يدها والتقطتها، تم تلطيخ شيء لزج عليها.
بدا وجه فيكتور وكأنه على وشك التقيؤ.
“اتركيه يا ماريون أليس هذا شيئا لا يمكنك تناوله بمجرد النظر إليه؟”
“لكن الطعام هو طعام! ألم تتضور جوعا أبدا في ساحة المعركة؟”
“الخدمات اللوجستية للإمبراطورية ليست بهذا السوء.”
نقرت أماريون على لسانها وأحضرت لحم مقدد إلى فمها.
بعد ذلك، ضربت يد بسرعة البرق الجزء الخلفي من يدها.
“…!”
تدحرج القليل من اللحم البقري المتشنج القديم على الرمال.
لقد انزعجت وصرخت.
“لماذا رميتها بعيدا عندما تكون على ما يرام؟! إنه ليس مثل تعفن الطعام!”
“هل أكلتً حقاً أشياء فاسدة؟”
تأوه فيكتور.
شاهدت أماريون لفة متشنجة على الأرض بوجه مستاء للغاية.
“هل يمكنني تناوله إذا التقطته؟”
كما لو كان يقرأ أفكارها، أصبح تعبير فيكتور باردا في لحظة.
“ماريون، لا تحلمي حتى.”
سحبها بحزم إلى حافة الماء.
لم تستطع إلا أن تشرب الماء والدموع في عينيها.
بينما كانت تملأ معدتها الفارغة، لاحظت أن العشب ينمو على طول حافة الماء.
تم زرعها لإطعام الخيول، ولكن بالنظر إليها في هذه الحالة، كانت لديها فكرة مختلفة.
في أماري، في منتصف الشتاء، كانوا يغلون ويأكلون العشب المجفف…
صدمت فيكتور، التي اتبعت نظرتها.
“ماريون، هذا هو العشب الذي تأكله الخيول لا يستطيع الناس… لا، في المقام الأول، هل تريدين أن تأكلي ذلك؟”
“نعم يا فيكتور أكلت أيضا البطاطس المنبتة عندما كنت جائعة.”
“زوجتي حقا مثل الكلب المتوحش…”
ترك فيكتور تنهداً.
يبدو أنه تعافى قليلا عن طريق شرب بعض الماء، على الرغم من أنه كان يتضور جوعا حتى الآن.
حدقت في العشب بشعور بالذنب.
“إذا أكلت هذا العشب … أنا متأكد من أنه لن يهضم جيدا وسأصاب بالحمى.”
لم تكن الممالك غنية مثل الإمبراطوريات، لذا فإن الحصول على ترياق سيكون أصعب بكثير من الحصول على الطعام.
وكان عليها العودة إلى المنزل بسرعة، لذلك…
“…أنا أستسلم.”
في كلماتها، كان لدى فيكتور تعبير مرتاح بشكل واضح.
لقد ربت على كتفها.
“فكرة جيدة سنكون على الحدود قريبا، لذلك دعينا نبذل قصارى جهدنا.”
“توقف عن قول أنك تريد أن تأكل الوحوش.”
“لكنني، بصدق، أفضل لحم غريفين على لحم متشنج فاسد.”
“أخبرني بصدق يا عزيزي كان غريفين لذيذاً ، أليس كذلك؟ هل تريد تجربتها مرة أخرى؟”
تشاجروا مرة أخرى وركبوا خيولهم.
كانت الشمس المبهرة مشرقة فوق رأسها.
***
مرت الصحراء الساخنة بسرعة.
ركبوا، وغطوا أفواههم بقطعة قماش لإبعاد الرمال.
الآن بعد أن كانت أماريون جائعة بشكل خطير، ركضت بشكل محموم دون التحدث.
بعد ليلة أخرى كهذه، خرجوا أخيرا من الصحراء.
“…آه.”
بمجرد أن نزلوا من الرمال إلى الأرض السوداء، تقلصت.
بطريقة ما، بمجرد أن غادرت الأراضي القاحلة، اختفت الحرارة مثل الكذب.
ونزلة برد لم تعاني منها في وقت جيد ملفوفة حول جسدها.
تصدعت الأرض الجليدية تحت حوافر خيولهم، واخترقت الرياح اللاذعة داخل ملابسهم.
كان شتاء شمالياً.
تجمد للروح.
دفعت أماريون غطاء رأسها إلى أسفل أكثر ولفت قطعة قماش السرج الخاصة بها حول فيكتور.
أصبح فيكتور، الذي كان قويا دائما، شاحبا بشكل واضح.
تمتم في حالة عدم تصديق أنه زار الجنوب فقط خلال الحرب.
“لا يمكن حتى مقارنة هذا بمورت … هل عاصمة المملكة بهذه البرودة؟”
“ذلك لأننا جئنا مباشرة إلى الشمال تقع العاصمة في أقصى جنوب المملكة، لذلك فهي ليست باردة جدا.”
لقد كذبت.
كانت أماري أكثر برودة من هنا.
لقد ابتلعت.
ثم، ببطء، بدأوا في التحرك نحو ضوء بعيد.
على عكس الإمبراطورية، استخدم عدد قليل من المسافرين الممر.
لم يكن هناك الكثير من الحراس الذين يحرسون الممر كما هو الحال في الإمبراطورية، وكان هناك الكثير من الوحوش لدرجة أنها لم تكن آمنة بشكل خاص.
لذلك، قام عدد قليل من الأشخاص الأكثر جرأة بتهريب أنفسهم علنا، وأقام السكان قرى على المنطقة الحدودية وقاموا بأعمال تستهدف المسافرين الذين هربوا.
كانت القرية التي توجهوا إليها واحدة من تلك الأماكن.
دخلوا القرية، وهدئوا خيولهم التي ظلت تهتز في البرد.
عندما أخذت المشهد، امتلأت على الفور بالتقدير.
كانت القرية مألوفة.
كان هذا المكان قريبا من الجبل الأسود، لذلك كانت تزوره في كثير من الأحيان.
كان هناك العديد من المباني الخشبية على الأرض المغطاة بالثلوج، وكان الجدار الخارجي مرتفعا لمنع الرياح من النفخ بقوة.
تحتوي جميع المتاجر على نوافذ صغيرة وجدران سميكة.
كان الأشخاص ذوو الشعر الأبيض المشابه لشعرها يسيرون في الرياح الباردة مع خفض رؤوسهم.
ومع ذلك، يبدو أن فيكتور في عجلة من أمره لرؤية مثل هذا المشهد.
سأل بدون طاقة.
“أين الطعام؟”
“أوه! إنها بهذه الطريقة.
سارعت أماريون إلى أقرب متجر.
***
• نهـاية الفصل •
يتبع •••
حسـابي انستـا [ I.n.w.4@ ].