Death Can’t Sleep - 10
عندما كانت طفلة، حاولت والدتها تربيتها مثل النبلاء.
حاولت تعليم تطريزها بخيط محدود، وأجبرتها على حفظ نغمة الأرستقراطيين وكذلك إيقاع رقصات الكرة.
اعتبرتها أماريون عديمة الفائدة كما لم يفعلها أي شخص آخر في عماري، لكنها لم تستطع عصيان والدتها. كانت والدتها متزوجة في بلد أجنبي وتم شحذها وتدريبها إلى أقصى حد.
بالنسبة لوالدتها، التي ولدت ونشأت في مزرعة ثرية ودافئة، كانت عماري جحيما.
لم ترغب في معرفة ظروف الأرض، ولم تغادر القلعة حتى. أمضت وقتها في تطريز نفس النمط مرارا وتكرارا. الشمس.
عندما اكتشفت أن ابنتها كانت تتعلم المبارزة، كانت غاضبة وهاجمت الخدم.
– كيف يمكن للسيدة أن تحمل سيفا؟
عند سماع صرخاتها، هرع الفرسان وأوقفوا والدتها.
-هل ستكون بخير إذا واجهت عفريت؟ هل ستتمكن من العودة بأمان؟ أماري مثل هذا المكان!
على حد تعبيرهم، جلست الأم وبدت كما لو كانت على وشك الانهيار. لم تعلم ابنتها أي شيء مرة أخرى.
“وكانت تلك نهاية تعليمي كنبلاء.”
تذكرت بعض الأشياء، ولكن لم يكن كافيا لها أن تكون قادرة على التكيف مع الدائرة الاجتماعية للعاصمة.
نظرت إلى الوراء من خلال كتب آداب السلوك التي قرأتها حتى الآن ودرست بقوة متجددة.
ومع ذلك، لم تكن الآداب الاجتماعية واسعة فحسب، بل كانت غامضة أيضا.
علمتها سومونا، التي كانت معلمة آداب السلوك المؤقتة، كيفية حمل مروحة، وكيفية حمل كأس، وكيفية التحدث إلى صديق، وكذلك أحد معارفها. بصراحة، بالكاد تستطيع مواكبة ذلك.
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف الفرق بين وضع إصبعها السبابة والإصبع الأوسط على مروحة ووضع إصبعها السبابة والإبهام على مروحة ؟
اعتقدت أنه سيكون من الأسهل سرد كل نوع من الوحش.
بينما كانت تئن من الإحباط، دخل ديدريك الغرفة.
«كما تعلم سموك، خلال الموسم الاجتماعي يجب أن يرافقك فارس».
أومأت برأسها بقوة.
كانت مرافقة الفارس ضرورية لسيدة تنتمي إلى الطبقة العليا.
تذكرت قراءة كيف جلبت عائلات الفرسان عدة فرسان للتباهي بزوجات أخريات.
أحنى ديدريك رأسه وقاد فارسًا إلى الغرفة.
«سيرافقك هذا الموسم».
فتحت عينيها على مصراعيها.
كانت قد رأته في ملعب التدريب في ذلك اليوم. ركعت الفارسة ذات الشعر الأحمر ذات العبوس المبهج بأدب وقبلت مؤخرة يدها.
«أنا كارلز من دينيون».
“آه! من فضلك انهض، سيدي كالز “.
مرتبكة، سحبت يدها بعيدًا.
لمع المرح في عيون كارلز.
“السير كارلز هو فارس وموظف في الدوق الأكبر. يحظى بالاحترام في جميع أنحاء الإمبراطورية “.
عند تفسير ديدريك، أومأ كارلز برأسه بسعادة.
هذا صحيح لهذا سأكون مرافقة السيدة ألن يكون من الرائع إحضار فارس مشهور معك ؟ “
لقد ضحكت. لقد مر وقت طويل منذ أن تحدث إليها شخص ما بشكل عرضي.
فرك ذقنه بجدية وهمية.
“سأرافقك… هذا شيء غريب لأقوله.”
“ماذا؟”
“في الواقع، إذا كنا معا، فسيكون من الأدق القول إنكم ترافقني.”
“هذه مزحة… أليس كذلك؟”
ابتسم بشكل مؤسف. ولكن، كما لو أنه لا يريد أن يشرح بالتفصيل، أدار رأسه على الفور ونظر إلى دليل آداب السلوك الذي كانت تقرأه.
“آه، هل تنظر إلى أخلاق السيدات؟ هذا مزعج حقا.”
أومأت برأسها بسرعة.
“إنه صعب للغاية…”
لقد ضحك بمرح.
“لا تقلقي يا سيدتي. من الآن فصاعدا، سأساعدك.”
“سيد كارلز؟”
“نعم. بما أنني مشهور جدا بين السيدات.”
ابتسم السير كارلز بمهارة.
كانت ابتسامة جميلة. يمكن رؤية كل أسنانه المثالية.
ضاقت عينيها وفحصت وجهه.
اعتقدت أنه وسيم….
ومع ذلك، كانت تواجه صعوبة في تمييز الوجوه مؤخرا.
لم تستطع التعرف إلا على الأشخاص الذين رأتهم كل يوم. فيكتور، سومونا، ديديريك… ركض الجميع معا.
قفز السير كارلز، وفسر تعبيرها على أنه تعبير شك.
“هذا صحيح يا سيدتي. أنا مشهور حقا.”
“ليس الأمر أنني لا أصدقك يا سيدي كارلز.”
“لا تكذبين !أنتِ تنظرين إلي بشك تام الآن.”
“أوه، لا، إنه ليس …”
بينما كانت تلوح بيديها في إحراج، أمسك ديدريك وسومونا بضحكتهما وغطوا أفواههما.
كان في تلك اللحظة عندما تم تأسيس انطباع السير كارلز. فكرت فيه على أنه كوكاتريس مستعرة*.
[*E/N: الكوكاتريس هو وحش أسطوري ذو قدمين، مع جسد تنين ورأس دجاجة. في الواقع تم ذكره لأول مرة في الكتاب المقدس، ودخل في الأساطير السائدة في القرن الرابع عشر.]
***
بهذه الطريقة، بدأت الاستعدادات للموسم الاجتماعي بجدية، مع إضافة السير كارلز. أخذت دروسا في آداب السلوك في الصباح، وتدربت على الرقص في فترة ما بعد الظهر، ووضعت فيكتور في النوم في الليل.
تخطى السير كارلز التدريب كل يوم بحجة مساعدتها. كان الفرسان الآخرون يشعرون بالغيرة.
“إذا علمتني سومونا الأخلاق الرسمية، علمني السير كارلز الأخلاق غير الرسمية.”
على سبيل المثال:
“عندما يسحب الرجل طرف كمك الأيسر، فهذا يعني الذهاب إلى الحديقة.”
“لماذا يريد الذهاب إلى الحديقة؟”
“لماذا تعتقدين ذلك؟”
حدق بها بابتسامة مؤذية.
بينما كانت تضيق عينيها، سعلت سومونا.
في اللحظة التالية، أدركت ما كان يقصده.
تحول وجهها إلى اللون الأحمر في لحظة.
“لماذا تخبرني بذلك…!”
“يجب أن يعرف صاحب حياتك. لا أريد مشاهدة مبارزة في وسط العاصمة*.”
[*E/N: يعني أنه لا يريد أن يرى رجلا بريئا يقتل على يد الدوق الأكبر فيكتور غيور ~]
هز السير كارلز كتفيه.
“إذا رأى الدوق الأكبر ذلك، بأي حال من الأحوال، ادفع الرجل المخالف بعيدا بسرعة هل فهمتي؟”
أدارت رأسها بعيدا عن نظر الفارس ذو الشعر الأحمر الذي أحب مضايقتها.
كانت قلقة بشأن كل شيء.
“من سيغازلني هكذا؟”
“حتى نظرة فيكتور الحنونة لا أستطيع فهمها أو تحملها.”
“لهذا السبب يجعلني أذوب مثل الجليد أمام النار.”
انتقدت سومونا بشدة السير كارلز.
“سيدي، من فضلك لا تحرج السيدة من يجرؤ على تقديم مثل هذا العرض الوقح إلى دوقة مورت الكبرى؟”
“هذا صحيح. لديك رجل يشبه التنين كزوجك.”
أنهى السير كارلز مرطباته ونهض .
“لا داعي للقلق.الآن، هل سنتدرب مرة أخرى؟”
أومأت برأسها وتبعته إلى مساحة فارغة في الغرفة. رفرف فستانها الداخلي الطويل، الذي صنع للرقص.
لقد تعلمت كيف ترقص بسرعة كبيرة. لم يستغرق الأمر وقتا طويلا حتى تتعلم الإيقاعات الأربعة الأساسية، والرقصات الخفيفة في الجنوب، وحركات القدم البطيئة والمعقدة للعاصمة.
فكر في الأمر، بما أنها كانت صغيرة، قال الجميع إنها جيدة في كل شيء.
أخذت نفسا، وشعرت بالفخر بنفسها لأول مرة منذ وقت طويل.
ساعد كارلز تقدمها بشكل كبير.
بصفته “أفضل راقص في فرسان الهيكل” التي نصبت نفسها، أصبح عن طيب خاطر شريكها في الرقص.
كان لدى كارلز حقا موهبة في الرقص، لذلك قادها بمهارة تامة.
على الرغم من أنها داست على قدمه عدة مرات، إلا أن كارلز وسومونا أشادا بها في كثير من الأحيان.
“هذا رائع يا سيدتي. أنت الآن لا تشوبه شائبة تقريبا.”
“من الجانب، تبدو مثل بجعة رشيقة.”
لكن هذه كانت المشكلة.
لقد أشعلت وجهها بشدة، وتظاهرت بالهدوء.
“إنهم أناس ودودون حقا.”
بالطبع، كان الناس في مسقط رأسها لطفاء أيضا، ولكن نظرا لأنه كان مكانا صعبا للعيش فيه، نادرا ما تحدث محادثات ودية مثل هذه.
كان لديها ذكريات أكثر بكثير عن وجود جبيرة ملفوفة حول ساق مكسورة أو خياطة جلد للدروع من الضحك والدردشة.
لقد جعلها مثل هذا المكان أكثر.
لقد استمتعت بالأجواء اللطيفة و… فيكتور.
عندما فكرت في فيكتور، ارتفعت الحمى على خديها مرة أخرى.
بطبيعة الحال، نشأت فكرة.
إذا فعلت هذا، فهل ستكون زوجة مناسبة له بأي شكل من الأشكال؟
هل ستتمكن يوما من أن تصبح سيدة تستحقه، الفارس الأكثر احتراما في القارة؟
عندها فقط، كان هناك طرق حاد على الباب.
“هل تتدربين على الرقص؟”
“فيكتور!”
ابتسم فيكتور بهدوء ومشى إليها. كانت رائحة نسيم الربيع لاذعة على طوقه.
حدق باعتزاز في شعرها المضفر والمجعد.
“هل كنتِ تتدربين على المأدبة؟”
“نعم. السير كارلز هو شريكي.”
تحولت نظرة الدوق الأكبر إلى كارلز. ضاقت عيناه الأصفرتان مثل غريفين، وسرعان ما تراجع كارلز.
“ما خطبه؟”
نظرت من فوق كتفها، ثم إلى فيكتور مرة أخرى.
لقد تحدث بلطف شديد.
“لماذا لم تنادي بي إذا كنت بحاجة إلى شريك تدريبي؟ كنت قريبا.”
“أوه…”
سمعت أنه كان ضد آداب السلوك أن يقضي الزوجان كميات مفرطة من الوقت معا خلال النهار، بغض النظر عن أي شيء.
عندما التفتت للنظر إلى سومونا وديديريك، كان لديهما نظرة مضطربة على وجوههم كما لو كانوا يفكرون في نفس الشيء.
كانت نظرة كارلز مختلفة قليلا.
بعبارة صريحة، قالت عيناه “هل هذا الرجل مجنون؟”
ثم أدارت يد كبيرة وجهها بلطف نحوه.
كان قريبا جدا لدرجة أنه يمكن الشعور بأنفاسه على خديها.
تحدث فيكتور بصوت لطيف للغاية.
“ماريون؟”
يسخن وجهها في لحظة.
“ألا يعلم أنني ضعيفه لوجهه؟”
لقد ترددت، ولا تعرف ماذا تفعل. لقد كان طلبا منه، وهو أمر نادر الحدوث، لذلك بالطبع كانت تميل إلى الموافقة عليه.
لكن…
أغمضت عينيها بإحكام، وقلبها ينبض من صدرها.
“سأتدرب فقط مع السير كارلز!”
لم تستطع كسر الآداب التي تعلمتها بالأمس.
• نهـاية الفصل •
يتبع •••
حسـابي انستـا [ I.n.w.4@ ]