Dear, I hope you believe that I am limited in time - 7
غيرت سياق سرد الروايه والان الأحداث بتدور من وجهه نظر ستيلا + بعتزر عن التاخير في رفع الفصول كتير حجات حصلت معايا ومنهم اني بدات عملياتي الجراحيه والي بتمتد لسنه وكنت محتاجه راحه من الترجمه المهم ان مفيش موعد محدد لنشر هيكون علي حسب ما اكون متاحه وشكراً علي تفهمكم..
……………….
وقبل ان أموت، اتخذت قراراً بشأن كندريك..لقد تخلصت من كل ندمي وحبي له.
“ألم يتحسن حالكِ حتي بعد زوجنا؟”
وكان كندريك، الذي كان متمسكًا بي بشده، يريد دائمًا الإجابة الصحيحة. ما الذي يمكن أن يفعله أكثر لمنع عيني من الاهتزاز؟ لذا وجدت عيون كندريك المليئة بالحماس تلك مضحكة.
“هل سيتغير أي شيء إذا أخبرتك بالسبب؟”
ومهما بدا الامر الان فنحن جميعاً نعرف كيف تتغير الأشياء مع مرور الوقت. الاهتمام والمودة يبرد ويتبدد. ومع ذلك، كما لو كان زوجًا صالحًا، فقد أعطاني الأمل بكلماته اللطيفة.
“حتى لو أخبرتك لما أنا حزينه…”
لم يكن الأمر أنني لم احاول جاهدة قبل العودة للحياه مره اخري. على الرغم من محولاتي شرح الامر الذي بدا معقداً. لكني أخبرته بما فيه الكفاية أنني أواجه وقتًا عصيبًا بسبب سيا، وحاولت أن اشرح له سبب عدم ارتياحي لرؤيتها.
“فلن تتغير على أي حال.”
ومع ذلك، كان كندريك هو من عاملني كطفله وأبا الاستماع لي.
“لا بأس. فقط احصلى على بعض الراحة.”
ولم يكن لدي أي إجابة.
كما يبدو أن كندريك قد يئس لسماع اجابتي والتي لم تخرج. ثم ابتعد عني بتعبير متعب. وقام بتعديل ربطة عنقه.
بينما كنت على دراية بهذا الوضع. عندما كنت مريضة، هرع كندريك إلي، وعندما تحسنت حالتي او عدت إلى رشدي، يذهب إلى العمل وكأن شيئًا لم يحدث.
‘هذا المشهد…’
كنت أتمني دائمًا أن يبقى كندريك بجانبي لفترة أطول قليلاً.
‘والآن، هل ما زلت في العشرين من عمري؟’
أستطيع أن أشعر بالهواء يتحرك داخل وخارج رئتي، ويمكنني أن أغمض عيني.
‘كانت هذه هي المرة الأولى التي أحاول فيها الانتحار بعد زواجي..’
“ستيلا إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء، فسمحي لي أن أعرف.”
هذا صحيح. بدا هذا المشهد مألوفًا أيضًا. في الواقع، أعطاني كندريك كل ما احتاجه. أشياء مثل ملابس باهظة الثمن أو العطور. لكن الأشياء المادية لم تستطع علاج قلبي المكسور.
أرادت قضاء بعض الوقت مع كندريك، وكان مشغولاً دائماً. لقد كان رجلاً لديه أشياء كثيرة أكثر أهمية من زوجته.
“سأفعل أي شيء.”
‘سيفعل أي شيء..؟’
لو كنت في العشرينات من عمري، ربما كنت سأسعد لكلامه هذا، لكنى الآن ليست ستيلا الماضي. الآن لم يكن هناك سوى شيء واحد أُريده من كندريك.
“كندريك.. لدي خدمة لأطلبها.”
فعاد جسده الذي كان يتجه نحو الباب واقترب مني.
“ماذا؟”
كانت المرأة التي كانت تنتظره دائمًا وهي مستلقية على السرير. بغض النظر عن مقدار الجهد الذي يبذله، فهي لا تزال تتألم ولديها العديد من الندوب. امرأة ذات شعر أرجواني يتدلى بشكل عشوائي وتنظر إلى نفسها بعيون حزينة. قالت
“طلقني.”
فضحك كندريك كما لو كان مذهولا. اعتقد أنني كنت اقول نكتة عديمة الفائدة لكوني عدت من الموت.
“ستيلا كوني منطقية.”
لم يصدقني..كنت مستلقية علي السرير عاجزة مثل ورقة حمراء سقطت في غير موسمها. وقد ألقي نظرة فاحصة على مظهري غير المستقر.
“هل أنتِ بكامل عقلك الان؟”
رسم كندريك خطًا كما لو أنه لم يعد هناك ما يمكن سماعه.
“إذا كنتِ تريدين جذب انتباهي، فارجوك فقط حاولي التصرف بعقلانيه.”
‘أنا الآن أكثر عقلانية من أي وقت مضى.’
وفكرت بحزم. وبينما كنت ارقد مستلقية لابسه ثوب المريض مع وجود الحقن بالوريد، لم تكن مشاعري واضحة من الخارج، لكنها كانت ثابتة.
‘أريد أن أترك هذا الرجل.’
و..
‘لا أريد أن أكرر نفس الحياة.’
وعلى الرغم من ضعف حنجرتي، إلا أنني مازلت استطيع التحدث بوضوح.
“أنا لا أحاول لفت الانتباه.”
وبدت عيون كندريك وكأنها تتأرجح.
“أريد حقاً أن أتوقف عن العيش معك.”
***
لم يتم قبول طلبي للطلاق. ولم يستمع كندريك حتى إلى كلماتي.
فضحكت.
بينما كنت اعرف سبب رد فعل كندريك عند طلبي للطلاق.
“إن كنتِ تريدين لفت انتباهي، فتوقفي-“
“ربما تعتقد أنني مازلت أحبك..”
أو ربما لأنك مجنون.
لم اتمكن من مشاهدة كيندريك وهو يرتكب خطأ. لذلك، من أجل نقل مشاعره الحقيقية، طرح مرة أخرى موضوع الطلاق.
“هل تعتقدين أن الطلاق أمراً سهل؟”
وفشلت محاولتي للطلاق بطريقه بائسة عندما نبث كلماته التالية..
“أنتِ شخصاً مريض، ولديك تاريخ نفسي.”
“وما علاقة ذلك بـ…”
وقبل ان اُنهي تساؤلي، اصبحت عاجزة عن الكلام. كان هناك سبب قوي للغاية يقف في طريقي الان.
وشعرت أن كلمات كندريك كانت صحيحة، مما ذاد من إحباطي اكثر.
“لا توجد طريقة لقبول طلبك.”
‘ماذا… ؟’
نعم بالتأكيد كنت شخصًا مريضًا. وحتى لو تقدمت بطلب الطلاق من العائلة المالكة، فمن المرجح أن يتم رفض الطلب إذا أبلغهم كندريك بمحولاتي لإيذاء نفسي.
كما ان الدوق ٱدريان قد حافظ على علاقة ودية مع العائلة الإمبراطورية وكان يتمتع بسلطة كبيرة.
وكنت الان أكثر انزعاجًا لأنني عرفت سبب عدم سماح كندريك لي بالرحيل. كان كندريك متملكًا جدًا. يكفي لجعلي وحيدة ضمنيًا.
‘هذا الرجل مجرد… .’
وقال إنه لا يستطيع الانفصال عني بسبب شرفه، لكن مشاعره الحقيقية كانت مختلفة. لان الرغبة في التملك عنده كانت قوية، ولأن أدريان لم يخسر شيئًا خاصًا به أبدًا فقد زاد هذا من إحباطي.
لقد كرست نفسي للشخص الذي أرادت أن يحبني. أنتظرته وأنتظرته إلى ما لا نهاية. لأنني ربما لم اريد خساره كندريك. والأمر الأكثر تسلية هو أن كندريك لا يبدو أنه كان على علم بتملكه. لا يبدو أنه يعتقد حتى أنه كان يمتلكني.
وعندما سمعت تنهدً خرج من كندريك. رفعت نظرتي عن هالته إلى السجادة.
“توقفي عن الحديث عن هذا الآن.”
فقال ببرود واستدار. لكنني استطيع أن تقول ذلك. هذا الشعور الذي يشعر به كندريك ليس حبًا.
‘إنه مجرد جشع لا يريد أن يؤخذ منه بعيدا.’
لا، ربما لا تزال هناك مشاعر حب متبقية. لذلك، قبل وفاتي، لم يكن كندريك البالغ من العمر 27 عامًا يحبني.
“سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك أيضًا.”
لو كان لديه أي مشاعر متبقية، لما تصرف بهذه الطريقة. لم يكن من الممكن أن يتظاهر كندريك بعدم ملاحظة بكائي من الألم. وفي مرحلة ما، تظاهر كندريك بعدم ملاحظة مرضي أو محولاتي لإيذاء نفسي ، وكلما فعل ذلك، أصبحت انا أكثر بؤسًا. لأني شعرت أنني لم اعد شيئاً بالنسبة له.
ثم غادر واغلق الباب.
“سحقا..”
الحياة التي قضيتها وحدي في هذه الغرفة كانت مألوفة ومرهقة حقًا.
“أريد أن أهرب.”
ولأجل الحصول علي مرادي، علي بالتحمل وأن أعيش كما اتذكر لبعض الوقت. اقضي ساعات بمفردي في السرير، وفي الليل يعود كندريك ونتحدث كزوجين. حياة لا يوجد فيها أحد على وجه الخصوص لاتحدث معه غيره.
“لا أستطيع أن أطلب الطلاق لأني لست في حالة ذهنية جيدة…”
لكن ما اعتقدته كان مختلفًا عن السابق. لذا حاولت وضع مشاعري التي كانت تتدفق ببطء جانباً والبدء في التفكير بعقلانية. ونتيجة لذلك، بدأت بتقبل هذا الواقع تدريجيا.
“كيندريك لا تشوبه شائبة.”
لم يكن لدي إطلاقاً اي سبب وجيه للطلاق منه. لم يقم كندريك بالغش أو ارتكاب العنف المنزلي بعد. على الرغم من أنه لم يرتكب مثل هذه الجريمة، إلا انني لم اكن سعيده ابدا بجانبه، وفي النهايه مت وحيده وبائسه.
ولسوء الحظ، اللامبالاة ليست خطيئة لطلب الطلاق.
“ثم ماذا ينبغي أن أفعل؟”
ثم بدات ارفع رأسي لتطل عيناي منظراً مألوفاً لغرفة نوم فسيحة ونظيفة. والتي لم تبدو مختلفه كثيرًا عما كانت عليه قبل وفاتي.
وبدات افكر في مساحتي الخاصة. مكان لم أذهب إليه عدة مرات منذ أن تزوجت.
قعقعة.
وبينما كان كندريك بالخارج، أخرجت زجاجتين ونظرت إليهما على التوالي. كانت الزجاجه الاولي هي جرعة الحب التي كانت عبارة عن مزيج مشرق من اللون الوردي والأرجواني، بينما كانت الزجاجة الأخرى بيضاء اللون.
“سيكون من الأفضل إخفاء هذه أولاً.”
كانت المادة السحرية الموجودة في الزجاجة البيضاء هي الملاذ الأخير لي. أولًا وضعتها في أحد الأدراج، لكن غرفة النوم هذه كانت المساحة التي تقاسمتها مع كيندريك. فكنت بحاجة إلى مكاناً أكثر أماناً.
‘تذكرت!’
الم يتم إهمال المكتبة لفترة من الوقت.
‘لماذا لم اذهب إلى هناك؟’
وتذكرت السبب فجأة. كان ذلك لأنني كانت وحيده دائماً، وأردت أن اري كيندريك أكثر قليلاً، لذلك بقيت في غرفتي بدل الذهاب الي المكتبه. وبينما كنت اقود خطواتي لهناك، مثبته بحركات ساقيها النحيلتين والمتذبذبة، سمعت صوتًا خلفي.
“ستيلا إلى أين أنت ذاهبة؟”
صوت حاد بنبرة ودية.
“… سيا؟”
نظرت سيا نحوي ترمقني بنظرات لأعلى ولأسفل. ثم تذكرت فجأة.. لقد كانت سيا عضواً في العائلة المالكة، وتم الكشف عن هذه الحقيقة فقط قبل وفاتي. ربما لا تعرف سيا سر ولادتها بعد. وبتردد فتحت شفتي قليلاً، ثم أغلقتها مرة أخرى. واطلقت إبتسامته زاهية.
“هل أحتاج إلى إذنك للذهاب إلى المكتبة؟”
“آه، لا ولكن أعتقد أن السيد كندريك قد يشعر بالقلق مرة أخرى.”
بدات انظر إلى سيا بهدوء.
عندما فكرت في امرها، شعرت ان قلبي اصبح حينها معقدًا. ولكن لم يكن الأمر أن الشعور لم يعجبني. فقد بدأت اري أشياء لم أرها من قبل. لم تكن سيا مختلفة عني. طفله كانت في دار للأيتام وتم تبنيها من قبل ابوين بدافع الضرورة.
‘لا أريد القتال مع سيا لبقية حياتي.’
ثم مرت بجانبها بهذه الطريقة. واعتقدت.
“لقد مر وقت طويل منذ أن قررت قراءة كتاباً، لذا من فضلك أخبري زوجي بعدم إزعاجي.”