Cinderella is taken away by this wild mouse - 2
“آآه! آآههغ!”
صرخ الكونت فجأة.
‘إنها مشكلة كبيرة.’
إن تعرضت للعض من فأر الحقل، فلن تشعر بالحكة فقط ناهيك عن الألم.
‘حسنًا، وهو يكره الفئران بشدة.’
ويبدو أن الضربة النفسية كانت كبيرة إلى هذا الحد.
كانت إيلودي فخورة بنفسها لتحقيق هدفها.
“آآههههه! فأر فأر!!”
أولًا، لم تكن نفيسة مختلفة كثيرًا عن الكونت.
“ماذا تفعلون! تخلصوا من هذا الفأر الآن!”
الابنة الثانية، دُرية، التي استعادت أعصابها أخيرًا، أعطت الأمر لخادماتها اللاتي ارتبكن.
ترددت بعض الخادمات للحظة، ثم رفعن أذرعهن واندفعن للأمام بإصرار على وجوههن.
‘هاه.’
لكن إيلودي كانت تعتريها نظرات السخرية.
سـأموت على أي حال، فلماذا أخاف؟
لقد شعرت بحاجة جيدة إلى حدٍ ما و الانتعاش إلى ما لا نهاية.
‘أتمنى أن أفعل هذا بأنف الأمير.’
في ذلك الوقت، أمسكت الخادمة، التي كانت تعبث عدة مرات، بجسد إيلودي بإحكام كما لو كانت على وشك الانفجار.
‘توقفِ!”
في ذلك الوقت أحدثت سيرا ضجة عالية و أوقفت الخادمات.
وقد صدم الجميع من التمرد المفاجئ للطفلة التي كانت مطيعة لأي انتقاد.
‘لا يجب أن تتدخلي!’
لقد فوجئت جدًا لدرجة أنني فقدت أنف الكونت الذي كنت أعضه بإحكام.
استغلت سيرا الفرصة وانتزعت الفأر البري من الخادمة و أخفته.
بدا و كـأنها تحاول حمايتي.
‘ربما سيرا لا تعرفني بعد.’
لذلك فعلت هذا الشيء الجريء.
لأنني لم أكن أعلم أن سيرا ستحاول حتى حماية الفأر الذي قضم أنف والدها.
بالنظر إلى الأمر بموضوعية، لم تكن إيلودي أكثر أو أقل من مجرد فأر أصيب بالجنون بسبب مرض رهيب.
عرفت كيف أتجنب سيرا، بغض النظر عن مدى حبها للحيوانات و جعلها فأرًا صديقًا لها.
‘لكنها هكذا مرة أخرى.’
أنتِ تنقذيني مرة أخرى.
عندما ترى شيئًا صغيرًا و ضعيفًا فهي لا يمكنها تجاوزه.
‘سيرا غبية جدًا…….’
في الوقت نفسه، تشعر إيلودي بالقلق من مدى ما سوف تحصل عليه سيرا من مضايقات بسبب ما أدخلت نفسها فيه.
وتساءلت كيف يمكنها أن تتوقف عن حب هذه الطفلة.
هل هذا ممكن حتى بعد وفاتها؟
“هاه.”
كان رد فعل الكونت بلووود، الذي كان يراقب سيرا بتعبير مصدوم، متأخرًا.
“ماذا ستفعلين الآن؟”
“صحيح أن هذا الطفل قد فعل شيئًا خاطئًا، لكني سأعاقبه جيدًا.”
“طفل؟ ماذا تقولين، إنه جرذ!”
“أنا متأكدة أنه ليس مريضًا. ومن الغريب أن فأرًا خجولًا، متشككًا وحذرًا، حتى عندما يكون الطعام أمامه مباشرة، يخاطر بحياته فجأة لعض شخص ما. لا بد أن يكون هناك سبب ما….”
“توقفِ. كوني هادئة. هل جننتِ؟”
“سيدي، لا أريد منكَ قتله.”
“أنتِ تحمين هذا الفأر القذر الذي هاجمني حتى النهاية!”
“إنها ليس قذرًا! فأر الحقل هو فأر حقل نظيف يعيش في الحقول، وينام على براعم الزهور، ويأكل الحبوب وحبوب اللقاح فقط. هذا ليس فأرًا يمكن العثور عليه عادة في قصر مثل هذا، لذلك يجب أن يكون هناك سبب ما!”
“ما-ماذا؟!”
هل كان يتوقع منها أن تعتذر على الفور وتطلب المغفرة؟
عندما أخذت سيرا جانب الفأر حتى النهاية، تجمد الكونت للحظة وأصدر صوتًا مذهولًا.
للحظة، أصبح وجهه أحمر ساطعًا مثل جسر أنفه المغطى بآثار الأسنان.
لقد كان تعبيرا عن الغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه.
“أنتِ حقًا مجنونة!”
رفع يده على مضض.
بدا كما لو أن يده القاسية على وشك أن تضرب خدها الصغير في أي لحظة.
كان المشهد مفعمًا بالحيوية لدرجة أنه بدا محفورًا على شبكية عيناي.
تجمدت إيلودي بسبب المنعطف الفير متوقع للأحداث.
ولم يكن هذا ما أرادته أبداً.
ولكن مهما كانت نيتها، فقد انتهى الأمر على هذا النحو.
‘لقد عرضت سيرا للخطر.’
سقط قلبها على الأرض.
ألقت إيلودي جسدها على عجل من خلال أصابع سارة المفتوحة.
لقد كان تصرفًا غريزيًا تقريبًا، وهو أمر لم تكن على علم به.
وفي الوقت نفسه، ضربت يد ضخمة جسدها الصغير.
طارت إيلودي إلى الحائط، واصطدمت به، ثم انزلقت على الأرض.
“……….!”
ضربت الصدمة الهائلة جسدها بالكامل لدرجة أنها لم تستطع حتى إصدار صوت.
شعرت وكأن كل عظمة في جسدها قد تحطمت.
أبقت إيلودي فمها مفتوحًا واهتز جسدها بالكامل وتشنج.
“آوا…….”
“مقزز…….”
عندما رأوا الفأر المثير للاشمئزاز يفعل ذلك، عبسو في نفس الوقت كما لو أنهم قطعوا وعدًا.
بدأت الخادمات يتشاجرن فيما بينهن لمعرفة من سيلتقطه ويرميه بعيدًا.
“لا!”
فقط سيرا أطلقت صرخة قصيرة وركضت نحو إيلودي.
“لا، لا يمكنك أن تموت……”
كانت خائفة مما سيحدث لهذه الحياة الصغيرة، فلم تتحمل لمسها، وكانت يداها ترتجفان.
وسرعان ما أخذت منديلها القديم من ذراعيها ولفته حول إيلودي بعناية.
ماذا نفعل؟ هل يجب علي ان اذهب الى الطبيب؟
‘لكن من المستحيل أن يعطي جرعة علاجية لفأر.’
شحبت سيرا و أدارت رأسها بسرعة.
‘هل أجرح يدي عمدًا و أطلب جرعة علاجية؟’
لن يرف لهم جفن إن جرحت يدي.
ولكن إذا جرحت يدها، فلن تكون قادرة على القيام بعملها بشكل صحيح، لذلك قد يضطروا للاستسلام في النهاية.
“سيرافينا بلووود!”
في ذلك الحين.
اقتحمت امرأة في منتصف العمر الغرفة، وكان صوتها مليئًا بالغضب.
لقد كانت زوجة أب سندريلا، الكونتيسة بلووود.
أمسكت سيرا من مؤخرة رقبتها.
“ما نوع المشكلة التي أوقعتِ نفسكِ فيها مرة أخرى؟!”
ثم الكونت الذي كان ينظر إلى يديها بتعبير غير مريح، نقر على لسانه.
“ما الذي تقولينه بالظهور متأخرة بهذه الطريقة؟ أحرصي على تصحيح عادات الطفلة.”
لقد كان يرى أنها مجنونة بالركض مع الفئران.
غادر الكونت الصالة وكأنه لا يريد رؤية أي شيء.
الكونتيسة، التي كانت صامتة للحظة، سرعان ما تمتمت بصوت قاتم.
“هل يجب علي الاستماع إلى شيء كهذا بسببك؟”
“آه-أمي……”
“هذا يبدوا مخيفًا.”
سحبت الكونتيسة سيرا بعيدًا، وهي لا تزال تمسك بياقتها.
كان المكان الذي توجهت إليه أمام مستودع كان مألوفًا جدًا لإيلودي.
كلما عصت زوجة أبيها، تُحبس سيرا هنا و تتعرض لعقوبة شنيعة.
كانت تكلفها بمهام لا تستطيع إنجازها بمفردها، وكانت تحبسها لمدة ثلاثة أو أربعة أيام حتى تنهار من الإرهاق.
وكان نفس الشيء هذه المرة أيضًا.
أخذت الكونتيسة الخنجر من حضنها، وأسقطت عددًا من الأكياس المليئة بالفاصوليا وحبوب القمح.
انسكبت الحبوب وغطت أرضية المستودع على الفور.
“العقاب. افصلي الحبوب عن حبوب القمح ثم ضعيها مرة أخرى في الكيس.”
خبط–!!
وفي لحظة أغلق الباب وسمعت صوت المفتاح و هو يغلق الباب.
“أمي، أمي!! لقد كنت مخطئة! من فضلكِ افتحيه!”
طرقت سيرا باب المستودع وصرخت، لكن صوت خطواتها سرعان ما ابتعد دون أدنى تردد.
“………”
انفتحت يد سيرا التي كانت ملفوفة حول إيلودي شيئًا فشيئًا مثل برعم زهرة.
كانت الحياة الصغيرة ترتجف قليلاً، بالكاد تحبس أنفاسها.
‘أريد حمايته.’
فأنا حتى لا أستطيع الخروج من المستودع لوحدي، فماذا أفعل؟
هذا الفأر سوف يموت قريبًا.
لأن سيرافينا عاجزة عن إنقاذ حتى واحد من فئرانها المصابة.
“هاه……”
سقطت قطرات كبيرة من الماء الساخن على جسد إيلودي.
“ماذا على أن أفعل؟ أنا آسفة آسفة.”
“……….”
“لقد تأذيت بسببي، ولا أستطيع حمايتك.”
“……….”
“لماذا أنا ضعيفة جدًا…….”
الحزن والعجز والغضب.
تتشكل جميع أنواع المشاعر المعقدة وتقطر من عيون الفتاة.
نظرت إيلودي إلى سيرا وأخرجت أنفاسها الثقيلة.
‘عن ماذا تعتذرين؟ لقد كنت الشخص الذي ركض في الداخل.’
الأشرار هم والدك البيولوجي وزوجة أبيك وأخواتك الأكبر سناً.
دائمًا ما قمتِ بإنقاذي.
حتى لو عدت في الوقت المناسب، دون فشل.
لكنني لا أزال فأرة.
فأرة لا تستطيع مسح دموعها، ناهيكَ عن تهدئتها.
‘لم يتغير شيء.’
بل كان الأمر أسوأ من الماضي حيث كانت سيرا في ورطة بسببي.
أنا فأرة كبيرة عقليًا لكنني مجرد طفيلة على سيرا.
إنه أمر مثير للشفقة. وفي النهاية، رن رأسي مرة أخرى.
‘هل هذه هي الطريقة التي سأموت بها في النهاية؟’
لقد كانت حياة لم أتمكن فيها من حماية شخص عزيز بشكل صحيح، حتى لو جاءت الفرصة.
لكن مع ذلك، تمنيت ألا تبكي سيرا بسببي.
بالكاد تمكنت إيلودي من رفع مخلبها الأمامي ووضعه على إبهامها.
كما لو كانت تريحها.
“…..غريب. أعتقد بأنك تفهم ما أقوله. هل أصبتُ بالجنون أخيرًا؟”
همست سيرا بصوت مبتل كما لو كانت تحكي سرًا.
“هل غضبت بسببي لهذا قضمت أنف والدي؟”
“………”
“في الواقع، كان الأمر منعشًا بعض الشيء. كانت المرة الأولى التي أرى فيها والدي يصرخ بهذه الطريقة. كان القصر على وشكِ أن يُهدم.”
“………”
“لم أرى قط فأرًا شجاعًا مثلك.”
ارتعشت زاوية فم سيرا، التي كانت تحاول الحفاظ على ابتسامتها.
وسرعان ما لامست الشفاه المبللة بالدموع وجه الفأر بلطف ثم سقطت.
لقد كانت التحية الأخيرة للفتاة اللطيفة.
“هل يمكنني أن أسميكِ إيلودي؟”
في اللحظة التي سمعت فيها إيلودي هذه الكلمات، بدا أن عالمها قد توقف.
لقد تذكرت الأحداث التي مرت منذ سنوات بوضوح كما لو كانت بالأمس.
لقد أصيبت في مثل هذه الفوضى في ذلك الوقت أيضًا.
‘لقد أجبرت نفسها على جرح نفسها و الحصول على جرعة شفاء من أجلي. ثم تصرفت مثل الحمقاء أمامي.’
نظرة مبتعدة قليلاً كما لو كانت محرجة، والضمادة ملفوفة حول اليد ورائحة الدم الضعيفة، وصوت متحمس كما لو كانت سعيدة بوجود صديق جديد، وحتى خدود متوردة…….
“كان هناك شخصية مفضلة لدي في رواية مغامرات لديها أيضًا فئران….”
“……….”
“على الرغم من أنها كانت علاقة قصيرة، سأتذكرك.”
في النهاية نزلت الدموع التي كانت تكبحها إيلودي.
فأر قذر، فأر مقزز، فأر لا قيمة له.
على الرغم من أنها تُعامل بهذه الطريقةمن قبل جميع البشر، إلا أن سيرافينا دائمًا ما تجدها و تمد يدها لها.
كانت نضالات الجرذ البائس، التي ليس لها أي معنى، تسمى بالشجاعة.
لقد كنت سعيدة و حزينة للغاية لأنني تمكنت أن أحصل على اسم إيلودي من سيرا مرة أخرى.
أغلقت إيلودي عينيها و تبعتها سيرا بالدموع.
لهذا السبب لم أكن أعرف.
“هيء، عيونك مشرقة جدًا……وأنتِ كل شيء بالنسبة لي……”
والحقيقة أنه ليس صوت صرير الفئران، بل صوت بكاء الإنسان.
“هاااه، هيء….إن أرادت سيرا الذهاب للقصر الإمبراطوري…..هيء هيء…….”
غطى الضوء الأبيض النقي إيلودي على الفور.
شفيت العظام المكسورة، والجروح التي لم تكن مفاجئة حتى لو ماتت سرعان ما شفيت في لحظة، و نمت إلى حد أنه يمكن أن يتم حملها بسن ذراعي سيرا وليس على كفها.
بدت وكأنها طفلة بشرية كاملة تمامًا، وليس فأرًا.
–ترجمة إسراء