Childhood Diary - 9
الفصل التاسع❥︎
قرر الكونت ما يأكله بالخارج مع بريل لأول مرة. هناك العديد من الأطعمة التي لم يستطع بريل تناولها بعد ، لكنه طلب شيئًا مصنوعًا خصيصًا للأطفال ليأكلوه في المطعم. قال إنه لا بأس في أخذ إيلي وباري أيضًا ، لكن ماري رفضت. كانت قلقة من تعرضها للنيران.
في الأصل ، كان من المستحيل على ماري مشاركة طاولة مع بريل ، على الرغم من أن ذلك كان ممكنًا بفضل وضعها كنبل في وقت ما.
عندما قال لها الكونت أن تأكل بالخارج ، قال إن العشاء كان باردًا ، ولاحظ أن الطفل كان يرتدي طبقات قليلة من الملابس.
بدأ بإزعاج ماري عندما رأى أنها ترتدي فستانًا رقيقًا.
“ارتدي ملابسك أيضًا. لا تبحث فقط عن بريل “.
“أنا لست باردا.”
ومع ذلك ، كانت المربية هادئة للغاية ، وفي النهاية ، انتقلت عندما أحضر بريل.
“إذن ، ماذا سيحدث لبريل إذا أصبت بنزلة برد؟”
“سوف أتغير.”
ضحكت كما لو أن الوضع كان سخيفًا وتنهدت.
“الآن ، يبدو أن المرحلة التي كان يعتقد فيها ببساطة أنها مربية قد مرت.”
تعمقت الروابط بينهما أكثر.
“صحيح ، بريل؟”
عندما سئل بريل دون سياق ، أمال رأسه.
***
عندما وصلوا إلى المطعم ، كان الخادم الشخصي قد طلب كل الطعام وجاهزًا.
“اليوم ، يمكنني إطعام بريل ، لذلك لا تقلق وتناول الكثير من الطعام.”
قال الكونت لماري.
“لا. أنا مربية ، وهذا بالتأكيد شيء يجب أن أفعله “.
“من المهم أيضًا أن نظهر لبرييل طريقة تناول الطعام اللذيذ”.
عندما استمعت إليه ، حولت ماري نظرتها إلى بريل ، ورأته ينظر إليها بعيون متلألئة.
“بعد ذلك ، سأجرب لدغة واحدة أولاً.”
كانت مندهشة من اللحظة التي جلبت فيها الطعام إلى فمها. قبل أن تدخل الكتاب ، اعتقدت ماري أنها ذهبت إلى العديد من المطاعم ، لكن لا يمكن مقارنتها بالمطعم هنا.
لكن من المضحك ، في كل مرة أنها وضعت قضمة في الطعام ، ظهرت إيلي وباري واختفا في عقلها.
“أخشى أن النبلاء الذين شاهدوا الكونت يعتني بأسرتنا بأي فرصة سيثيرون شائعات غريبة ، لذلك تركتهم ورائي ، لكنني آسف لذلك.”
بعد أن قرر التأكد من تناول الطعام مع الأطفال لاحقًا ، ركز أحدهم على تناول الطعام مرة أخرى.
“انه حقا جيد.”
نظر إليها الكونت وهي تأكل لذيذًا بابتسامة دافئة.
في غضون ذلك ، نظر بريل إلى الاثنين بالتناوب.
قعقعة-
وعلى مقربة من مكان وجودهم ، كان هناك صوت شوكة يسقط.
“ما الخطب عزيزي؟”
“Th… at’s Chancellor، right؟”
“أوه ، إنه الكونت. لكن من بجانبه؟ ”
عند رؤية ابتسامة الكونت اللطيفة ، فرك السكرتير الذي يعمل في القصر عينيه عدة مرات ، متشككًا في ما كان يراه. ثم ، عندما رأت زوجته الشيء نفسه ، فتح فمه على مصراعيه.
لا ، مع من بحق الجحيم؟
لقد تذكر بالضبط ما فعله المستشار به بالأمس بتلك النظرة القاسية المميزة.
كانت ميزانية قصر الملكة أقل من العام الماضي ، لذا فإن الناس في طريقهم للعثور على المستشارة مع تقرير بأن الملكة كانت مليئة بالاستياء.
“ها ، أنت مليء بالطاقة. هل هناك أغبياء لا يتذكرون أن العام الماضي كان مجاعة؟ كيف أصبحوا مسئولي هذا القصر الملكي؟ لا أعتقد أن الملكة طلبت منك نشر هذا التقرير لأنها زارت مركز الإغاثة وأطلقت الحبوب بسخاء. هل توافق على هذا التقرير؟ ”
لقد كان زخمًا أجبرهم على ابتلاع لعابهم دون إجابة.
لكي يتصرف مثل هذا الشخص ودودًا ، يبدو الأمر وكأنه يتمتع بشخصية مزدوجة. لسوء الحظ ، في مقعده الحالي ، كان من الصعب رؤية الأشخاص في المقاعد المجاورة له بسبب الأعمدة الموجودة في الوسط.
كان بإمكانه النهوض من مقعده ورؤيتهم عن قرب ، لكنه لم يرد التظاهر بمعرفة رئيسه في مكان كهذا ، لذلك انحنى للتو في مقعده.
***
“الآن أيها السيد الشاب ، هل تريد أن تجرب ملابسك الخاصة؟”
عادة ، كان لدى أفراد الأسرة الأرستقراطية حاضرين يعتنون بملابسهم ، لكن ماري شجعته عمدًا على ارتداء ملابسه بنفسه من أجل زيادة استقلاليته.
“سأحاول وضعه على الدبدوب أولاً. انظر بعناية واتبعها “.
“همم.”
“أولاً ، اجلس ولبس إحدى رجليك ، ثم ضع الباقي فيها. بعد ذلك ، استيقظ من مقعدك وقمت بسحبه هكذا ، وقد ارتديتها كلها.
“سأفعل ذلك.”
بعد أن جلس بريل ، الذي قال ذلك ، في مقعده ، حاول وضع قدمه في حفرة لتناسب ساق واحدة كما فعلت ماري. ومع ذلك ، على عكس عقله ، استمر في تأرجح جسده ، مائلًا إلى جانب واحد. في النهاية ، نظر إلى ماري والدموع في عينيه ، شدّت قبضتيها وطلبت منه أن يفرح ، لكن ذلك لم يساعده.
“حاول مرة أخرى.”
استمر بريل في ارتداء الملابس مرة أخرى بفضل دعم ماري. مع ذراعيه اللطيفة والمتلوية بساقيه الممتلئة ، ابتسمت بهدوء وهي تنظر إليه.
أثنت عليه ماري بمجرد أن نجح في وضع إحدى رجليه.
“أحسنت ، أنت ترتدي ملابس جيدة. فهل نجرب الباقي؟ ”
بتشجيع من تحياتها ، بريل ، كما لو كان في مزاج جيد ، هز نفسه ، وهو يكافح لتناسب بقية ساقه.
ولم يكن يعلم أن ماري قد سحبت سرواله من الخلف في الخطوة الأخيرة ، فدحرج بريل قدميه ، مُعجبًا بنجاحه ، وركض إلى الدبدوب واحتضنه.
“هل نذهب إلى الفراش ، أيها السيد الشاب؟”
انتظرت بينما كان بريل يحتضن الدبدوب لفترة من الوقت ، وأخبرت ماري بريل ليلة سعيدة. ثم التقطت ماري وسادة ووضعت بجانب بريل. ربت برفق على صدر بريل.
“مي؟”
كان لا يزال يفضل النوم مع ماري ، لذلك سألها بريل ، في حال كانت ستغادر في منتصف الليل.
هذا لأنه ، إلى حد ما ، بعد أن كبرت بريل ، عادت إلى غرفتها عندما نام.
“سأشاهدك تنام.”
“لا. لن أنام. ”
انتفخ بريل وعيناه مفتوحتان على مصراعيها.
“حتى لو كان تيدي بجانبك بدلاً مني؟”
بغض النظر عن مدى إعجاب بريل بالدبدوب ، فقد تم رفضه لأنه لا يمكن مقارنته بماري.
“أنت بحاجة إلى النوم جيدًا من أجل نموك …”
لم يكن لديها خيار سوى النوم معًا في ذلك اليوم. كان ذلك لأنه إذا كذبت ، فمن شبه المؤكد أنه لن ينام في اليوم التالي.
بعد ذلك ، فكرت ماري في الأمر وقدمت اقتراحًا ، كان كافياً لتحرك الخادم الشخصي.
“هل أطلب من الكونت أن ينام؟”
ومع ذلك ، قبل عودة كبير الخدم ، رفض بريل بشدة.
“لا!”
***
بريل ، الذي كان يكبر أكثر من قميص طفله ، يحتاج إلى ملابس جديدة.
“كونت ، ليس لدي أي معنى في ملابس الطبقة الأرستقراطية المركزية ، لذا إذا جاء مصمم ، هل تود رؤيتها معي؟”
في وجبة الإفطار ، طلبت ماري من الكونت خدمة. أكل الحساء بهدوء لكنه استمر في إلقاء نظرة على مظهر ابن أخيه المتغير ، مما جعله يجيب على سؤال ماري في وقت متأخر قليلاً.
“نعم.”
عند رده الإيجابي ، تنهدت سرا بارتياح. لقد عاشت في القرن الحادي والعشرين ، لذا كانت الملابس هنا غير معروفة بالنسبة لها.
“متى كان يجب أن ألقي نظرة فاحصة على الملابس الأوروبية في العصور الوسطى؟”
حتى الآن ، كانت غرفة ملابس بريل تتوفر بها جميع الملابس المتاحة للأشهر القليلة المقبلة ، لذا ارتدته ماري في أكثر الملابس نشاطًا. إنه لا يعرف مدى تفكيرها في الملابس التي اختارتها له لارتدائها في النزهة. بدا الأمر جيدًا في عينيها ، لكن من الناحية الموضوعية ، لم تكن تعرف ما إذا كانت كذلك.
“لأنه لطيف وجميل ، أي ملابس تناسبه …”
ملأ خديه الممتلئين بالكعك من أجل الحلوى ، ونظرت ماري إلى بريل بابتسامة أمومية وهي تقدم له العصير.
“همم؟”
وسواء شعر بريل بمثل هذه النظرة الدافئة ، فقد أدار رأسه وابتسم بمجرد النظر في عينيها.
“عليك أن تمسح الفتات.”
وبينما كانت تمسحه بالمنديل المجاور لها ، وضعت بريل إحدى البسكويت أمام فمها.
كان ذلك ملف تعريف الارتباط المفضل لدى بريل. كلما طلب إيلي ذلك ، كان يهرب به دائمًا.
***
“ماري ، تعال مع السيد الشاب. المصمم هنا “.
أخيرًا ، ظهر أحدهم ليقيس ملابس بريل. كانت زيارة مطلوبة من أشهر مصمم في العاصمة.
وصل الكونت بالفعل عندما دخلت الصالون مع السيد الشاب عند كلمات الخادمة.
كان ينظر إلى الأقمشة التي أظهرها المصمم وكان عابسًا بعض الشيء ، لكن ماري وبرييل وقفا عند الباب لأنها لم تكن على دراية بالجو الحاد.
“هذا جو جديد.”
اعتقدت ماري أن هذا ما يبدو عليه الكونت أثناء العمل في القصر الملكي.
هل شعر بوجود هذين الشخصين؟ عندما رفع رأسه ونظر إليهم ، تغير الكونت في لمحة واحدة فقط. حتى أنه أعطى جوًا بدا ضبابيًا إلى حد ما.
هذا التغيير من الكونت شعر به المصمم الذي كان يعرض القماش من الجانب ، ولكن عندما نظرت إلى السيد الشاب ، أدركت سبب عدم وجود خيار أمام الكونت سوى التغيير.
“هذا الرقم ، اللطافة والجمال …”
ونظرت إلى المرأة التي تمسك بيد السيد الشاب. بدت وكأنها مربية السيد الشاب.
في البداية ، عاملها المصمم بنفس الموقف الذي تعاملت به مع مربية قصر آخر ، ولكن مع مرور الوقت ، تغير موقفها تدريجياً.
كان من الطبيعي أن يكون الرجلان الأعزاء في هذا المنزل ينظران إليها تمامًا.
“لأنه لا يزال صغيرا ، يمكنه الحصول على ما هو أكثر بقليل من الحرير الفاخر …”
عندما توقف المصمم عن الحديث ونظر إلى الكونت ، لم يكن حتى يرى القماش الذي كانت تشير إليه. في النهاية ، قرر الكونت أن المربية يجب أن تراقب بدلاً من ذلك.
“هل لديك أي ألوان تفكر فيها؟”
عندما سأل المصمم بريل ، قال ، مشيرًا إلى لون القماش الذي التقطته ماري في البداية.
“هذا هذا.”
في ظل هذا الموقف ، كان المصمم قادرًا بشكل طبيعي على تأكيد موقع المربية في هذا المنزل.
مر الوقت دون معرفة أن ماري وحدها ستصنع كل ملابس بريل كما تشاء.
***
هدأ الجو في القصر. لم يكن السبب سوى أن بريل أصيب بنزلة برد وكان يعاني منذ عدة أيام. صوت سعال الطفل يؤذي الجميع.
“لديك بعض العصيدة سيد الشباب.”
جلست ماري بجانبه ، ونظرت إلى جبين بريل ، وجعلت الطفل يتكئ على جسدها. فجرت العصيدة لتبريدها.
“ماري …”
وضعته في فم بريل بحذر ، لكنه هز رأسه ورفض.
”لدغة واحدة. عليك أن تأخذ الدواء “.
تتظاهر ماري ، التي تظهر كل أنواع اللطف ، كما لو كانت الملعقة تنينًا ، وأخذت العصيدة إلى فمه.
“همم…”
في النهاية ، بعد أن نجح في تناول لقمة وتكرار هذا السلوك عشر مرات أخرى ، تم إعطاؤه الدواء.
ترجمة:@athansia3
“شكرا جزيلا على القراءة “