Childhood Diary - 8
الفصل الثامن❥︎
_______________
لأول مرة ، ذهب بريل في نزهة.
كان هذا ممكنًا لأن الكونت تقدم بطلب للحصول على عطلة ممتدة.
عندما قال الكونت إنه كان عليه أن يأخذ استراحة لأنه عمل بجد حتى الآن ، جاء شخص من القصر الملكي وتوسل إليه أن يذهب إلى العمل.
أدركت ماري لأول مرة أن صاحب عملها كان شخصًا رائعًا.
المكان الذي قرروا الذهاب إليه كان متنزهًا ليس بعيدًا جدًا. نظرًا لأن بريل كان لا يزال صغيرًا ، فقد قرروا الذهاب إلى مكان لا يذهب إليه الكثير من الناس.
في الصباح ، أظهر الطاهي مهاراته وأعد صندوق غداء جميل ، وحزمت ماري ملابس بريل الإضافية في حالة الضرورة. يبدو أن ماري قد خلعت كل ملابسها لأنها أرادت اختيار الملابس التي لن تفقد كرامتها ، في حال التقوا بأشخاص رغم أنها اهتمت أكثر بأنشطتهم. وأخيراً ألبست بريل شيئاً تحبه. لقد كان لطيفًا لدرجة أنها عانقته دون أن تدري.
لم يكن بريل فقط من فوجئ بالحديقة عندما وصلوا أخيرًا. كما فوجئت ماري برؤية الحديقة لأول مرة.
‘انه ضخم. إذا ضللت الطريق هنا ، فلا أعتقد أنه يمكنني حتى العثور على مخرج.
أمسكت ماري بيد بريل.
“أيها السيد الشاب ، لا يمكنك أن تنفصل عني اليوم.”
لم تشعر بالارتياح بمجرد قول ذلك مرة واحدة ، لذا كررته مرتين أو ثلاث مرات أخرى لبريل.
استمع الكونت سابقًا إلى ما قالته ماري ووضع جهاز أمان على بريل لتتبع موقعه.
“هل أضعها هنا؟”
اختار كبير الخدم المنطقة المسطحة ووضع سجادة للنزهة أحضرها. كان مكانًا به شجرة كبيرة مظللة.
جلس بريل هناك لفترة ، ثم سحب ماري وطلب الذهاب إلى هناك.
عند القدوم إلى هذا المكان الكبير ، بدا أنه يريد الركض واللعب بما يرضي قلبه.
“لكني لا أعرف جغرافية هذا المكان …”
رآها مترددة ، اقترب الكونت وقال.
“إذن ، أنا أيضًا أذهب.”
لذلك ، ذهب ثلاثة منهم إلى المكان الذي كانت فيه الأشجار أكثر كثافة.
عندما دخلوا إلى الداخل ، شعر الثلاثة بهواء بارد منعش.
أخذ بريل نفسا عميقا وركض ، وسحب يد ماري.
“السيد الشاب ، أنت سريع جدًا.”
ماري ، التي ستفتقد بريل ، وضعت القوة في ساقيها بينما تمسك يده بقوة.
على الرغم من أن بريل كان سريعًا جدًا ، إلا أنه في لحظة ، حرر يدها ومضى قدمًا.
“ارجوك انتظر…!”
لحسن الحظ ، أوقف بريل قدميه أيضًا عندما كانت تتنفس.
“ماي! هنا!”
لحسن الحظ ، بدا الأمر وكأنه توقف بعد رؤية حيوان. بدأت ماري بسرعة في الاقتراب من بريل.
لكن في تلك اللحظة. شعرت بنظرة في مكان ما أعمق في الغابة ، وارتفعت قشعريرة على طول عمودها الفقري.
“…”
نظرت حولها بسرعة ، لكن العثور على شخص بين الأعمدة الخشبية السميكة الضيقة لم يكن بالمهمة السهلة.
“عدد!”
ركضت إلى بريل ، وعانقته بشدة ، وصرخت إلى الكونت. عند سماع الصوت ، ركض الكونت على عجل.
“ماذا يحدث هنا؟”
“… لا أعرف بالضبط ، لكني أشعر أن هناك من يشاهد. لا أشعر أنني بحالة جيدة “.
في ذلك الوقت ، نظر الكونت على عجل ولكن لم يشعر بأي علامات على هروب الناس.
لطمأنة الاثنين ، استدعى الفرسان من حوله.
ثم أمرهم بالبحث عن أي أشخاص مشبوهين.
طمأن الكونت ماري بعناية.
في غضون ذلك ، لم تتوقف ماري عن حبس بريل بإحكام.
***
نظر إليها ، حاول الكونت الحصول على بريل ، قائلاً إنه واثق”
ومع ذلك ، قال بريل إنه لا يريد الذهاب إلى عمه ، وهز رأسه.
“بريل ، مربيتك تمر بوقت عصيب الآن.”
مع ذلك ، سيكون الأمر صعبًا لأنه أصبح ثقيلًا جدًا الآن ، ولكن الآن ذراع المربية ارتجفت مندهشة.
ثم نظر بريل إلى ذراع ماري وعانق عمه بلطف.
“أنا بخير … سأحتضنه.”
ومع ذلك ، لم يسلم الكونت بريل فحسب ، بل أدار بريل رأسه قائلاً إنه لا يريد الذهاب إلى ماري بعد الآن.
في النهاية ، عندما عاد الكونت ، حاملاً بريل ، قال الفرسان إنه لم يتم العثور على أي شخص مشبوه.
ومع ذلك ، حتى عندما سمعت ذلك ، لم يصدق ركن من قلب ماري ذلك.
***
يستطيع بريل الآن ركل الكرة بقدميه.
عندما تبادل باري الكرة مع بريل ، كانت إيلي التي كانت غاضبة.
“أريد أن أفعل ذلك أيضًا.”
قالت ذلك ، لكن الأخ البغيض لا يسمح له بالدخول.
“لأنه سيلعب معي.”
“لا ، إنه يلعب معي الآن.”
أثناء مشاهدة هذا القتال الذي لا معنى له ، وجد بريل الماء يرشه بستاني.
نظر إيلي وباري إلى الوراء وركضوا إلى هناك كما لو كانت لديهم فكرة جيدة.
هكذا بدأت معركة الماء الممتعة. في البداية ، كان البستاني عالقًا أيضًا مع السيد الشاب ، لذلك كان من الصعب رش الماء. ولكن بعد فترة وجيزة ، كان يرش الماء باردًا على ضحك الأطفال.
نظرت ماري إليهم وتنهدت وأعدت منشفة لمسحها.
عندما اقتربت من الثلاثة ، وجدت الكونت قادمًا من بعيد. اعتقدت ماري أن الكونت لا يمكن أن يفعل ذلك ، لكنها اعتقدت أنه قد لا يحبهم اللعب برش الماء بهذا الشكل ، لذلك كانت على وشك إيقافهم.
ومع ذلك ، كان من الأسرع للكونت القفز في الماء من صوتها.
“آه ، عمي!”
الآن ، بريل ، الذي دعا الكونت بنطق واضح إلى حد ما ، هرب من هجومه المائي.
جهزت ماري منشفة إضافية له.
كان الشخص الوحيد الذي يقف بتعبير سخيف هو الخادم الشخصي ، الذي دخل القصر مع الكونت. لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن عمل تحت الكونت ، لكنه لم يره يلعب مع أطفال بهذا الشكل. كان يعتقد أنه من الجيد له أن يعرف كيف يبتسم بهذه الطريقة.
***
لم يمض وقت طويل حتى وصل حفل عيد الميلاد الثاني لبرييل.
هذه المرة ، على عكس المرة الأخيرة ، قاموا أيضًا بزيارة منزل والدة بريل. ومع ذلك ، استمر الطفل في الاختباء خلف ماري وظهر رأسه فقط عندما كان يراه بعد هذا الوقت الطويل يشعر بأنه غير مألوف.
المكان الذي توجد فيه والدة الطفل يبعد مسافة طويلة عن العاصمة ، لذلك استغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى هذا المكان مرة واحدة ، وكانت النفقات باهظة أيضًا. لذلك ، اتخذوا قرارًا كبيرًا وجاءوا هذه المرة.
نظرت ماري إلى بريل وهو يختبئ خلفها مع عائلة والدته أمام عينيها.
“مبروك ، بريل.”
لقد كانت دمية تنين أخرجت الطفل من مخبئه.
لقد كانت هدية أعدها جد الطفل لأمه ، والذي كان لديه سابقًا خطاب يلمح إلى ما أعجبه بريل.
“عليك أن تقول شكرا لك.”
قالت ماري لبريل ، التي كانت تحاول بهدوء الحصول على الدمية من جانبها.
“ثك… راً …لك”
م.ت:بمعنى شكرا لكن بلسان الاطفال
ثم وضع بريل يديه على سرته ، وثني وتقويم جسده للحظة ، ومع نطق الطفل غير الدقيق ، ابتسم جد الأم وضرب رأس بريل.
“شكرًا لك على العناية الجيدة بأحفادنا.”
“لا.”
عندما رحب بماري ، قال إنها قامت بعمل جيد ، حتى أنها صافحتها.
“يجب أن يكون من الصعب رعاية طفل صغير.”
“لم أكن أعتقد أنه كان صعبًا لأن السيد الشاب كان لطيفًا جدًا.”
بعد ذلك تبادل الاثنان عدة محادثات بهذه الطريقة. نظر بريل إلى الاثنين وأمسك ماري مرة أخرى بيديه على الدمية.
“دمية.”
بدا وكأنه يريد وضع دمية التنين بجانب الدبدوب.
“إسمح لي لحظة.”
“انطلق.”
وبينما كان يشاهد حفيده يمسك بيد المربية ويصعد الدرج بعناية ، يمسح دموعه سراً.
“ابنتي ، أنا سعيدة بأن بريل نشأ جيدًا. لديه أناس طيبون إلى جانبه وهو يكبر دون أي مشكلة “.
ذهب جد بريل لأمه إلى الكونت وشكره.
***
“إيلي”.
السيد الشاب دعا إيلي ، الذي جاء.
في هذه الأيام ، تلعب في الخارج مع أطفال آخرين من نفس العمر. وقالت إنها مرت بعض الوقت منذ أن زارت المعلم الصغير.
“المعلم الصغير.”
كان إيلي لا يزال أحمق بريل. نظرت حول الغرفة لمعرفة ما إذا كان هناك أي تغيير.
“أوه ، دمية دب ترتدي ملابس.”
“نعم ، ماي فعلت.”
“أوه ، الأخت صنعتها.”
عند النظر إليها ، تذكرت أن أختها الكبرى كانت تعمل بجد في خياطة الأقمشة. كانت ماري أختها الكبرى ، لكنها اعتقدت أنها كانت رائعة حقًا عندما رأت ذلك.
“حتى لو كانت وظيفتك ، فلست بحاجة إلى القيام بالأشياء التافهة.”
هزت إيلي رأسها ونقرت على لسانها. كانت بريل تحدق في حركتها ، التي قامت بها لاحقًا أمام ماري ، وتعرضت إيلي ، التي علمته له ، إلى توبيخ شديد.
“هيا بنا نبدأ.”
كانت معدات اللعب التي تم تركيبها منذ فترة في الحديقة متبعة الشكل الذي قالته ماري.
“ياي.”
كلاهما أمسك يديه بمودة وتوجهوا إلى الحديقة.
في هذه الأثناء ، كان الخدم يقفون وينظرون إلى السيد الشاب مرة أخرى لأنه كان يسير بساقين ممتلئين رائعتين للغاية ، على الرغم من أنه توقف عن المشي.
وعندما وصلوا إلى الحديقة ، أشارت إيلي إلى الشريحة وقالت لبرييل.
“إذن ، السيد الشاب أولاً.”
ابتسم البستاني بسعادة ، ناظرًا إلى إيلي ، التي أفسحت الطريق دائمًا أولاً.
إيلي ، الذي لم يكن يعرف مثل هذه النظرة ، دفع بريل بعناية من الخلف وهو جالس.
يمكن أن ينزل بريل بمفرده ، لكنه كان ينتظر دائمًا أن تدفعه إيلي بهذه الطريقة. ابتسم وهو يستمتع به ونزل ببطء.
“الآن ، سأركب.”
نهض بريل من مقعده دون تردد. كان يتعلم فقط مفهوم الامتياز والصبر هذه الأيام.
في البداية ، بكى لأنه أراد الاستمرار في الركوب ، لكنه علم أنه يتعين عليه الانتظار بعد تأديب ماري الصارم.
وقف بجانب الزلاجة ، وشاهد إيلي وهي تركب.
أراد بريل أن يكون قريبًا منها ، لكن إيلي قالت إنه من الخطر أن نزلت بسرعة ، لذلك كان يجب أن يكون بعيدًا قليلاً.
***
حدث تغيير في غرفة طعام الكونت. تم وضع كرسي أعلى بكثير من المعتاد ، والذي كان لبرييل.
في البداية ، تجول بريل هنا وهناك عندما أراد أن يأكل ، ولكن بعد أن أقنعته ماري بدبه ، جلس في النهاية لتناول الطعام.
على الرغم من أن الشوكة كانت لا تزال ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها بنفسه ، لذلك كان على ماري إطعامه.
“لا يمكنني مساعدته لأنه لا توجد أدوات تناول طعام للأطفال أو الرضع هنا.”
وتغيير آخر كان الكونت. من الآن فصاعدًا ، بمجرد أن سمع بريل أنه سيأكل وجبات الطعام في غرفة الطعام ، كان سيأكل معه أيضًا وجبة كاملة.
الشخص الذي كان متحمسًا لهذا هو الشيف. بدأ في ممارسة جميع أنواع المهارات.
“هل سيحاول الكونت ذلك؟”
سألت ماري الكونت بدلاً من أن تأمل في الحصول على طعام يبدو جيدًا. شعر الخادم الشخصي بجانبهم بالدهشة وحاول إيقاف ماري.
لم تكن هناك حالة من قيام السيد بإطعام وجبة الطفل مباشرة.
لكن الكونت تم حظره على الفور. أراد أن يرى بريل يأكل الطعام منه مثل طائر صغير.
“الآن ، بريل ، جرب هذا.”
أدرك كل من كبير الخدم وماري لأول مرة أن الكونت سيكون له مثل هذا الصوت الودود.
“دعونا نأكل في قضمة واحدة.”
لكن بريل كان لديه نظرة منتفخة ، وعندما حثته ماري ، فتح فمه وكأنه لا يستطيع مساعدته.
“أنت تأكل جيدًا. ثم ، لدغة واحدة “.
في النهاية ، عندما أدار بريل رأسه ، انتهت جلسة إطعام عمه وابن أخيه.
ترجمة:@athansia3
“شكرا جزيلا على القراءة”