Childhood Diary - 6
ترجمة:هاناكو
────────────────────────────────────────────────── ──────────
الفصل 6
فجأة ، سمع صوتًا يخطو ، فرفع الكونت رأسه ونظر نحو مدخل المكتب.
ترك الخادم الباب مفتوحًا قائلاً إن لديه شيئًا ليحضره. على الرغم من أن الخطوات بدت قذرة للغاية.
بعد فترة ، وجد الكونت مصدر الصوت وابتسم.
“بريل”.
“هل هو كبير بما يكفي للدخول إلى مكتبي بمفرده؟”
فجأة شعر بعدم الارتياح ووقف. وبينما كان يسير إلى مقدمة مكتبه ، أخرج ابن أخيه شيئًا.
“هاه؟ تريدني أن آكل هذا؟ ”
سأل الكونت ، لكن بريل استدار وغادر كما لو أنه أنهى عمله.
لم يكن هدف بريل أن يثني عليه ، بل أن تثني عليه ماري.
“أووو ، سيدنا الشاب. هل أدرت المهمات بشكل جيد؟ ”
ابتسم الكونت بخفة وهو يسمع صوتًا في الخارج ويضرب الكعكة في يده.
من أحضر هذا؟ إنه لذيذ حقًا.
***
“يا إلهي ، أيها السيد الشاب!”
قامت ماري بطي حفاضات القماش بينما كانت تدندن أغنية.
بعد ذلك ، نظرت إلى بريل منذ أن سكت ، وتفاجأت. كان بريل مستمتعًا بالإيقاع.
“أنا حزين لأنه لم تتح لي الفرصة لتشغيل الموسيقى من أجلك في هذا العالم.”
تحولت إلى أغنية أكثر إثارة ثم رأته يتحرك بشكل أسرع.
“أخت ، ماذا تفعلين؟”
وفي تلك اللحظة ، جاءت إيلي.
شاهدت الطفلة بريل وهي ترقص على أنغام أغنية أختها ، لذا فقد أظهرت موهبتها الخفية وأدت رقصًا أكثر نشاطًا بجانبه.
هزت رأسها إلى ذروة الأغنية. ولكن ربما كانت شديدة للغاية؟ لقد صدمت رأسها قليلاً في برايل.
كان إيلي محرجًا ونظر إلى بريل ، لكنه لم يصب بأذى.
لذلك ، انضمت مرة أخرى حيث واصلت بريل الرقص معها.
أمسك الخادمة التي رأت الأشكال بالصدفة رأسها.
“أعتقد أننا استأجرنا طفلاً غريبًا كمربية أطفال … ومع ذلك ، لا يقول الكونت الكثير ، لذا أعتقد أنه لا بأس في ترك الأمر هكذا؟”
***
كانت ماري في ورطة.
من الآن فصاعدًا ، كانت بحاجة إلى تعليم بريل المهارات الاجتماعية ، لكنها لم تكن تعرف بالضبط ما هي ثقافة النبلاء.
“كيف النبلاء تكوين صداقات؟”
في النهاية ، خلصت إلى أن الإجابة لن تظهر إذا فكرت في الأمر بمفردها ، وذهبت إلى العد.
“لدي شيء لأتحدث إليكم عنه.”
“ماذا…؟”
ارتفع الكونت من مقعده عندما رأى ماري تأتي إلى مكتبه. كانت المرة الأولى التي تأتي إلى هنا بهذه الطريقة ، لذلك كان قلقًا من حدوث شيء لبريل.
“لا شيء خطأ مع السيد الشاب.”
رأت ماري تعابيره وسرعان ما واصلت كلامها.
“سيكون من الرائع لو كان لديه صديق في مثل عمره ، لكن كما تعلم ، تم استبعاد عائلتي من مثل هذه الأشياء لفترة طويلة … لا أعرف كيف يتعرف النبلاء على الآخرين.”
“آه … هذه هي المشكلة.”
حاول أن يجيب عليها بأقصر وقت ممكن ، لكن ماري تمكنت من رؤيتها. بدا أنه مرتاح للغاية.
“ماذا علي أن أفعل؟”
تذكرت ماري ، متظاهرة أنها لم تلاحظ ، القضية التي أثارتها.
“حسنًا … عادةً ما تجد زميلًا في اللعب أو تلتقي في تجمع اجتماعي.”
تأملت ماري في كلماته.
“ليس لديك أي اتصالات اجتماعية أيضًا.”
أراد أن ينكر ذلك ، لكنها كانت على حق ، لذا سعل بخفة. كان لديه صديقان فقط يتسكع معه كثيرًا.
لم يكن يستمتع بالتواجد مع العديد من الأشخاص منذ صغره ، لذلك غالبًا ما كان يهرب في المناسبات الاجتماعية.
“بعض أصدقائي لديهم أطفال في نفس عمر بريل ، لذا اسمحوا لي أن أتحدث عن ذلك.”
“إنه لأمر رائع أن يكون لديك أطفال في نفس العمر.”
“نعم.”
“بعد ذلك ، سأخرج.”
“خذ هذا معك.”
حالما انتهى عملها ، أمسك بها وهي تحاول مغادرة المكتب. لذلك ، أخرج شيئًا من درجه وأعطاها لها.
“هذا … ما هذا؟”
“افتحه.”
فتحت الصندوق الذي أعطاه بعناية.
كانت بروش.
“قالت إيلي إن هناك بروشًا اشترته أختها الكبرى عندما اعتنت بالسيد ، على الرغم من أنها لم ترتديه لأنها كانت عتيقة الطراز.”
“آه….”
كان البروش الذي كانت ترتديه عندما دخلت هذا الجسد.
أثناء الاعتناء بـ بيرل ، تم نزع الإكسسوارات لأنها كانت خطيرة ، وتذكرت إيلي ذلك.
“ماذا ستقول إيلي إذا كانت تعلم أن أختها قد تغيرت؟”
ربما يرجع ذلك إلى أن كلاً من إيلي وباري أطفال صغار متعطشون للعاطفة. لقد قبلوا تغيير أختهم بسهولة بالغة.
“شكرا جزيلا.”
وفي لحظة ، أخفت عقلها الملتوي ، شكرته.
“ألا تحب ذلك؟”
“نعم؟”
سأل ، سوء فهم تعبيرها.
“أعتقد أنه قد لا يكون جيدًا بما يكفي لأنني اخترته بنفسي.”
“هل اخترته بنفسك؟”
بالطبع ، كان مشغولاً ، لذلك كانت في حيرة لأنها اعتقدت أنه أمر مرؤوسيه.
“نعم. لكنها المرة الأولى التي أشتري فيها بروشًا لامرأة ، لذا قد لا يعجبك ذلك “.
“إنه جميل. هل حقا.”
على الرغم من أنه كان مشغولاً ، فقد منحها الوقت. التفتت إليه وابتسمت من الامتنان. كان البروش الذي قدمه هو المفضل لديها أيضًا.
“هذا مريح.”
بصق الكلمات وكأنه مرتاح. انتهت محادثتهم عندما جاءت الخادمة لنقل الأخبار التي تفيد بأن بريل قد استيقظ من غفوته.
***
“أونكا ، أونكا.”
بدأ بريل أخيرًا في استدعاء الكونت عمه.
“نعم.”
كان محرجًا لأنه لم يكن يعرف ماذا يفعل ، لكن وجهه كان مليئًا بالابتسامات. ومع ذلك ، فإن تعبيره قاسى مرة أخرى لأن ابن أخيه قال ذلك.
“ابتعد ، ابتعد.”
وجد بريل أن الكونت وماري عالقان معًا لبعض الوقت عندما كانا يختاران كتابًا خياليًا لقراءته اليوم.
من الجانب ، كانت تضحك على تعابيره.
“سيدنا الشاب. تعال الى هنا.”
عندما عانقت ماري بريل ووضعته بينها وبين الكونت ، رأت تعبيره عن الرضا.
“كنت أبحث عن نوع الكتاب الذي أقرأه لك اليوم.”
هي اضافت. “لقد رأيت الكثير من التنانين ، ماذا عن كتب الحيوانات الأخرى؟ الغزلان ، النمر. ”
“لا. غون! ”
(*قصده دراغون=تنين)
لم يستطع بريل التحدث بمهارة ، لكنه بالتأكيد تذكر كلماته المفضلة. لا يزال يحب التنين لأن الكتب التي تدور حوله فقط كانت على وشك التمزق.
“إنه هذا الكتاب مرة أخرى اليوم ، بعد كل شيء.”
حتى الآن ، حفظ كل من الكونت وماري المحتويات.
“هل هناك كتب أطفال عن التنانين غير هذا؟”
مع ذلك ، نظرت ماري بالفعل حولها.
“انا لا اعرف. إلا إذا كنت تقوم بعمل قصة بنفسك. هل أنت جيد في الرسم ، كونت؟ ”
كان لديها شكوك من تعبيره.
“ماذا عن صنعها؟”
“إذن ، هل ستكتب قصة؟”
“نعم…؟”
“لا. لأنني لا أملك هذا النوع من المواهب “. أدار رأسه وكأنه لا يريد الحديث عن هذا الأمر بعد الآن.
في النهاية ، كان عليهم قراءة هذا الكتاب مرات ومرات.
“قال التنين …”
“فارس سخيف …”
مع تآكل الكتاب ، أصبح بإمكان ماري وكونت القراءة بمجرد النظر إلى عيون بعضهما البعض.
“… لقد عاش في سعادة دائمة. النهاية. لقد انتهيت من ذلك مرة أخرى “.
“مرة أخرى!”
وكان على الثلاثة أن يسقطوا في غابة التكرار اللانهائي اليوم. بعد الاستسلام وإعادة قراءة الكتاب مرة أخرى ، أدار الاثنان رأسيهما فجأة نحو التنفس الصامت.
كان بريل نائمًا.
“لابد أنك تعبت.”
وضع الكونت بعناية بريل الذي كان متكئًا على ذراعه.
“أنت جيد حقًا في ذلك الآن.”
“هل هذا صحيح؟”
عند رؤيته بهذه الطريقة ، تحدثت ماري بدافع الإعجاب. مقارنة بالمرات القليلة الأولى ، كان هناك الكثير من التحسن عندما فكرت في الأمر.
“إذن ، يجب أن نخرج الآن.”
نهض من السرير وأطفأ الشموع. ماري ، التي نهضت هي الأخرى ، بدأت في السير نحو الباب.
“أكك.”
لكن لأنها كانت أقل تأقلمًا مع الظلام ، ضربت جبينها بكتفه.
“هل انت بخير؟”
أنزل رأسه لينظر إلى جبهتها التي اصطدمت به. حلقت نفسا دافئا فوق رأسها.
بعد أن تكيف تدريجياً مع الظلام ، شوهدت عيناه. “إنه قريب جدًا”.
“انا بخير!”
تراجعت إلى الوراء ، وأحدثت ضوضاء عالية دون أن تعرف.
“آه … أنا آسف.”
عندها فقط ابتعد الكونت ، مدركًا أنه قريب جدًا.
“لا. لنخرج. سنوقظه “.
“بعد كل شيء ، الرجل الوسيم خطير في الليل.”
خرجت ماري من غرفة بريل ، وأمسك قلبها.
***
“ما هذه اللوحة التجريدية؟”
أخيرًا تم إعطاء بريل قلمًا حقيقيًا. بدأ بالخربشة على كل قطعة من الورق رآها.
الشخص الذي يسأل ماري الآن هو الكونت ، الذي أصبح ضحية لهذا الحادث.
لم يحلم به قط. بالتأكيد ، لن يعتقد أبدًا أن ابن أخيه سيخربش على الكتاب الذي يحبه بينما كان يحتسي الشاي. شهدت ماري الرعب عندما ذهبت لتناول وجبة بريل الخفيفة ودخلت.
“المعلم الصغير!”
وقع الحادث في لحظة. لم يكن الكونت غاضبًا حتى وكان له تعبير عبث. ثم طلب من بريل الرسم بحرية على القطع المتبقية من الورق.
كان بريل ، الذي كان متحمسًا وهو يضحك بشكل غريب ، يخربش.
“أعتقد أنه لا يملك موهبة الرسم.”
“ما الذي تتحدث عنه.”
الآن تقول ماري ذلك لطفل يبلغ من العمر تسعة عشر شهرًا فقط ، تعتقد أنه سخيف.
“ربما يبحث في طريقه الآن.”
“هذه الخربشة؟”
“أعلم أنه من السابق لأوانه الحكم على الخربشات.”
تنهد الكونت وهو ينظر لأنه لا يستطيع حتى أن ينطق بكلمة واحدة ، بينما غطى ابن أخيه الكتاب بالخربشات.
“هل هذه السطور تصنع شيئًا ما؟”
سأل ماري ، مشيرًا إلى الأسطر الثمانية التي رسمها بريل على الورقة.
“لابد أنه رسم تنين.”
“ماذا؟”
لقد كان محرجًا حقًا ، حيث نظر إلى هذه السطور ولا يعرف مكان العثور على التنين.
“قرنان ، جسم ، ذراعا ذيلان ، ساقان. في احسن الاحوال.”
“هاه.”
لقد انفجر في الضحك أخيرًا.
“لماذا تفعل ذلك.”
“أنت حقًا …”
كانت ضحكته معدية ، وكانت تضحك أيضًا. على الرغم من أنها اعتقدت أنه كان مجرد هراء. مع ذلك ، بالنسبة لها ، كان كل شيء تفعله بريل يبدو مميزًا ، لذلك لم يكن هناك مشكلة كبيرة.
***
كان هناك حيوان محل اهتمام جديد لبريل.
هذا حصان.
مثل العالم الذي عاشت فيه ماري ، كان الحصان مثل السيارة.
هنا ، كانت اللعبة التي كانت شائعة لدى الأولاد هي الحصان النموذجي ، وكان هذا هو المفضل الثاني لبرييل الآن. الأول كان لا يزال دمية دب.
بجانب بريل ، كانت إيلي تتسابق مع دمية حصان.
“أي واحد من الاثنين سيفوز.”
“أم …”
عندما أشار بريل إلى يساره بيده ، تركت إيلي حصانها يفوز على اليمين.
“مرة أخرى!” تحدى بيرل الغاضب مرة أخرى ، وما زال مخطئًا مرة أخرى هذه المرة.
بيري ، الذي كان يراقب من الجانب ، أعطى إيلي ضربة جيدة.
“لماذا تضربني!”
“لا تلعب مع السيد الشاب.”
عندما تحدث شقيقها بصرامة ، صرخت إيلي في وجهه ، انتقم بريل لها من خلال تأرجح قبضته الصغيرة في بيري.
لم يعرف باري ما حدث له في البداية. كان إيلي مرتبكًا أيضًا.
‘ماذا حدث للتو؟’
كان الاثنان ينظران إلى وجوه بعضهما البعض ويسألان. ومع ذلك ، عندما رأى بريل بجانبه ، بدا أن ما رأوه وشعروا به كان صحيحًا.
“المعلم الصغير!”
أعجب إيلي أنه وقف إلى جانبها ، وعانق بريل. من ناحية أخرى ، شعر باري بالظلم.
لقد وبخت للتو إيلي التي تسخر من السيد الشاب.
بريل ، الذي لم يفهم الوضع كاملاً ، رأى بيري على أنه شخص سيئ يضرب أخته بينما كانت تلعب معه.
وماري ، التي كانت تراقب الموقف ، هدأت الثلاثة ، وهذه المرة ركضت بنفسها في سباق الخيل.
بالطبع ، هذه المرة ، تركت تخمين بريل يفوز.
يتبع
────────────────────────────────────────────────── ──────────
كانت معكم هاناكو