Childhood Diary - 5
أخيرًا ، وصل عيد ميلاد بريل الأول.
كان يوم الكونت قد بدأ بالفعل في وقت مبكر من الصباح. بطل الرواية اليوم ، الكونت ، استيقظ عم بريل في الصباح الباكر وجاء إلى غرفة مربيته ، ماري.
“هل أنتِ جاهزة؟”
“نعم. هل الكونت جاهز أيضًا؟ ”
“بالطبع.”
ثم أشعل شمعة أحضرها الخادم الشخصي. لقد كان حدثًا للصلاة من أجل صحة بريل بدأ في الصباح الباكر.
عادة ، ستُقام حفلة خيالية للخليفة الوحيد ، لكن الكونت قرر الاحتفال مع أهل القصر بهدوء. أصيب الخادم بخيبة أمل ، لكنه اتبع كلمات سيده.
وكان القرار أيضًا لصالح ماري. بدلاً من الأضواء الساطعة والطعام ، أعدت وجبات غذائية للسيد الصغير فقط.
لم يكن النبلاء رفيعو المستوى هم الذين دعاهم الكونت إلى حفل عشاء عيد ميلاد بريل. كانت إيلي وباري. لم يكن يونغ إيلي يعرف حتى الآن ، لكن باري عرف مدى روعة دعوته إلى عيد ميلاد هذا الأرستقراطي المركزي.
حتى لو كانت مجرد كعكات وطعام أعدته أخته.
وكان قرار الكونت صحيحًا. يمكنه معرفة ذلك بمجرد النظر إلى وجه بريل. كان من الصعب أن يكون قد أمضى عيد ميلاده محاطًا بغرباء ، لكن الناس المجتمعين هنا كانوا يضحكون من أجل الخير.
ضحك على الكونت بعد أن رآه كما لو كان يعلم أن اليوم هو عيد ميلاده.
قبض الكونت بهدوء على بريل من ماري مرة واحدة ، وأعادته عالياً في الهواء ، وأعادته إليها.
“حسنًا ، هذه الكعكة هي الأفضل. لقد صنعتها من كل قلبي وروحي “.
جاء الشيف بثقة إلى غرفة الطعام ومعه كعكة. سرعان ما وضع الخادم الشخصي شمعة فيه.
“دعونا نطفئ الأنوار معًا.”
ثم ، نيابة عن بريل ، الذي لم يتمكن بعد من إطفاء الشموع بنفسه ، اقترح الكونت على ماري أن تطفئ الشموع معًا.
“أنا أيضا؟”
لقد صُدمت لأنها لم تكن تعلم أنه سيطلب منها إطفاء الشموع معًا.
“اقترب.”
بناء على إلحاحه ، اقتربت منه ماري. وأصوات الناس الذين يعدون واحد إلى اثنين جعلت الوجهين أقرب.
“إنه قريب جدًا”.
شعرت ماري بنبض قلبها يرتفع.
“أنا متأكد من أن الجميع يمكنهم السماع.”
بين ذراعيها ، يمكن أن تشعر بريل وهي تراقب عندما اقتربت من الكونت.
عندما ألقت نظرة سريعة على بريل ، أطل الكونت على ماري. كانت رموشها المنعكسة من الشموع على الكعكة جميلة.
“ثلاثة!”
بفضل إيلي ، الذي صرخ ثلاثة بصوت عالٍ ، من بين أمور أخرى ، استعاد رشده. ماري أيضا أدارت رأسها على عجل نحو الكعكة مرة أخرى ، ونفخت الشموع.
“مبارك يا سيد الشاب.”
في تحية ماري ، رد بريل بقبلة.
“يا إلهي.”
من الجانب ، نظرت إليها الخادمة بحسد لأن خدمة السيد الشاب كانت مقصورة على ماري فقط.
والشابة إيلي ، التي شاهدت هذا المشهد ، كانت تحاول الحصول على قبلة من بريل أيضًا.
كانت صغيرة ولكنها بهيجة. انتهى عيد ميلاد بريل.
***
رأت ماري أن بريل كان نائمًا سريعًا ، لذا تسللت للخارج.
كان اليوم يومًا ذا أهمية كبيرة لها أيضًا. في القصة الأصلية ، لم يصل بريل إلى عيد ميلاده الأول ، ولكن بسبب ماري ، وصل إلى عيد ميلاده الأول. كان قلبها ينبض. كان ذلك اليوم الذي حققت فيه أخيرًا هدفها الأول عندما دخلت الكتاب.
“أنت فقط بحاجة إلى أن تكبر هكذا”.
لقد كتبت يوميات رعاية الأطفال الخاصة بها ، على أمل أن تستمر السيدة الصغيرة في النمو بأمان كما كانت تتمنى كهدفها الأول.
“لا أعتقد أنه سيكون من السهل أن أنام في غرفتي هكذا. هل يجب أن أشرب فنجان قهوة؟ ”
حاولت ماري الذهاب إلى المطبخ ، معتمدةً على الأضواء المتناثرة المعلقة في الردهة الطويلة. وجدت غرفة مضاءة بشكل جيد.
“هذا …”
كان مكانًا يدخله الكونت في بعض الأحيان بمفرده.
“هل ما زال مستيقظًا؟”
اعتقدت ماري أنها لو كانت تشرب القهوة بمفردها ، فسوف تسأل عما إذا كان الكونت سيرغب في شرب واحدة أيضًا. رغم أن ما رأته جعلها عاطفية.
كان الكونت يبكي في الغرفة حيث فتح الباب قليلاً ، ينظر إلى صورة أخيه.
“أخي … لا أعرف ما إذا كنت سأربيه جيدًا.”
اخترق صوته المفقود صدر ماري.
“افتقدك. كان من الرائع لو رأيت بريل يضحك هكذا “.
‘آه…
ربما كان ما أعده لأخيه في عيد ميلاد بريل هو إظهار مدى سعادة ابن أخيه.
عندها فقط فهمت لماذا أقام الكونت حفلة عيد ميلاد صغيرة.
خرجت ماري بهدوء من مكانها ، وسرعان ما دخلت غرفتها. ثم راجعت يوميات رعاية الأطفال التي كتبتها.
***
“اريد ان افعلها!”
رن صوت إيلي العالي عبر الحديقة.
الطفل الذي تذكر وعده بالسير يدا بيد عندما يستطيع بريل المشي جاء راكضًا وهو يصرخ من بعيد.
الآن ، أخيرًا ، يسير بريل بجدية.
“عليك أن تكون حذرا.”
سلمت ماري يد بريل إلى إيلي.
تشابكت الأيدي بإحكام وتمشوا في الحديقة.
أثناء سيرهم إلى حيث كانت الأزهار مزدهرة بالكامل ، ارتفعت زاوية فم ماري من تلقاء نفسها.
يمكنها أيضًا أن ترى أن إيلي قد ركلت الحجر أمام السيد الشاب وفتحت الطريق.
“إيلي”.
كما أحبته ، دعا السيد الشاب اسمها من كل قلبه.
“ثم قبلة”.
إيلي ، التي تذكرت ماري تلقيها من قبل ، مدت خدها.
ومع ذلك ، أدار بريل رأسه ببرود. مع تعبير أنهم لم يصلوا إلى تلك النقطة بعد.
“نجاح باهر.”
عندما تجول الاثنان في الحديقة ، أعدت ماري مشروبًا.
عندما سلمت الكؤوس إلى الاثنين الجالسين على المقعد ، أُعجبت إيلي عندما رأت السيد الشاب يشرب بمفرده.
لكن رد الفعل كان مضحكا جدا.
الطفلة لم تفكر حتى في شرب مشروبها ، فقط شاهد بريل يشربه.
“إيلي ، أنت عطشان أيضًا.”
عندها فقط تمكنت من رؤية الطفل يشرب مشروبها بشدة.
“لا يمكنني إيقافك”.
لم يكن هناك يوم تترك فيه الابتسامة على شفتي ماري الشخصيتين الجميلتين.
***
في أحد الأيام عندما رأى بريل عصا طويلة ، بدأ في رسم شيء ما على الأرض.
“ماذا يرسم؟”
بعد أن كانت تفكر في الأمر لفترة ، أدركت ماري أن الوقت قد حان لبرييل لتقليد شخص آخر.
“أوه يا … هل تقلد الكونت؟”
“السيد الشاب ، هل تقلد الكونت؟”
أومأ بريل برأسه كما لو أنه فهم كلماتها وتابع ما كان يفعله.
“إيلي ، هل يمكنك الذهاب إلى مكتب الكونت وإحضاره إلى هنا؟”
“نعم حصلت عليها.”
نهضت إيلي ، التي كانت تشاهد بريل مع ماري ، من مقعدها وركضت إلى المكتب.
“على أي حال ، من أجل السيد الشاب …”
تحرك ظهر شقيقها الصغير بسرعة دون أي علامات انزعاج. مضى بعض الوقت.
بعد فترة ، تبع الكونت إيلي بوجه مذهول.
“ماذا يحدث هنا؟”
“شش ، انظر هناك.”
همست ، فقط في حال توقف بريل عما كان يفعله إذا سمع صوتًا.
تبع الكونت يد ماري ، محرّكًا نظرته ، ورأى أخيرًا الإجراء.
“ماذا يفعل بريل …؟”
“إنه يقلد الكونت.”
“أنا؟”
توقف عن التمثيل ، ربما كان يسمعهم يتحدثون ، واقترب منهم بريل. عانقت ماري بريل وحاولت أن تأخذ عصاه بعناية.
“لا!”
ثم قال “لا” وأخفى العصا خلفه.
“يا إلهي ، يجب أن تقلد الكونت. أعتقد أنه يفعل ذلك عندما يرى الكونت يوقع الوثائق “.
عندها فقط فهم ما قصدته. ابتسم.
“أنا فخور بتقليدك لي ، لكن لا يمكنني القول إنه شيء جيد. لا يمكنني أن أتركك تعاني من كونك ضابطًا ملكيًا في القصر “.
هز رأسه الذي لا يزال مدفونًا بالعمل. تعاطفت ماري أيضًا مع الهالات السوداء في عينيه الوسيمتين.
***
“الآن ، السيد الشاب. دعونا نلعب دور دكتور “.
في اليوم التالي ، أخذت إيلي دمية الأرنب التي صنعتها ماري وأتت إلى بريل.
“اووووو؟”
قالت إيلي ، متظاهرة بقلب أرنبها وتضع حقنة في مؤخرتها.
“الآن بعد أن حصلت على الحقنة ، سيكون جيدًا.”
ثم أعادت أرنبها إلى الحياة ، وهذه المرة قلبت دب بريل.
“الآن ، جربها.”
“… اوووو .”
يهز بريل يده الصغيرة ويمسك بالعصا. يمرره إيلي ويضعه على دميته.
“أوه ، أعتقد أن كل شيء أفضل بالفعل.”
تظاهر إيلي بأنه دبدوبه وتحدث معه. وذهبت هذه المرة إلى غرفة اللعب.
شاهدت ماري المسرحية.
ربما لا يفهم بريل كل تصرفات إيلي ، لكن يبدو أنه يقلدها لأنه يحب ما تفعله.
“يا سيدي الشاب.”
نظرت ماري إلى بريل ثم اقتربت منه فجأة.
“أضراسك قادمة.”
كانت متأكدة من أنها لم تراها في الصباح ، ولكن كان الجو هادئًا عندما نظرت عن كثب.
“لكنني سعيد لأنك لست مريضة من هذا.”
قالت إيلي مرة أخرى عندما تركته ماري.
“نحن نلعب دور طبيب الأسنان الآن.”
لحسن الحظ ، كان هذا المكان ممزوجًا بالعصور الوسطى ، لكن العيادات وطب الأسنان اتبعت الطراز الحديث.
“إيلي ، إذا كنت تريد ، العب تنظيف أسنانك.”
ومع ذلك ، لأن التكنولوجيا الطبية لم تكن متطورة كما في العصر الحديث ، كانت الوقاية أكثر أهمية من أي شيء آخر. قررت ماري اتجاه اللعب ، معتقدة أنه سيكون من الأفضل أن تكون أكثر إنتاجية حتى لو كان اللعب فقط.
ثم هربت إيلي ، التي لم ترغب في تنظيف أسنانها ، إلى غرفتها الخاصة.
بريل ، التي تُركت وحدها ، نظرت إلى إيلي وهي تهرب.
***
“واحد اثنان ، واحد اثنان.”
كانت ماري وبريل واقفين بين الدرجات المؤدية من الطابق الأول إلى طابق القصر.
بريل ، الذي صعد الدرج أخيرًا ، لا يزال يفضل إمساك يد ماري.
“الآن ، لنكن في طريقنا.”
صوت يمكن أن يجعل المرء يعتقد أنه يتسلق سلسلة جبال عالية هناك.
“من المفترض أن تفعل هذا حتى يتحفز الأطفال”.
“أوه ، عمل جيد.”
ماري ، التي رفعت صوتها أكثر قليلاً ، عانقت بريل مرة وأخرجت كعكة من حقيبتها. لقد تم صنعه من الفاكهة ، لذلك لا يهم إذا كان بريل يأكله ، ولكن هدف اليوم هو أداء المهمات.
“هذا للكونت. هل تفهم؟ حظا طيبا وفقك الله.”
على الرغم من أن مكتبه كان أمامه مباشرة ، إلا أنها كانت المرة الأولى التي يقوم فيها بريل بمهمة.
كان من الجيد القيام ببعض المهام الخفيفة ، ولكن كلما حاولت ماري أن تجعله يقوم ببعض المهمات ، كان الخادم الشخصي يظهر ويفعل ذلك نيابة عنه.
كان لا يزال يراقبهم عن كثب في الطابق الأول.
صافحت ماري رأسها في ولائه الزائد ووجهت يد بريل إلى الاتجاه.
“هناك ، اذهب هناك.”
عندما ترك ماري يده ، نظر بريل إليها ، ثم تقدم إلى الأمام.
.
.
.
“شكرا جزيلا على القراءة ”
ترجمة:athansia3@
لا تنسون تابعوني على الانستا