Born as the Daughter of the Wicked Woman - 211

“دا…..”

 

لم يدم صوت البكاء حتى النهاية.

 

عندما كانت فرير صامتة ، كل ما كنا نسمعه هو صوت الرياح.

 

كانت يونيس لا تزال تبكي ، راكعة على الأرض بجوار اللورد هيرود ، لكنها كانت بالفعل بعيدة عن أنظارنا.

 

“… دافني؟ صحيح؟”

 

فتحت فرير فمها بحذر.

 

استطعت أن أرى أنها فكرت أيضًا بنفس الطريقة التي فكرت بها ، فقط في حال سألت بأملها.

 

اتسعت عيناها عندما أومأت برأسي دون إجابة.

 

اغرورقت الدموع في عينيها وكأنها ستبكي في أي لحظة ، لكنها ضحكت بهدوء بدلاً من البكاء.

 

سرعان ما انفجرت بابتسامة جميلة مثل زهرة في إزهار كامل.

 

عندما رأيت الابتسامة المشرقة على وجهها ، كنت متأكدة من ذلك.

 

‘هي ذلك الشخص.’

 

“لقد كبرتِ بشكل جميل جدًا.”

 

كان هناك نفحة من الفرح في صوتها الناعم.

 

“لقد كبرتِ بشكل جيد.”

 

ابتسمت على نطاق واسع مرة أخرى.

 

كما لو أنها لا تريد أن تظهر وجهها الباكي ، تمكنت بطريقة ما من كبح بكائها وضحكت بسعادة بالغة.

 

حاولت أيضًا أن أبتسم بطريقة ما ، لكن فمي لم يتحرك.

 

ليس فمي فقط ولكن قدمي لم تتحرك ، لذلك كنت واقفة ، لكن رارا تمسك بيدي و قادني أمامها.

 

“رارا؟”

 

“اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن تقولي مرحبًا.”

 

ابتسم رارا برقة و لم يترك يدي.

 

لقد كانت تجربة غريبة حقًا أن ذلك وحده منحني شجاعة كبيرة.

 

“لم أركِ منذ وقتٍ طويل.”

 

ابتسمت على نطاق واسع.

 

فتحت فرير عينيها بشدة متفاجئة بعض الشيء ، ثم اقتربت مني و عانقتني.

 

“أنا آسفة ، أنا آسفة. وشكرًا جزيلاً لكِ ، شكرًا لأنكِ كبرتِ بـأمان بهذه الطريقة….”

 

بدأ صوت فرير يسيل مرة أخرى.

 

لم أكن أريد منها البكاء ، لذا احتضنتها بشدة و هززت رأسي.

 

“لا ، أنا بخير حقًا. أنا أسعد من أي شخص آخر الآن. أنا أعيش بشكل جيد حقًا. وجعلت الأشخاص اللذين جعلوا أمي تعاني يدفعون الثمن و….”

 

أنا أعيش بشكل جيد حقًا.

 

عندما أخرجت صوتي بالقوة ، الذي كان غارقًا في العاطفة ، خرجت صرخة.

 

ومع ذلك ، لم تغادر الابتسامة زوايا فمي.

 

كان الأمر نفسه مع فرير.

 

نظرنا في عيون بعضنا البعض وابتسمنا.

 

إنه لأمر مدهش أنه من الممكن مشاركة المشاعر دون تفسيرات لفظية.

 

‘حتى مع شخص قابلته لأول مرة منذ عقود.’

 

لم أتوقع رؤيتها تبتسم لأنها قد ماتت بشكل مؤلم في البرج.

 

هل هذه مشاعري؟

 

“هل لي أن أسأل كيف سارت الأمور؟”

 

“منحني الحاكم رغبتي. صليت كثيرًا لأكون والدتكِ مرة أخرى.”

 

تحولت نظرة فرير نحو قاعة المأدبة.

 

ربما تكون دافني هناك.

 

دافني التي قامت فرير بحمايتها.

 

على الرغم من أنني لم أستطع حماية فرير ، فقد قامت بحمايتي في هذا العالم.

 

“بالمناسبة ، وجهكِ يبدوا قليلاً. أنتِ بخير صحيح؟ كيف أتيتِ إلى هنا فجأة؟”

 

“علقت في إحدى مقالب أخي.”

 

“أخوكِ؟ آه ، ذو الشعر الأخضر.”

 

“ماذا؟”

 

“لا لا شيء. أكثر من ذلك ، بشرتكِ حقًا سيئة. ألستِ مريضة؟”

 

هزت فرير رأسها و كأنه لا شيء.

 

ومع ذلك ، فتحت فمي لأبين لها أنني بصحة جيدة و هي تنظر لي بعيون قلقة.

 

“في الواقع ، سأتزوج قريبًا.”

 

“ماذا؟ يا إلهي!”

 

فوجئت فرير ، ثم أدارت رأسها إلى جانبها بتعبير مرتبك ونظرت إلى رارا.

 

“اسمي راجنار شيربولد. أنا على وشك الزواج من دافني.”

 

“لقد كنا ننمو معًا منذ أن كنا صغارًا. إنه شخص جيد منحني القوة حقًا عندما كنت حزينة ووحيدة.”

 

إنه ليس إنسانًا ، إنه تنين ، لكنها سوف تتفاجأ إن قلت مثل هذا الشيء ، لذا قررت الاحتفاظ به.

 

ابتعدت فرير عني و أمسكت بيد رارا.

 

“شكرا جزيلا لك. ورجاء اعتني بدافني. على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء لابنتي….إنها حقًا طفلة جيدة.”

 

“لا تتحدثي هكذا ، لقد قمتِ بإنجابي…..”

 

أوه ، يا لها من مزحة.

 

أشعر بالرغبة في البكاء مرة أخرى.

 

“نعم. أعرف. في الواقع ، لأن دافني لطيفة ، سوف تتزوجني.”

 

“يا إلهي.”

 

“شكرا لك على ولادة دافني.سنعيش في سعادة دائمة. لذلك لا تقلقي كثيرًا.”

 

وبدلاً مني ، التي لم تستطع قول أي شيء بسبب اختناقها ، تحدث رارا بشكل جيد للغاية.

 

لكن لماذا أريد أن أبكي مرة أخرى على هذه الكلمات؟

 

“أبدوا سيئة بعض الشيء لأن هناك طفل في رحمي. كنت أحاول التكيف مع العالم الجديد.”

 

“طفل؟ إلهي هناك الكثير من الأشياء للاحتفال بها.”

 

لم تستطع فرير التغلب على مشاعرها المتدفقة و عانقتني مرة أخرى.

 

بينما كانت تمسك بي بين ذراعيها الدافئتين ، خطرت على بالي اليد التي كانت تمسك بي وتربتني ، والتي لم تدفعني بعيدًا عندما كنت طفلة صغيرة عندما كنت صغيرة جدًا ، ثم اختفت.

 

هذا كل ما عليّ القيام به.

 

كان ذلك لأنها كانت على قيد الحياة وتعيش في سعادة.

 

لكن كان هناك من أزعج هذا السلام.

 

“أنتِ أنتِ!”

 

يونيس ، التي كانت تجلس على ركبتيها بجوار اللورد هيرالد ، استعادت رشدها ، ونظرت في اتجاهنا ، ورفعت صوتها كما لو كانت على وشك الصراخ.

 

“هل تتذكرينني؟ هل تعرفين من أكون؟ تعالي لهنا! قولي نعم!”

 

العداء الذي شعرت به من الكلمات التي قالتها وهي تحدق بي.

 

كما هو متوقع ، عرفتني يونيس أيضًا.

 

“توقفي عن ذلك. لا تهتمي بتلك المرأة المجنونة. ليس عليك حتى الاستماع إليها.”

 

“كم مرة كنت أكرر هذه الحياة اللعينة! حاولت إعادتها إلى وضعها الطبيعي ، لكن ذلك لم ينجح. سأقوم بتصحيح خطئي ، لكنني لا أستطيع!”

 

يقال أنه إذا أصيب الشخص بالجنون ، فسوف يبذل قوة خارقة ، لكن يبدو أن هذا صحيح.

 

“هل ، هل تعرفين! ماذا علي أن أفعل للخروج من هذا الكابوس الرهيب؟ ليس لدي أي شيء!في كل مرة ، في كل مرة ، في كل مرة!”

 

تخلصت يونيس من الفارس الذي بدا وكأنه ضعف وزنها وركض نحوي.

 

“لم أمت هكذا! على الأقل كان يجب أن أقتلك. أنا على الأقل أنت ، آه!”

 

ومع ذلك ، قبل وصولها ، دفعها راجنار و تدحرجت على الأرض مرة أخرى.

 

“أعتقد أنني حذرتك من قبل.”

 

لم أستطع تحديد تعبيره لأنه كان يعطي ظهره لي ، لكن لم يكن من غير المعتاد رؤية وجه يونيس يتحول للون الأزرق.

 

“أنتِ تعرفين شخصيتي جيدًا ، صحيح؟ ويبدوا أنكِ تعرفين بـأنكِ إن قمتِ بلمس شخصي لن أقف مكتوف الأيدي.”

 

“هيك.”

 

“لماذا تستمرين في عبور الخط؟”

 

أمال رارا رأيسه و نظر لها ببرود.

 

أطلقت يونيس سعالاً خفيفًا و تحدثت.

 

“هيك. أنا متأكدة من أنني مت هكذا ، لذا هذا كل شيء. إذا أتيحت لي الفرصة للبدء من جديد ، كان يجب أن أبدأ من البداية. لماذا… استمر بالفشل؟ كم مرة يجب علي تكرار هذا؟ ما هي المدة في العالم؟”

 

بدا الأمر أشبه بالاستياء من الحاكم لوضعها في هذا الموقف أكثر مما كان موجهاً إلينا.

 

“في كل مرة أفشل. كونلاند لا ينظر إليّ ، لا ماريا ولا كاستور يكونان بجانبي. أنا لوحدي. أكرر هذه الحياة الرهيبة لوحدي في كل مرة. هل تعرفين هذا؟”

 

كان صوتها مليئًا بجدية يرثى له ، لكنها فشلت في إثارة أدنى شفقة فيّ.

 

“حسنًا.”

 

“إن كنتِ تعرفين حلاً أخبريني. لقد فكرت فيما فعلت أعتذر عن ذلك أيضًا. الرجاء وضع حد لهذه الحياة اللعينة. أنا أكرهها. أنا وحيدة جدًا.”

 

منع راجنار يونيس من الصراخ مرة أخرى و التشبث بي.

 

وقفت فرير أيضًا أمامها وحدقت في وجهها. كان وجهها مليئًا بالاستياء ، وليس وجهها الرشيق والهادئ منذ لحظة.

 

“لقد مررنا بالكثير من المتاعب بسببكِ ، لكن تفكرين في فعل كل شيء من جديد؟”

 

عندما سمعت فرير ، يبدوا أنها لم تكن راضية.

 

أكثر من أي شيء آخر ، كان من المثير للاشمئزاز أنها ارتكبت نفس القضية بينما قالت إنها فكرت في خطئها ، وأنها كانت تحاول الدوس على الآخرين مرة أخرى من أجل العائلة السعيدة التي أتذكرها.

 

“الناس لا يتغيرون بسهولة.”

 

هذا ما قالته فرير.

 

أنا شخص قليل التعاطف.

 

لم أستطع تحمل القرف في فمي.

 

“لا أعرف العقوبة التي تحصلين عليها ، لكن هذا ليس من شأني.”

 

نظرت يونيس ببطء في وجهي.

 

لماذا ركن الفم لا يزال يرتفع عندما أنظر لهذه العيون اليائسة؟

 

“بالمناسبة ، أنا سعيدة جدًا لأن حياتك تعيد نفسها. أليس من العبث أن يجرؤ الخاطئ على أن يقرر عقوبته؟ إنها عقوبة من الحاكم لكونكِ متعجرفة ، فلماذا لا تقبليها بلطف؟”

 

كانت الفرصة في التغير غير مستحقة لها في المقام الأول.

 

“غير صحيح! لقد طلبت المغفر!”

 

<آهغ ، لقد كنتِ تبحثين عن حبيبكِ ، الآن عليكِ أن تجديني أنا النجمة.>

 

في ذلك الوقت ، كان صوت التذمر حسن التوقيت يملأ المكان.

 

انفجر النجم الصغير الذي ظهر متلألئًا بالضحك وهو يحوم حولي أنا و رارا.

 

<لم أكن أتوقع رؤيتكم هنا قريبًا. لكن تهانيا على أي حال!>

 

“هل حان الوقت للعودة الآن؟”

 

أمسكت فرير بيدي بتعبير حزين.

 

يبدو أنها أدركت على الفور أن هذا النجم هو الذي قادنا إلى هنا.

 

<أريد أن أحضر عشاقًا آخرين أيضًا! دعونا نعود بسرعة!>

 

“إلى أين تذهب؟ أين؟ خذني أيضا! خذني أيضا! من فضلك ، خذني بعيدًا!”

 

<هاه؟ ما هذا؟>

 

نظرًا لأن صوت يونيس كان مرتفعًا جدًا ، لم تستطع النجمة تجاهله و نظرت لها ، ثم ركضت حولها و تم صبغ جسدها الأصفر باللون الأسود.

 

<يا إلهي! لم أر مثل هذه الروح الشريرة في حياتي كلها! ليس من المؤسف أن تتعفن هكذا! إنها كلها كارما ، كارما! أنتِ بعيدة عن العقلانية ، انظري لنفسكِ!>

 

عاد لون جسم النجم إلى لونه الأصلي ودار حولنا.

 

<الآن ، أنتما الاثنان ، امسكوا أيديكم!>

 

“انتظر لحظة.”

 

حان وقت العودة حقًا ، لذلك قمعت قلبي الهادئ وابتسمت بشكل مشرق لفرير.

 

“كوني سعيدة أمي.”

 

“….كوني سعيدة أيضًا ، دافني.”

 

الحضن الأخير.

 

ومع ذلك ، لم أكن حزينة.

 

قد لا نرى بعضنا مرة أخرى ، لكنهما يعلمان في النهاية أن مستقبل بعضنا سيكون مليئًا بالسعادة.

 

عندما ابتعدت عن فرير و أمسكت بيد راجنار ، بدات النجم تدور حولنا.

 

في غضون ذلك ، ابتسمنا لبعضنا البعض.

 

الدموع لا تناسب الفراق. سنكون سعداء في المستقبل في عالمنا….

 

–ترجمة إسراء