Born as the Daughter of the Wicked Woman - 180
هزت يونيس رأسها أخيرًا ، وهزت رأسها بعنف ، ورأت الابنة تحاول الوثوق بوالدتها حتى النهاية ، مما أدى إلى كبح حزنها.
“كيف … كيف يمكنكِ ؟ كيف! لماذا تريدين ان ترتكبي مثل هذا الشيء الرهيب مرة أخرى!”
مهما رفعت ماريا صوتها ، لم تستطع يونيس رفع رأسها.
“هل قصدتِ القيام بمثل هذا الشيء الرهيب مرة أخرى؟ كيف…”
بنفس الطريقة ، في نهاية صوت كاستور ، الذي كان في حالة صدمة ، ساد الصمت.
ارتعدت أكتاف يونيس بحزن من رد الفعل البارد لأطفالها ، لكن أكثر من عانوا لم يكونوا سوى ماريا وكاستور.
امتلأت وجوههم بالحزن وكأن العالم قد خانهم.
“أنا أفي بوعدي ، ومن المخيب للآمال رؤية ذلك . هل كل من يحبهم الحاكم بهذا الضعف في العادة ؟”
سخر بيرتولد من يونيس وسخر من وضعها.
“لقد وكلتني بكل ثقة و الآن تتظاهرين بالشفقة بسبب انتقاد أطفالكِ .”
في كلمات بيرتولد القاسية ، نظرت يونيس إليه بعيون حمراء محتقنة بالدماء.
بدت و كأنها تريد أن تجعله يخرس في أي لحظة .
“شريكتي الأخيرة قليلة الاهتمام ، سأفكر قليلاً في الشروط التي طلبتيها .”
بهذه الكلمات أضاءت الأضواء من حوله.
“بادئ ذي بدء ، يجب أن أستمع إلى طلب شريكي الأول .”
وبينما كنت أغطي الضوء الساطع أمامي بيدي ، اندفع و حلق في الهواء .
“آنستي ….!”
نمت صرخة فلور تدريجيًا بعيدًا .
تذكرت الختم الذي وجدته عندما كنت متواجدة معه كرهينة .
وفقًا لسايمون ، يبدو أنه يُستخدم كمفتاح لفتح مساحة مخفية.
‘لم نكن الوحيدين الذين أرادوا استخدام هذه المأدبة.’
حضر بيرتولد المأدبة بشكل طبيعي كضيف الإمبراطور ، واغتنم الفرصة للذهاب إلى المكتب لتدمير الأدلة.
بناء على طلب الإمبراطور!
‘يجب أن يجدها سايمون أولاً .’
تسارع قلبي بشدة لأن الأمور كانت من الممكن أن تسوء .
“لماذا تأخذني؟”
“راجنار يواصل متابعي ويضايقني. بدونك ، لا يمكنني فعل هذا الهراء.”
قبل أن أتمكن من فتح فمي ، قال بيرتولد بابتسامة خبيثة .
“وصلنا .”
بهذه الكلمات ، تحطمت النافذة أمامي مع ضوضاء عالية.
‘المكتب…’
كيف يمكن أن لا يزول الهاجس المضطرب؟
قفز بيرتولد بشكل طبيعي من النافذة وألقى بي في الزاوية.
لقد صنع الحبال بالسحر ، وربط يدي وقدمي بإحكام.
كافحت بكل قوتي ، لكن لم تكن هناك أي علامة على فك العقدة المربوطة بإحكام .
“لا تقلقي . سأتخلص من هذا أولاً ، ثم سأعتني بكِ بعد ذلك .”
“هل تخطط لقتلي؟”
لم يكن هناك جواب. لم يقل بيرتولد شيئًا.
لكنه نظر إلي بابتسامة لطيفة للغاية.
كان قلبي ينفد صبرًا عند تأكيد ما لم يُقال.
نظرت حولي لفك الحبل المفاجئ ، ووجدت شظية من نافذة مكسورة ملقاة في الجوار.
بينما كان لدى بيرتولد الوقت للتركيز على الجانب الآخر ، سرعان ما التقطت القطعة .
لم يكن يهتم واضطررت لفك القيد بينما هو مشغول .
بدأ بيرتولد بالمكتب أمامه وقام بتفجير أي شيء في الطريق من حوله.
“هذا مزعج.”
تحت المكتب في مكتب الإمبراطور.
قام بيرتولد بمد يده نحو الأرضية المجهزة بعناية ، وسرعان ما بدأ السحر الذي تدفق من جسده يبتلع الأرض.
النمط الذي كان غير مرئي في البداية ، ولكنه مصبوغ في الضوء المظلم ، كان نمطًا أعرفه جيدًا.
وسرعان ما سمعت صوت نقرة و كأنها فتح لشيء ما .
“بدون أن أحرق المبنى ، أنا أيضًا لطيف جدًا.”
بصوت لا معنى له ، فتح الباب على الأرض متحمسًا بعض الشيء.
***
كان سايمون يركض حول القصر الإمبراطوري ، يتنفس بصعوبة.
‘أين ذهبتم جميعا!’
اختفى كل من دافني وراجنار أثناء غيابه عن العمل لفترة قصيرة للتحدث مع الوفد الأجنبي.
‘لابدَ أنهما يطاردان الرجل ، قولا شيئًا ثم اذهبا !’
ابتلع سايمون كلمة قسم ، مستذكراً الشخصية الغامضة التي ظهرت فجأة بجانب والده.
لقد كان رجلاً يتمتع بهالة مخيفة تشبه راجنار ، تجعله يشعر بالسوء بمجرد النظر إليه.
من الواضح أنها كانت المرة الأولى التي يراه فيها سايمون ، وكان من السخف القول إنه كان الصديق القديم لوالده وأنه هو من شفاه.
كان على سايمون أن يعمل بجد لتهدئة عقله المعقد الذي كان يصرخ .
بغض النظر عن مدى رغبته في إنكار ذلك ، فإن كل شيء يشير ضمنيًا إلى أن والده كان أيضًا متواطئًا.
‘إذا كان هناك دليل واضح ، فسوف أضطر إلى اعتقال أبي بيدي .’
حتى لو سبه كل شخص في العالم لكونه ابن بلا قلب ، فهذا ما كان على سايمون فعله .
بصفته ولي عهد إمبراطورية كليمنس وكإمبراطور في المستقبل ، لا ينبغي أن يتأثر بهذا الشعور.
لأن هذا هو وزن المقعد الذي كان على سايمون أن يحمله.
التقى سايمون بشخص مألوف عندما كان يركض بجد .
“جلالتك؟”
“جلالة الدوق ! هل تعرف أين ذهب دافني وراجنار؟”
عندما ظهر أكسيليوس وكلوي ، تمكنت الابتسامة من الظهور على وجه سيمون.
“ربما ذهبت للمكتب .”
لكن رد فعل أكسيليوس كان غريباً.
الرجل الذي عادة ما يضحك عندما يرى ابن أخيه بمرح يجيب بمرح بصوت منخفض بشكل خاص.
لم يكن مريبًا أنه لم يستطع حتى التواصل البصري مع سايمون .
نظرًا لأن تعبير كلوي لم يكن جيدًا ، علم سايمون أن الزوجين أمامه قد اكتشفوا حقيقة خفية.
“…سمعت من دافني.”
“لم أكن متأكدًا ، لكن …”
إذا ظهرت الأدلة قريبًا ، فسيكون ذلك مؤكدًا.
لوى أكسيليوس تعابير وجهه وأخذ نفسا عميقًا من داخله .
“لا أعرف لماذا فعل هيونج مثل هذا الشيء … إذا كان الأمر متعلقًا حقًا بحالة الأحياء الفقيرة …”
على عكس تعبير وجهه المؤلم ، كانت عيناه تلمعان بشكل مستقيم.
“سايمون ، يجب أن تعرف ماذا تفعل.”
“… أنا أعرف.”
هبت ريح باردة بين الاثنين ، اللذين عادا فجأة إلى العلاقة بين ولد صغير و ابن أخيه .
كما لو كانت هذه الإجابة كافية ، أدار أكسيليوس رأسه.
عندما كان على وشك الركض مرة أخرى عند الإيماءة بالتوقف والمغادرة ، سقط شيء من ذراعي سايمون على الأرض .
كان كيسًا به ختم.
نظرًا لأن الكيس الذي في الجيب لم يكن مغلقًا ، خرج منه الختم .
أكسيليوس رفع الختم الذي توقف أمامه و بدى مندهشًا .
“كيف لا يزال هذا هناك؟”
“…هل تعلم ما هو؟”
“إنه الختم الذي استخدمه أخي عندما كان ولي العهد ….”
حسب كلمات أكسيليوس ، أصبح وجه سايمون شاحبًا.
“على الرغم من أنه ختم ولي العهد ، إلا أنه غير معروف لمن حوله. كما تعلم ، كان أخي ضعيفًا منذ أن كان صغيراً ، لذلك تأخرت مهمته كولي للعهد . لقد شارك قليلاً في الشؤون العامة ، ولم يمض وقت طويل على ذلك ، وصعد إلى منصب الإمبراطور ، لذلك لا اعرف عنه إلا القليل .”
“حسنًا .”
اكتشف سايمون ما لا يعرفه ، وعندها فقط فهم لماذا كان هذا النمط غير مألوف .
‘لابدَ أنني رأيته عندما كنت طفلاً .’
على الرغم من أنه كان من الممكن العثور على الإجابة قريبة جدًا ، فقد تم حل اللغز الآن .
ابتسم سايمون بمرارة عندما تلقى الختم الذي أعطاه إياه أكسيليوس.
“وجدت بابًا سريًا باستخدام هذا الختم كمفتاح أسفل المكتب في مكتب أبي .”
“…ماذا؟”
“ربما كان الأمر أشبه بمساحة مخصصة لإخفاء شيء ما ، وأعتقد أنه كان هناك دليل خفي على أن حوادث الأحياء الفقيرة و أبي كان مشتركًا في الأمر .تم نقش هذا الختم أيضًا على المستندات التي تم العثور عليها أثناء حادثة دار الأيتام ، لكن لا بد أنك لم تره .”
حسب كلمات سايمون ، تصلب تعبير أكسيليوس في لحظة.
“ذهب أخي لجمع الأدلة ، لذلك لم يكن لدي الوقت للنظر في الأمر بشكل صحيح … لم يمض وقت طويل منذ عودتي للمنزل آن ذاك .”
لم يكن على سايمون ولا أكسيليوس الكفاح حتى لا يخرج منهما المزاج البائس .
“سأذهب لأفعل ما يجب أن أفعله.”
“……”
“أحتاج إلى قوة الدوق الأكبر للقيام بالأشياء التي سأفعلها من الآن فصاعدًا.”
وضع أكسيليوس ذراعيه على صدره وأحنى رأسه.
“سأطيع أوامرك.”
ذهب الاثنان إلى مكانهما لحل القضية المعقدة دون أي ندم.
بعد فترة ، نفد سايمون من المكتب وتمكن أخيرًا من مقابلة راجنار.
“راجنار!”
“سايمون !”
“أنت ، أين دافني ؟”
“خرجت أولاً لأجد بيرتولد ، ألم تخرج معك ؟”
“سمعت من الدوق الأكبر أنها قد ذهبت بالفعل للمكتب ؟”
أصبحت وجوه راجنار و سايمون شاحبة في لحظة.
بسبب الطريقة التي جاء بها سايمون ، لم تعبر دافني من هنا .
“دعنا نفعل ما يتعين علينا القيام به أولا.”
“لكنني فقدت بيرتولد ، إن تقابل كلاهما …”
“أنا أيضًا في عجلة من أمري. لكن الحصول على الدليل الآن هو على الأرجح ما تريده دافني .”
حاول راجنار الركض على الفور ، لكنه أومأ برأسه في النهاية على كلمات سايمون .
ذهب سايمون بسرعة للمكتب و أخبره أن يُسرع حتى يذهبوا لدافني .
دخلا بتهور إلى المكتب الهادئ حيث لم يكن هناك أي شخص آخر ، وانحنى وضغط على النمط تحت المكتب.
“ليس لدي وقت للتردد.”
وضع سمعان الختم الذي أحضره معه على النمط .
سرعان ما سمع نقرة وصوت شيء ما يتم فتحه ، وعندما تم رفع الأرضية ، تم الكشف عن مساحة صغيرة بحجم الدرج.
وكان هناك الكثير من الأوراق مكدسة بالداخل.
أمسك سايمون بالأوراق وقرأها بسرعة.
“يمكن للأمير استخدام سحر بيرتولد ، يستخدم لإعادة صحته أيضًا . أيضًا ، يقضي بيرتولد على الأشخاص غير الضروريين بحيث يمكن للأمير أن يصعد إلى العرش .”
وفي الصفحة التالية ظهرت أسماء من قتلهم الإمبراطور.
“يا إلهي.”
الأمر الأكثر رعبا هو حقيقة أن اسم جد سايمون كان مكتوبا هناك أيضًا.
واجه سيمون الجرائم المروعة التي ارتكبها والده لاعتلاء العرش.
“ليس هذا فقط. هناك عقد مع الدوق . من أجل حل قضية الأحياء الفقيرة في أسرع وقت ممكن ، يتظاهر بأنه لا يعرف اتهام الدوقة ….”
“آه .”
و أضاف سايمون بمرارة لراجنار الذي كان مذهولاً .
“مكتوب أن الخطوبة بيني وبين هيرونيس تمت أيضًا لهذا السبب.”
ليس ذلك فحسب ، بل كان مليئًا بالوثائق ذات المحتويات المختلفة والمروعة ، مثل المستندات المتعلقة بدار الأيتام.
أمسك سايمون بالأوراق ، وهو يطحن أسنانه لدرجة إصدار صوت .
“دعنا نذهب إن وجدناه .”
كانت يدا سايمون ترتجفان من مشاعر الخيانة والغضب تجاه أبيه ، لكن لم يكن لديه وقت للسيطرة على عواطفه.
أغلق الأرضية مرة أخرى ووقف.
وفي اللحظة التي غادر فيها المكتب و أغلق الباب ، سمع صوت نافذة تتكسر في المكتب الذي كان هادئًا منذ فترة.
وعندما سمعوا أحدهم يتمتم ، لم يكن أمامهما خيار سوى التوقف.
“بيرتولد….”
حسب كلمات راجنار ، وضع سايمون إصبع السبابة على شفتيه.
سرعان ما سمع صوت مألوف من الداخل.
تنهد كلاهما بارتياح لأن دافني كانت هناك أيضًا ، لكن سرعان ما أظلمت وجوههم عندما أدركوا أن بيرتولد كان معها .
“ماذا؟ لم لا؟”
ولكن حتى ذلك الوقت ، عند سماع الصوت المزعج من الداخل ، تحولت عينا الرجلين إلى الأوراق التي في يد سايمون .
فتح الاثنان الباب في نفس الوقت كما لو كانا قد وعدا
-ترجمة إسراء