Bon Appétit - 5
{بالهناء والشفاء!}
《الفصل الخامس: كرات الأرز》
【ترجمة: @_rina.ma】
【تدقيق: @ry28jin】
استمتعو〜
∘₊✧──────✧₊∘
فتح الدوق فمه برؤية لوانا تصبح مضطربة
“قبل أن يرسلني الإمبراطور هنا ، وعدني بشيء واحد”
“ماذا.. ماذا يمكن أن يكون؟”
“قال بعد تدمير المملكة ، إذا كان هناك أي شيء أريده يمكنني أن آخذه”
” أرى ، ذلك رائع! على الرغم من أن المملكة صغيرة ، إلا أن هناك بعض الكنوز الجيدة هنا”
لا تظن بي سوءا لكوني خانعا
مهلا ، لا تظن بي سوءاً لكوني خانعًا! لن يكون هناك أحد مثلي في هذا الموقف
كانت لوانا واثقة من إعطاء معلومات عن أي كنز من مملكة الوين مما يريده الدوق
“نعم ، في الأصل ، لم أكن أريد حقًا أي شيء”
“حقًا؟ لا شئ؟”
“يبدو أنه كان للتو فحسب”
نظر الدوق الذي قال ذلك إلى لوانا ، عند النظر حولي ، أشارت لوانا إلى نفسها بأصابعها ، تعرقت بغزارة
“حسنًا ، أنت لا تعنيني صحيح؟”
كان الدوق لا يزال ينظر إلى لوانا
“أنا لست شيئًا”
“الأمر ليس مختلفًا.”
“الأمر مختلف تمامًا.”
“هل تقولين أنكِ تكرهين الأمر؟”
توجهت يد الدوق لسيفه ، يبدو أنه إذا قالت لا فسيتم قطع رأسها على الفور ، كانت لوانا خائفة من هالته الخطرة المفاجئة
“لا! لا! إنه لشيء رائع! أنا أحبه!”
ما هو هذا الهراء! بكت لوانا في الداخل
“مهلا ، بالمناسبة.”
“ما هذا؟”
“هل هناك أي شخص آخر تريده بجانبي؟ أميرة جميلة ذات شعر أشقر وعيون زرقاء! “
أولاً ، ذكرت إنغريد ، التي كانت تعتبر الأجمل بين جميع الأميرات. حتى في الرواية الأصلية ، كان الدوق معجبًا بها
كان من المحزن للغاية أنه لم يستطع التصرف بسبب ولائه للإمبراطور
“ليس حقًا؟”
“أو أميرة ساحرة ذات شعر أحمر؟”
“لا ، لا أعتقد ذلك.”
“لا ، فكر مرة أخرى ، يجب أن يكون هناك شخص يجعل قلبك ينبض فقط من خلال النظر إليه!”
لذا خذ شخصًا كهذا معك! نظر لوانا إلى الدوق مع نظرة مليئة بالتوقعات
ينبغي للمرء أن يؤمن بقلب الرجل بدلاً من شهيته!
أعطى الدوق نظرة مضطربة وأجاب
“حسنًا ، هناك شخص واحد يجعل قلبي ينبض ، إن النظر إليها يجعلني أرغب في تعذيبها”
〔حبيبي ريلاكس بكرة بتندم لما تشوفها زعلانة بسببك〕
ثم نظر مباشرة إلى لوانا
‘لماذا تنظر إلي؟’
ربما سأصاب بالجنون ، وشائعات بأن الدوق كان ساديًا مذهلاً ، شعرت بسلسلة سيئة حيال هذا
عندما نظرت إلى أعلى ، كانت عيناه شرسة، الرموش الطويلة.. عيون حمراء زاهية.. أنف أنيق مستقيم وشفتين حمراء
كان جيلون رجلاً جميلًا بشكل غير عادي ، كان سيحظى بشعبية كبيرة بين الأطفال الصغار إذا كان بإمكانه إصلاح مزاجه السيئ
رفعت لوانا يدها دون علم ، ولكن قبل أن تلمس أصابعها البشرة البيضاء الناعمة المظهر ، ضربت ظهر رأسها على الحائط
بانق!!
بدا الدوق محتارًا في الصوت المفاجئ، لكن لوانا لم يكن لديها وقت للاهتمام بهذا ، كان ذلك لأن الجزء الخلفي من رأسها كان مؤلمًا لدرجة أنها لفت ذراعيها حولها وتدحرجت في العذاب
“آآههه!”
لقد ضربت رأسها في الواقع لتجميع عقلها ، ولكن اتضح أنه كان أكثر من اللازم ، وبينما كانت تدور حولها في محاولة للتخلص من الألم ، شعرت أن النظرات المثيرة للشفقة من الدوق و روقارد
“لا أستطيع أن أفهم ما تفعله”
“أعتقد أنها مجنونة ، لماذا لا تعيد النظر؟”
عملت أصوات النقر على الألسنة من الأعلى في زيادة غضبها ، من هو المجنون! أنت مجنون! لكن لوانا ، المستضعفة، فكرت في الأمر فقط ولم تجرؤ على قول ذلك بصوت عالٍ. لأنها لا تريد مواجهة نهاية رهيبة
فقط بعد مرور بعض الألم ، استيقظت ورتبت ملابسها ، كما هو متوقع من مكتب الملك ، كان نظيفًا للغاية ، لذلك لم يكن هناك أي غبار فيه.
لو كانت تتدحرج في قصرها المهجور ، فسيتعين عليها تغيير ملابسها. قامت لوانا بمسح المكتب بإعجاب. عندما وضعت الوعاء الفارغ على الدرج ، فتح روقارد الباب لها. على الرغم من أنه رأى لوانا كسيدة مجنونة ، إلا أن أخلاقه كـ فارس كانت ممتازة
في تلك اللحظة ، صدى صوت مدوي داخل الغرفة
هدير!
على الرغم من أنها كانت أميرة مهجورة ، إلا أنها تناولت بانتظام ثلاث وجبات في اليوم دون أن تتخطى أي وجبة
نظرت إلى الوراء على أمل ألا يسمع أي شخص آخر ، لكنها سرعان ما شعرت بخيبة أمل. كان كل من الدوق و روقارد ينظران إليها بالفعل
“لماذا، لماذا! إذا كان المرء جائعًا ، فقد يحدث المرء بعض الضوضاء!”
“نعم ، يمكن أن يحدث هذا”
لسبب ما ، دافع الدوق عن لوانا
لماذا هذا الرجل المجنون يدافع عني؟ نظرت لوانا إليه بشكل مثير للريبة. أوه ، هل هذا هو؟ منذ أن قال إنه لم يستمتع بالأكل ، ربما كان يجب أن يتضور جوعًا مرة واحدة لأنه لم يستطع الشعور بالطعم ، هل هذا هو السبب في أنك تتعاطف معي؟
“نعم يمكن أن يحدث.”
روقارد ، التي نظرت إليها في البداية بنظرة غريبة ، أومأ بكلمات الدوق
أنت قوي ضد الضعيف وضعيف ضد القوي! تنهدت لوانا ودفعت الدرج
لم يكن يوم حتى الآن ، ولكن بدا الأمر وكأنه قد مر الكثير من الوقت
بعد عودتها إلى المطبخ ، رتبت لوانا الأوعية في البرميل الخشبي وأخرجت وعاءًا جديدًا
“ماذا تفعل؟”
عندما نظرت إليها روجارد بتعبير مشبوه ، قالت بفخر
“سوف آكل أيضًا!”
“أرى.”
اقتنع بسرعة ، وهو أمر غير متوقع ، وضعت لوانا الأرز أولاً في وعاء وسكبت الماء. سأنقع الأرز أولاً ، فقد تبين لي أن الأمر أكثر لذيذ ، ولكن نظرًا لأنها كانت جائعة جدًا في الوقت الحالي ، فقد تخطته
أوه ، أنا سعيد لأنني ولدت في بلد مع الأرز ، أومأت لوانا ، وأخرجت الخضروات وقطعتها إلى قطع صغيرة ، تم تقطيع الجزر البرتقالي والبطاطا الصفراء والبصل الأبيض بدقة وقُليت في مقلاة مليئة بالزيت ، ثم رششت بعض الملح عليه
بعد إجراء كل الاستعدادات ، انتظرت حتى تنهي من الطهي.. عندما كان الأرز جاهزًا ، قامت برفق بلطف ومضغ الأرز النحيف ، وظهر طعم فريد داخل فمها
“آمم!”
صرخت لوانا بتغطية خد واحد بيدها ، ثم وضعت الخضروات التي أعدتها مسبقًا في الأرز ، لقد تم تبريدها عن طريق مزجها بقوة وجعلتها في شكل كرات مستديرة صغيرة
“لتكوين لذيذة! لتكوني لذيذة!”
يرجى التأكد من أنكِ ستكونين مثيرة ولذيذة ، سيكون من الأفضل أن تتحول إلى أكثر لذيذة!
كما صرخت ، سأل روقارد بمظهر فضولي.
“هل هذه تعويذة؟ هل يصبح طعمه أفضل إذا واصلتِ قول هذا؟”
ماذا قال؟ هذا أحمق
“بالطبع ، قول كلام مثل هذا قبل الأكل يعمل”
بطبيعة الحال ، كذبت لوانا
“هل تريد محاولة صنع واحدة أيضًا؟”
“لا انا على ما يرام”
“تعال ، جربه ، الرجال الذين يجيدون الطهي يحظون بشعبية كبيرة بين النساء!”
ما قالته لوانا لروقارد لم يكن في الواقع كذبة ، ربما لم يكن هذا صحيحًا في حياتها الحالية ، لكنه كان في حياتها السابقة
طلبت لوانا من روقارد غسل يديه، ثم وضع بعض من الأرز في يده. قام بتشكيل كرات الأرز بطريقة محرجة للغاية
“التعويذات! قل التعويذات!”
“هل علي أن؟ لا أعتقد أن الأمر سيعمل لأنه تعويذة ساحرة”
“بالطبع! إذا لم تقم بذلك ، فلن يكون طعمه جيدًا! كل السحر يبدأ بالإيمان ، إذا كنت تعتقد بقوة أنه سيكون لذيذًا ، فسوف تتخلل الأيديولوجية الطعام وسيصبح الطعم أفضل! هذا هو سحر الحياة! ليس فقط السحرة ، ولكن البشر أيضًا يمكنهم استخدامهم إذا كان لديهم إرادة قوية ، لذلك من الصعب أن الاعتقاد أنه ينتمي فقط إلى السحرة!”
في المختصر ، كان كل شيء مجرد هراء. ومع ذلك ، بدا الفارس الذي ذبح جنود المملكة اليوم أكثر سذاجة مما كان متوقعًا. تبع روقارد كلمات لوانا بصوت صغير
“كن لذيذاً”
على الرغم من أن جمال الدوق الذي طغى عليه ، إلا أن روقارد كان أيضًا رجلًا وسيمًا ذو شعر بني محمر. عندما تمتم مثل هذا الرجل الوسيم شيء من هذا القبيل أثناء صنع كرات الأرز بشكل محرج ، كان المظهر لطيفًا. كان هذا النوع من الجاذبية هو الذي جعلك راضيًا عن الأرز فقط وليس الأطباق الجانبية
وقفت لوانا هناك في حالة ذهول وأخذت لدغة من كرة الأرز الجاهزة
على الرغم من أنه كان مليئًا بالملح ، إلا أنه كان حلوًا بسبب الخضار المقلية التي تم تحريكها جيدًا، خلقت الخضروات المالحة والأرز مجتمعة معاً وئام لا يوصف من الطعم
اخذت لوانا قضمة أخرى بسعادة. كانت التوابل مثالية لدرجة أنه كلما أخذت قضمة ، خرج تعجب من فمها دون علمها
بعد فترة وجيزة من الانتهاء من كرة الأرز ، قالت: “روقارد مدهش”.
عند النظر إليها تتناول الطعام بشكل مستمر ، سأل روقارد بتعبير غامض
“ألا تأكلين كثيرًا؟”
“ماذا؟”
ما هو الهراء الذي تتحدث عنه؟ عندما سألت لوانا مع كرة الأرز الثانية في يدها، أجاب روقارد
“السيدات العاديات تأكلن أقل بكثير”
“لا ، إنهم جميعًا يعودون إلى المنزل ويأكلون كثيرًا”
“أنا لا أعتقد ذلك.”
“نعم ، عندما أذهب إلى حدث أو شيء من هذا القبيل ، آكل بقدر ذيل الفئران وأعود إلى المنزل لأمسك بقدر الأرز”
[بقدر ذيل الفئران: كورية عامية للتعبير عن شيء قليل في الكمية]
“لماذا تمسكين بقدر الأرز؟”
“أنا أتفق؟ لماذا أمسك به؟”
أجاب لوانا بشكل غامض وابتلع كرة الأرز الثانية. كان الأرز حلو! لقد مضغت أسنانها عدة مرات ومرت بها من خلال حلقها
مرت بسلاسة ، بينما كانت تحرك قدميها ورفعت كرة الأرز الثالثة ، بدا أن روقارد قد أنهى كرة الأرز
“لكن هذا غريب بعض الشيء.”
“هذا لأنك أعطيتها الكثير من القوة. لكن جربه. سيكون لذيذ.”
بناءً على ضمان لوانا ، أخذ روقارد قضمة محرجة من كرة الأرز
لم يؤمن بلوانا حتى الآن ، لكنه آمن بنفسه. نظرًا لأنه كان مقاومًا للسم ، لم يكن خائفًا من تناول طعامها
وبينما كان يمضغ الأرز ببطء والخضروات المقلية ، بقي الطعم في فمه
هو الذي ادعى أنه أكل معظم الطعام المعروف كان غبيًا تمامًا
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتذوق فيها شيئًا كهذا.
“له طعم مثير للاهتمام.”
“ماذا او ما؟”
“إنه طعم يصعب وصفه ، لكنه شعور مريح للغاية”
كيف يمكن لكرة الأرز أن تُشعر بالراحة؟ كنت تتسائل
ظللت تنظر إلي كما لو أنني مجنونة لكن إنت المجنون ، أليس كذلك؟
بينما كانت لوانا تفكر ، أنهى روقارد جميع كرات الأرز
“هل يمكنني صنع المزيد؟”
“لا يوجد شيء لا يمكنك فعله.”
صنع روقارد كرتين كبيرتين من الأرز ولفهما بأوراق مجففة جيدًا
يبدو أنه سيأكل ذلك لاحقًا، في غضون ذلك ، ابتلعت لوانا كرة أرز رابعة ، ولفت بقايا الطعام معًا ، كانت تفكر في إعطائها للمربية ، لكن لسوء الحظ ، قد يكون من الصعب وضع كرة الأرز في فم المربية ، كان هذا لأن العائلة المالكة والخدم تم حبسهم بشكل منفصل