Black Dwarf - 60
قامت إيثان بإسدال الستائر في الغرفة بشكل أكثر إحكاماً لحجب المزيد من الضوء.
كان ذلك في من أجل آنا.
كان الطقس لا يزال غائماً ولم تكن هناك صعوبة كبيرة في التحرك بمفردها، لكن رؤية آنا كانت مشوشة قليلاً بسبب ضوء الشمس الذي لم يكن محجوباً تماماً بسبب السحب الداكنة الكثيفة.
كان عليها أن تنظر من خلال المرآة صغيرة، لذا احتاجت إلى ظلام دامس.
عندما أُسدلت الستائر السميكة التي كانت مسدلة بإحكام بسبب الطقس الحار، بدأت الأجسام المحيطة بآنا تظهر بوضوح أكثر.
التقطت آنا بسرعة قطعة المرآة وفحصت انعكاسها.
لكن الشيء الوحيد الذي استطاعت أن تراه بوضوح هو عيناها الرماديتان المحدقتان اللتان كانتا تبحثان عن شيء ما. كانت الخلفية خلفها لا تزال غير واضحة المعالم ولم تستطع أن تفهم ما كان يحدث.
“ماذا ترين؟”
“لا، إنه ساطع للغاية… أعتقد أنني سأتمكن من رؤيته فقط عندما تغرب الشمس.”
تنهدت آنا بناءً على إلحاح إيثان وأعطتها القطعة دون تردد.
هذه المرة فتحت إيثان الستائر التي تغطي النافذة للسماح بدخول بعض الضوء إلى الغرفة ونظرت في المرآة.
“… … !”
لم يكن هناك أي كلمة لفترة من الوقت، ولكن من خلال اللهث الصغير استطاعت آنا أن تعرف أن إيثان رأى قد رأت شيئًا غير عادي في المرآة.
“ماذا؟ ما الخطب يا سيدة راي؟ ما الذي حدث؟”
لم تتوقف، بل واصلت النظر في المرآة، ثم أدارت رأسها لتنظر خلفها.
تأخرت قليلاً عندما فتحت إيثان فمها أخيراً لتصف ما رآته.
“منظر الغرفة في المرآة مختلف عما يبدو عليه في الواقع.”
“كيف … … هو مختلف؟”
“هذه الغرفة المنعكسة في المرآة ليست سوى خراب. لا يمكنني معرفة ما هو حقيقي … … … بالتأكيد لم أنم في مثل هذه الحفرة المغبرة طوال هذا الوقت.”
على الرغم من أنها كانت تمزح كما لو كانت هادئة، إلا أن نظرة الارتباك ظلت على وجه إيثان.
“انظري إلى هذا.”
وضعت إيثان المرآة الصغيرة التي كانت تحملها بزاوية على السرير لإثبات وجهة نظره.
والآن بعد أن قرّبت المرآة إلى هذا الحد، حتى آنا استطاعت أن تراها بوضوح.
التباين بين الفراش الأبيض النقي، الناعم والرقيق دائماً، واللحاف الذي يظهر بوضوح في المرآة بقطنه البالي والممزق والمصفر.
“… … !”
أصيبت آنا بالدهشة وتراجعت خطوة إلى الوراء بشكل انعكاسي.
ثم انحنت عن قرب حتى كاد أنفها يلامس البطانية وأغمضت عينيها ونظرت إلى المشهد الجميل في المرآة.
الملاءات البيضاء النظيفة بدون ذرة غبار والبطانية القديمة في المرآة.
ما هو الحقيقي؟.
“ذات يوم، عندما سألت الرجل إذا كان بإمكاني النظر في المرآة، قال لي: “المرآة تعكس الأشياء كما هي، فلماذا تتعبين نفسكِ؟”.”
“ربما استخدموا نوعًا من سحر الوهم. لقد ألقوا سحر الوهم على القلعة بأكملها. لقد فقدت قلعة كونتيسة سينويس الحقيقية مالكها منذ فترة طويلة وأصبحت في حالة خراب، ونحن الوحيدون تحت سحر الوهم هذا، نتجول حول الأطلال مثل الحمقى.”
بعد فترة توقف قصيرة، جاءت إيثان راي بتفسير معقول، لكن آنا وجدت صعوبة في قبوله.
“سيدي راي، أنا لا أعرف الكثير عن السحر، ولكن هل من المنطقي إلقاء تعويذة وهم على قلعة كاملة بهذا الحجم؟ وإبقائها مستمرة لفترة طويلة، لأشهر؟”
“لا، بصراحة، لم أسمع بها من قبل.”
نعم، عرفت آنا أيضًا جيدًا أن هذا هراء.
على الرغم من أن جميع خدم القلعة كانوا يعيشون في نفس المنزل، إلا أنه كان هناك أيضًا غرباء مثل خان وإيثان وآرثر يعيشون هنا.
حتى لو أمكن خداع آنا، التي لا ترى الأشياء إلا في الظلام، فسيتعين عليهم أن يصنعوا سحر وهم منتشر في جميع أنحاء القلعة على مدار 24 ساعة في اليوم لخداع أعين الغرباء الذين يتجولون في القلعة من حين لآخر.
حتى القوة الإلهية، التي هي أبسط بكثير وأكثر بديهية من السحر، يكاد يكون من المستحيل استخدامها بشكل مستمر لعدة أشهر.
كانت عاجزة عن الكلام للحظات أمام حجم القوة التي كنت على وشك مواجهتها. الآن أدركت بشكل غامض كم هو سخيف أنها على وشك القيام بشيء ما ضد هذا.
آنا، التي كانت في صمت طويل لفترة من الوقت، عادت أخيرًا إلى رشدها عندما سمعت إيثان تتمتم شاردة الذهن.
“لكني لا أعتقد أن السيد كلارنس كان سيصبح هكذا لمجرد شيء من هذا القبيل…”.
تذكرت آنا متأخرة سبب مجيئهم للعثور على المرآة.
من المؤكد أن حقيقة القلعة التي اكتشفها من خلال المرآة كانت مروعة بالتأكيد، لكنها لم تكن منظراً مرعباً من شأنه أن يدفع رجلاً عاقلاً بالغاً إلى الجنون.
“قد لا يكون المنظر من الغرفة فقط، بل شيء ما حدث وقد رأه في المرآة”.
“هممم…….”
كان كل من آنا وإيثان غارقين في أفكارهما الخاصة، لكن إيثان صدمتها بـ “آه”.
“لنذهب إلى المكتبة وننظر في المرآة.”
“نعم؟”.
“هل سمعتِ عن المرة التي صادفت فيها كلارنس وهو يتجول في الردهة فاقداً عقله تماماً؟ آرثر حاول الدخول إلى المكتبة لكن كما قلتِ، المرايا تعكس حقيقة الأشياء، أليس كذلك؟ إذا نظرنا إلى المكتبة في المرآة، قد نرى شيئاً ما.”
كان اقتراحًا مغريًا للغاية، ولكن كانت هناك مشكلة.
“لكن المكتبة محروسة من قبل أمين المكتبة.”(هنا ما اعرف هل يقصدوا أمين ولا أمينة تعرفوا مصيبة اللغة الكورية)
“أمين المكتبة؟ عندما كنت هناك، رأيت بعض الأشباح الغريبة، لكنني لا أعتقد أنه كان هناك أي منها يشبه أمين مكتبة…”.
سرعان ما فرقعت إيثان، التي كانت قد أمالت رأسها كما لو كانت في حيرة من كلمات آنا، إصبعها كما لو كانت قد أدركت شيئًا مهمًا للغاية.
“لنذهب إلى المكتبة في الليل. معظم الخدم يتحولون إلى ذئاب في الليل ويتجولون في الغابة خارج القلعة، لذلك سيكون هناك عدد قليل نسبيًا من الحراس داخل القلعة. بالإضافة إلى ذلك، استنادًا إلى تجربتي في آخر مرة ذهبت فيها إلى المكتبة، فإن أمين المكتبة هناك هو أيضًا مستذئب، لذا هناك فرصة جيدة أن يكون في الخارج ليلًا.”
لقد كان استنتاجًا معقولًا، لكن آنا التي فكرت في الأمر بعناية، سرعان ما هزت رأسها كما لو كانت تستسلم.
“لكن ليس من السهل التجول ليلاً دون أن يراقبنا ذلك الرجل”.
“إذن لنذهب إلى هناك الليلة، أنا وهاركر فقط، ونتحقق من الأمر. هاركر لديه جهاز تسجيل، لذا يمكنكِ استخدام ذلك للحصول على تقرير بما حدث”.
“هذا خطير للغاية.”
كما كان إيثان يعتقد، ربما يكون عدد الخدم في القلعة قد انخفض في الليل، ولكن في نفس الوقت كانت قوتهم تزداد أيضًا في الليل.
إن كاركوسا، الكوكب الذي احتُجز فيه الشيطان ثاليا، لا يمكن أن يسطع في النهار لأنه محمي بالشمس، ولا يكشف عن نفسه إلا عندما يحل الليل الدامس.
اعتقدت آنا أنه كان من التهور الشديد أن يدخل إيثان وخان إلى مكان يمكن أن يخفى فيه مثل هذه المعلومات المهمة في ذلك الوقت.(الوقت الليل)
من ناحية أخرى، كانت إيثان غير مبالية، ولم تكن تعلم مدى خطورة خطتها.
“لا توجد طريقة للتغلب على ذلك. إذا لم نقم بهذه المخاطرة، فلن تتاح لنا الفرصة أبدًا للتحقق من المكتبه”.
عضّت آنا على شفتيها بإحكام وترددت للحظة، ثم وقفت بحزم وأعلنت؛ “إذن لنذهب الآن.”
“نعم؟ الآن؟”.
“نعم، الآن. أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي سيدة راي والسيد هاركر معي الآن بدلاً من أن يتجولوا في منتصف الليل ويقعوا في المشاكل. بعد كل شيء، يزعمون أنني سيدة هذه القلعة، لذا ليس عليَّ أن أتحقق من إذن أو عيون أي شخص لدخول المكتبة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنني استخدام قواي الإلهية إذا لزم الأمر.”
تم إخفاء قطعة صغيرة من المرآة بسهولة بين طبقات التنورة الضخمة.
لم تسع إيثان هذه المرة إلا أن تشعر بالحرج من موقف آنا المتسائل.
“تعالي لنفكر في الأمر، إذا كنت سألقي نظرة سريعة في مرآة اليد، أعتقد أنه لا بأس أن أذهب بهدوء بمفردي”.
وبينما كانت تقول ذلك وتبدأ في الابتعاد، تململت إيثان للحظة، ثم سرعان ما أمسكت بذراع آنا.
“إذا كنت ستغادرين الآن، تعالي معي. لنذهب معًا يا سيدتي.”
لم تفهم آنا حقًا سبب قلق إيثان الشديد ثم تطوعت للذهاب معها.
على عكس إيثان أو خان، اللذان كانا مجرد ضيفين، كانت آنا سيدة هذه القلعة وتمتلك قوى إلهية عظيمة.
علاوة على ذلك، كانت ترى في الظلام أفضل بكثير من الاثنين الآخرين، لذلك كانت مثالية لجمع المعلومات في الخفاء.
على الرغم من أنها لم تكن قوية جسديًا بما يكفي للهرب أو القتال، إلا أنه في الوضع الحالي، كان من الأفضل لآنا أن تذهب بهدوء بمفردها.
لكن إيثان كانت متوترة، كما لو كانت متأكدة تقريبًا من أن شيئًا ما سيحدث إذا ذهبت إلى المكتبة الآن.
لكن آنا لم تحاول ثني إيثان أو تجد الأمر غريبًا.
على الرغم من أن كلاهما كان محاصرين في هذه القلعة الرهيبة، إلا أنها شعرت بأمان أكثر معها.
وغادر الاثنان غرفة إيثان معًا وصعدا السلم المركزي إلى المكتبة.
رفعت آنا رأسها عالياً، وفتحت الباب الكبير كما لو أنه لا يوجد مكان في القلعة لا تستطيع الذهاب إليه.
على عكس الردهة، حيث كانت هناك نوافذ متقطعة، استقبلت آنا بظلام أكثر وضوحًا عندما دخلت المكتب.
“أوه، إنه مظلم… هل يمكنكِ الرؤية يا سيدتي؟”.
“نعم، أجده أكثر راحة.”
سرعان ما انتاب آنا وإيثان اللذان كانا ينتظران في المكتبة خروج أمين المكتبة، الفضول عندما لم يسمعا شيئًا.
“أين أمين المكتبة؟”.
سألت إيثان وهي تنظر حولها للحظة، لكن آنا لم تجد الكلمات للإجابة.
تذكرت بوضوح أنه كان هناك أمين مكتبة عندما زرت المكتبة مع الرجل من قبل، لكنني لم أستطع تذكر وصف تفصيلي له.
لم أستطع حتى أن أتذكر ما إذا كان رجلاً أو امرأة، كبيراً أو صغيراً.
~~~
وصلنا للفصل 60 زي ما قلت لكم باخر مرة، باقي 60 فصل زيادة ننهي قصة القلعة وهاستور وتبداء قصة العالم الجديد
المهم اراءكم؟
رأيكم بالترجمة؟
الاحداث؟
الشخصيات؟
تحسون خان بينقذ آنا لحاله والباقيين يموتون؟
نورا هل هي تابع اعمى ولا لها وعي خاص؟
هل آنا رح تقدر تهرب؟
انتظر كومنتاتكم علي ذي الرواية لان حرفيا ابغا اشوف ارأكم ونظرياتكم وخصوصا القصة طابعها غموض ف ابغا تحليلات للاحداث واذا في نقطة ما فهمتوها او اي شي
وللتذكير الفصول من 15 ل 24 رح يتم اعادة ترجمتها بعد ذي الفصول عشان الفصول القديمة كانت ترجمتي بشهر ستة اي قبل سبعة شهور وكانت سيئة وغير مفهومة ف برجع اعدلها واعيد تنزيلها بهيزو و الواتباد
المشكلة بديلار لان المشرفين مختفيين مرة وكنت ناوي اعيد الترجمة بعدين انزل الفصول من 15 ل 24 بس نزلت الفصول القديمة وطبعا اعادة الترجمة بس بكون للفصل 30 لانهم فصول قديمة ومو بذيك الجودة وحاليا صح مو مرة واو الترجمة بس اترجمها لكم ولما تكتمل بنتظر انجليزي واعيد ترجمة الرواية من البداية