Black Dwarf - 45

راقبت “آنا” المشهد بفارغ الصبر، ثم لفّت ذراعها حول خصره ونادت على الرجل الذي حاول بطبيعة الحال أن يجذبها إليه.

“هاستور”.

وقبل أن يتمكن حتى من الإجابة، رفعت آنا كلتا يديها وأمسكت بوجنتي الرجل، وثبتته أمامها. ونظر كل منهما في عيني الآخر من مسافة بعيدة حيث يمكن سماع صوت أنفاس كل منهما بوضوح، وسألت:

“هل تحبني حقًا؟”.

بدت على آنا التي طرحت هذا السؤال نظرة شخص أدرك للتو هذه الحقيقة.

تألقت العينان اللتان نظرتا إليها كما لو كان الكون الأرجواني الذي يحتويان عليه على وشك أن يفيض، وابتسم ابتسامة مشرقة.

كان وجهه المبتسم بخجل وعيناه الحمراوان تبتسمان في خجل كجمال زهرة واحدة.

وبدلاً من الرد، قبّلها بعمق.

وضمها بقوة وعصرها بقوة وكأنه يترك في داخلها قناعة أعمق من أي تأكيد، وسكب كيانه فيها. ارتجفت آنا كالحيوان العاجز، ولم تصدق أنها كانت قبلة من الرجل الذي نظر إليها بوجه مثير للشفقة.

لقد ابتلعني.

ابتلعها هذا الرجل بالكامل.

شعرت آنا بذلك وهو يعض رقبتها التي كانت تحت ملابسها. 

وقبل أن أدرك ذلك، جعلني نصف مستلقية على الطاولة، وكانت أنفاسه ساخنة حارقة ولم يستطع القميص الصيفي الرقيق أن يحجب الإحساس.

دون وعي، أغمضت آنا عينيها وأطبقت على أسنانها، متوقعة المواقف القادمة، لكنها في الواقع كانت تعرف.

كانت هي أيضًا تتطلع سرًا إلى الملذات القادمة.

كان يرغب فيها كما لو كان يحبها حقًا.

هكذا شعرت. في الطريقة التي كانت عيناها تمسح بها وجهي من حين لآخر لترى إن كنت متعبة جداً، في الطريقة التي كانت يقبل بها عضمة التروقه بتوتر وهدوء، في الطريقة التي كانت يشتهيني بها ثم يضمني بقوة بين ذراعيها.

كان هناك شيء مثل الحب الخالص الممزوج برغبته. لكن ماذا يعني ذلك لها الآن؟. 

نظرت إليه آنا بعينين ضبابيتين، محاولةً تجاهل الخوف الذي نما في داخلها، وانطلق من بين شفتيها نفس عميق وأنين.

دق دق. 

نقر مكرر سخر من الأنفاس الغريبة. 

قفزت آنا في دهشة وتشبثت برقبة الرجل. هناك شخص ما خارج الغرفة. ربما كان قد مضى وقت طويل على صراخ “آنا” المكتوم.

“إنها نورا فقط. أدخلي يا نورا.”

لم يسع آنا إلا أن تتعجب من كلمات الرجل الهادئة.

ولكن قبل أن تتمكن من التفكير في أي شيء آخر، ذُهلت عندما فُتح الباب دون تردد بإذن الرجل، وانتهى بها الأمر بالتشبث به أكثر.

ابتسم الرجل ودفن وجهها بين ذراعيه، وغطى كتفي آنا بالبطانية التي سقطت بلا مبالاة على الطاولة بينما كانت ترتجف من الخجل والحرج.

صوت ارتطام خطوات الأقدام، صغير ولكنه مسموع بوضوح إذا أنصت جيدًا وخشخشة الأطباق التي يتم وضعها في مكان ما.

بالمناسبة، قالت نورا إنها ستحضر بعض الوجبات الخفيفة.

ثم ستنهي عملها وتغادر الغرفة على الفور.

تفاجأت آنا مرة أخرى بالحرارة التي تجمعت في أسفل بطنها مع شعور خافت بالراحة. عضت آنا شفتها السفلى من التحفيز غير المتوقع.

ثم، ودون أن تدرك ذلك، نظرت من فوق كتف الرجل لترى أين كانت نورا. 

حتى مع شعرها الأسود المنسدل الذي كان يرفرف حولها، تساءلت عما إذا كانت قد سمعتني وكيف كانت تنظر إليّ.(توصف شعرها هنا يعني شعرها مفتوح ويبان حتى لو اتخبت بحضن هاستور ف حست ان نورا شافتها) 

“… … !”

ولجزء من الثانية، التقت عيناي بعينيها.

نظرت الخادمة نورا، التي كانت دائمًا هادئة ومهذبة، إليّ بوجه غير مقروء، ثم استدارت وغادرت الغرفة وكأن شيئًا لم يحدث.

في الوقت نفسه، أمسكت يد الرجل الكبيرة بذقنها. ربت على أنفها فانخفضت شفتاها.

وعندما نظرت إليه الذي بدا لها أنه يعبّر عن أسفه لعدم تركيزه عليها، رأت أنه لا يزال ينظر إليها بتلك العينين المحبتين المليئتين بالحب.

لقد شعرت بالحرج إلى حد ما لأنني لم أر أي تلميح من نوايا خبيثة، مثل محاولة إحراجها عمدًا.

منذ زمن بعيد، اعتاد النبلاء أن ينظروا إلى خدمهم على أنهم أثاث متحرك، ولكن في الوقت الحاضر، حيث أصبحت علاقات العمل أكثر تعقيدًا، لم يعد الأمر كذلك.

هل يمكن أن يكون هذا الرجل من النبلاء؟.  أو هل هذه الخادمة التي تدعى نورا جديرة بالثقة حقاً؟. 

لكن آنا لم تستطع التوقف عن التفكير فيه.

جعلت إيماءة الرجل رأسها يدور وكل ما كان بوسعها فعله هو التمسك بحواسها.

أصبحت أنفاسها متقطعة وحتى الأنفاس التي خرجت من حلقها شعرت بحرارة حارقة.

تشبثت آنا بالرجل وهي تلهث مثل شخص يعاني من حمى شديدة، وسرعان ما شعرت آنا بأن جسدها بأكمله يفقد قوته وتلاشت رؤيتها.

كان يمضغ بلا رحمة على مؤخرة عنقها كما كان يفعل دائمًا.

كما لو أنه كان يحاول أن يبهرها بجوهره المختبئ تحت قناعه المحب.

وبينما كان يساندني من الخلف، وهو يعض رقبتي بلا حول ولا قوة، لم أعد أملك القوة للحذر من هذا الرجل، ولا الإرادة لتذكر هدفي.

شعرت وكأنني ضحية، اخترقتني رغبات الرجل التي لا يمكن تفسيرها دون أن أعرف حتى السبب.

لقد لعق بلطف دمعة واحدة كانت تنساب على خد آنا وبدا حنونًا للغاية، وكأنه لم يتصرف بهذه القسوة من قبل.

ألقى الرجل بآنا، التي كانت قد فقدت قوتها تمامًا، على وجهها على الطاولة.

كان يداعب بلسانه وجنتيّ، وجسر أنفي، وجفنيّ، والأسنان الصغيرة بين شفتيّ المنفرجتين قليلاً، وهكذا استمر.

لم يكن الجرح في عنقها، حيث كان قد وضع الدواء بنفسه قبل ساعات قليلة فقط، لم يلتئم بعد بشكل صحيح وكان ينبض مرة أخرى بحضور أحمر داكن، ولم يكن بوسع آنا إلا أن ترتجف وهي لا تعرف متى سيتغير مرة أخرى.

إنه لا يفعل شيئًا مرة واحدة فقط ثم يتوقف… … .

وبينما كنت أحاول أن أشد من عزيمتي، جاءت يد كبيرة ولطيفة ودسّت شعري الفوضوي خلف أذني.

“آنا”.

حركت “آنا” عينيها بعد فتحهما، وقد غامضت عيناها من السرور والخوف.

الرجل الذي كان يلعق ويداعب كل شبر منها وكأنها حلوى حلوة خفض رموشه الذهبية وتردد بخجل.

همس صوت بهدوء بين شفتين ناعمتين.

“آنا، أنا أحبك.”

كان الصوت المرتجف لا يملؤه شيء سوى المودة البريئة.

لا أستطيع أن أتذكر بالضبط، ولكن يمكنني القول.

لقد سمعت هذا الاعتراف منه منذ وقت طويل.

كان يحبها منذ وقت طويل جداً.

***

 عندما جربت ارتداء الفستان الذي قمت بقياسه، كانت بقع العض على صدري المكشوف واضحة جدًا لدرجة أنها كانت محرجة.

ارتدت آنا، التي لم يكن لديها حتى مرآة يد صغيرة لتتفقد مظهرها، ملابسها بمساعدة نورا دون تفكير. وفي وقت لاحق، عندما نظرت إلى أسفل إلى صدرها، احمرت خجلاً.

ثم نظرت إلى تعابير وجه نورا.

حتى في الظلام، حيث لا يمكن أن يصل شعاع واحد من ضوء الشمس، كانت الخادمة، التي كانت تتفقد شكل الفستان وتجري بعض التعديلات دون أي إزعاج، لا تزال تعابير وجهها الوقور المميز.

“أعتقد أنه سيكون من الأفضل جعل التنورة أكثر انسيابية. ما رأيكِ يا سيدتي؟ هل ستكونين غير مرتاحة للمشي فيها؟”

“لا، أعتقد أنه سيكون جيداً، لذا أرجوكِ افعلي ذلك.”

“حسناً.”

ترددت آنا للحظة قبل أن تضيف سؤالاً بينما كانت تراها تجيب بأدب ثم تستدير لتتفقد الحلي في صندوق المجوهرات دون أي تردد.

“المعذرة… هل يمكنكِ تغييرها إلى شيء أقل كشفًا؟”.

ثم التفتت إليها الخادمة ذات الشعر الأحمر بوجه خالٍ من التعابير.

وعندما التقت عيناها، أشاحت آنا بنظرها دون وعي، وتذكرت اللحظات المحرجة في الخزانة.

لم يكن هناك أدنى تلميح من الازدراء أو السخرية في العينين الباردتين اللتين كانتا تتفحصانها بهدوء.

لم يكن هناك سوى نظرة عملية وملاحظة في عينيه، كما لو كانت تفكر حقاً في كيفية تغيير تصميم فستانها.

لماذا نورا هادئة جداً؟. 

كما لو أنها كانت خادمة في منزل نبيل لفترة طويلة، ولم يكن هناك أي شيء ينقصها أو يبالغ في أي من تصرفاتها.

كما لو أن سيدتها… إنسانة طيبة.(الكونتيسة السابقة اظن لان ما اظن تقصد نفسها والسياق ما يناسب هاستور لان هاستور مو انسان وهي تعرف) 

إذا كان هناك استثناء واحد، ربما هذا هو؟. 

ولكن حتى هذا لم يتجاوز الحد.

كانت آنا تشعر بالفضول مرة أخرى حول خلفية هذه الخادمة التي كانت مثالية للغاية وغير متزعزعة في كل ما تفعله.

لماذا تورطت في مثل هذا العمل الغريب وغير الأخلاقي؟. 

ما الذي جاء بها إلى هذه القلعة وأن تكون كلباً مخلصاً لرجل لم يكن حتى السيد الحقيقي؟.

“إذا غطيته بقطعة قماش، فسيكون خانقًا وثقيلًا جدًا أثناء تناول الطعام. بدلاً من ذلك، ماذا عن شيء مثل الدانتيل؟ إذا كان ضيقًا، سيبدو رائعًا، وأعتقد أنه سيبدو كما تريدين تمامًا. إذا كنتِ لا تمانعين، يمكنني أن أريكِ بعض أنماط الدانتيل الموجودة لدينا في القلعة.”

عندما أومأت آنا برأسها، غادرت نورا الغرفة، وطلبت منها الانتظار للحظة.

لقد سببت المتاعب من قبل عندما اختفت دون أن تتفوه بكلمة، والآن تتركها وحدها في غرفة المعيشة مرة أخرى.

هل يمكن أن تكون تصرفات نورا الآن تدل على نوع من الثقة بي؟. 

أم أنها مجرد اتباع لتعليمات الرجل؟. 

إذا لم يكن كذلك، هل هو مجرد خطأ بسيط؟. 

في كلتا الحالتين، كانت فرصة جيدة لآنا.

كانت آنا مصممة على اختبار مدى ثقة الرجل في نورا.

~~~

لو شفتوا الرواية في المقدمة ك رواية نزل لها فصول حبيت انبه اني اعيد ترجمة الفصول من 14 ل 24 وخلصت قبل فترة الفصل 15 ف باقي الفصول

هذول الفصول 16+17+18+19+20+21+22+23+24