Black Dwarf - 44

ظهرت حمرة خافتة على وجنتي آنا التي لطالما كانت شاحبة.

ارتسمت ابتسامة على شفتي الرجل عندما لاحظ التغيير الطفيف.

“أعتقد أنه يمكنكِ الجلوس هنا.”

كانت آنا ملفوفة في بطانية وتجلس على كرسي خشبي بدون ظهر.

فتحت آنا البطانية و كانت لا تزال ترتدي قميصها وحافية القدمين لأنها كانت قد سُحبت أثناء نومها، فتحت البطانية التي كانت تغطيها. كان من المحتم أن تبرز ساقاها، اللتان كانتا تهتزان بسبب أصابع قدميها لأنها لم تكن طويلة بما فيه الكفاية.

حاولت آنا تغطية أصابع قدميها عن طريق شد طرف البطانية، لكنها استسلمت وحولت انتباهها إلى الأشياء الغريبة على الطاولة.

كانت الخريطة، التي تم النظر إليها عدة مرات وتحمل علامات أيدي البشر، على شكل سماء الليل وليس الأرض.

بقيت آثار أرقام ورموز مكتوبة بأحرف بيضاء بين النجوم المنقوشة هنا وهناك على الخلفية السوداء.

استطاعت آنا أن تعرف بسهولة أنها كانت معادلات لحساب شيء ما، لكنها لم تكن لديها فكرة عن ماهية هذا الشيء.

فالرياضيات، مثل علم الفلك، هي من اختصاص السحرة وليس المعابد.

كان من المحبط عدم معرفة معنى ما كان مكتوبًا أمامها مباشرةً. لم تستطع آنا ألا أن تنظر إلى الرجل بعينين عاجزتين.

بعد أن جلست آنا على الكرسي، كان مستغرقاً في العبث بالتلسكوب. ثم، بعد أن استشعر نظراتها، التفت لينظر إليها.

“آنا، هل يمكنني تعليمكِ قراءة الأبراج؟”.

اتسعت ابتسامة الرجل عندما نظرت إليه بوجه يقول: “ما الذي تفعله بدلاً من أن تخبرني على الفور؟”.

كم هي لطيفة تلك النظرة التي ترتسم على وجهها عندما تواجه شيئًا غير مألوف. ذكرته بقطة متيقظة للغاية لكنها لا تستطيع إخفاء فضولها.

وبدلاً من أن يشرح لها المعادلات المعقدة التي كانت آنا تشعر بالفضول بشأنها، التقط ببساطة الكرسي الذي كانت تجلس عليه وحركه أمام النافذة.

“هل ترين تلك النجمة الحمراء الساطعة هناك؟ آنا؟ إنها كاركوسا.”

كان لدى آنا فكرة عن ماهية كاركوسا.

لقد كان نجمًا يلمع بشكل ساطع بما يكفي لرؤيته بالعين المجردة وكان لونه مائلًا إلى الحمرة، مما يجعله دليلًا فعالًا عند التعرف على الأبراج.

وكان أيضًا نجمًا يرمز إلى أساس التعلم.

كما سُميت كاركوسا، الزعيم الحالي للسحرة والشركة العملاقة التي تهيمن على القارة، على اسم هذا النجم.

ومع ذلك، ووفقًا للعقيدة، كان كاركوسا هو الكوكب الذي ينام فيه الشيطان المختوم ثاليا.

وبالتالي، فإن أولئك الذين اعتمدوا على فراغ كاركوسا الشرير، مثل الرعاة والبحارة والتجار وغيرهم من التائهين، كانوا يعاملون كالحملان الضائعة أو الخطاة.

والسبب في أنهم يهيمون وحدهم وبدون هدف هو أنهم يخدمون الفراغ.

“… … .”

لقد كانت آنا وحيدة منذ أن كانت صغيرة جدًا، عندما تعلمت مثل هذه الأشياء في الدير. وفي الوقت نفسه، نما في أعماق قلبها فضول غريب حول المناطق المحرمة.

“هل وجدتها؟ إذا وجدت كاركوسا فقط، ستكون سماء الليل بحجم كف يدك. هنا في وسط “كاركوسا”، إلى اليسار برج الراعي وإلى اليمين برج الثعبان”.(الراعي يا يقعدوا فيه الرعاة او يقصدون الغنم او الخرفان وحد منهم، لاني اترجم من الكوري وما اعرف ف احطها تخمينات ومو لازم ادور ور الابراج) 

وكانت الثعابين التي كانت تتنقل بين الأرض والعالم السفلي والرعاة الذين كانوا يهيمون بلا مأوى رموزًا تمثيلية للشيطان ثاليا، ولكن آنا لم تكن توليها اهتمامًا كبيرًا. 

كان من الطبيعي أن يتطور علم الفلك الذي رفضته الرهبنة بين السحرة، وعلى عكس المعبد الذي عرّف ثاليا كإلهة شريرة، لم يهتم السحرة كثيرًا بالخير والشر.

فقد عرّفوا ملبومين وثاليا كقوى غير معروفة لنا، وليس كـ”آلهة” تتمتع ببعض الصفات.

أشياء مثل القوة التي تسحب تفاحة من مكان مرتفع إلى الأرض، أو القوة التي تجعل الماء يتدفق من أعلى إلى أسفل.

ووفقًا لأبحاثهم، فإن “ملبومين” هي قوة لا تنطبق إلا على الأرض التي نقف عليها، بينما قوة “ثاليا” تستخدم في الكون الفسيح.

لذا، من خلال استعارة قوة “ثاليا”، تصبح الأشياء التي كنا نعتقد أنها مستحيلة في عالم “ملبومين”، والتي نعرف أنها طبيعية، ممكنة.

قال السحرة إن قوى “ثاليا” سمحت لها بالقيام بأعمال عجيبة لا يمكن أن يقوم بها إله من الآلهة، مثل رفع أثقل الأشياء في لمح البصر، وإشعال النار بدون قطعة واحدة من الصوان.

بالطبع، لم يكن الهيكل ليسمح بمثل هذه النظرية غير المقدسة.

لم يكن أمام المعبد خيار سوى اضطهاد السحرة، ولم يكن أمام السحرة خيار سوى القتال لحماية الاكتشافات العلمية التي توصل إليها المعبد.

لكن أولئك الذين لا يقبلون الاكتشافات الجديدة ينتهي بهم الأمر دائمًا إلى الاختفاء في الأزقة الخلفية للتاريخ.

والآن، كان الناس يعتبرون تعاليم المعبد هراءً، ويؤمنون إيمانًا راسخًا بأن التفسير المنطقي الوحيد للعالم هو منطق العلم والقوة التي جمعها السحرة.

غير أن الدير الذي عاشت فيه آنا كانت لا تزال تتجاهل بعناد تعاليم السحرة باعتبارها هرطقة، وكانت يقظة دائمًا خشية أن ينخدع الأطفال الذين تحت رعايتهن بكلامهم الشرير.

لكن آنا لم تعد عضوًا في الكنيسة.

نظرت في التلسكوب بعينين مرتجفتين تبحث بشغف عن النجوم التي أشار إليها الرجل.

إذا ربطت بينهما بخطوط، تحصل على راعٍ مقلوب وثعبان ممدود جسمه.

بدا الأمر كما لو كانوا قد رسموا خطوطًا اعتباطية بين النجوم وسموها كما هي، لكن آنا لم تكلف نفسها عناء طرح مثل هذه الأسئلة الطفولية.

كانت آنا، التي تعلمت توجيه نفسها باستخدامها كنقطة مرجعية، تغمرها فرحة خالصة، بغض النظر عن ظروفها الخاصة.

عندما كنت طفلة، كانت تعتقد اعتقادًا راسخًا أنني إذا نظرت في التلسكوب دون علم الكبار، فإن البحر سينفلق على الفور وستستيقظ الآلهة النائمة في الداخل وتعاقبني على فسادي، لكن ذلك لم يحدث أبدًا.

لم يكن علم الفلك الذي علمها إياه الرجل سيئًا للغاية. في أفضل الأحوال، كان بإمكاني تحديد موقعي وقراءة الفصول في سماء الليل.

يقال إن القدماء كانوا يستخدمونه للإبحار في المحيطات الشاسعة أو لملاحظة تغير الفصول.

كان الأمر في غاية البساطة بحيث يمكن لأي شخص القيام بذلك بمجرد حفظ بعض الأشياء.

“كيف يبدو الأمر؟ ليس الأمر وكأن النظر إلى النجوم يعمي البصر أو ما شابه، أليس كذلك؟”.

بالتفكير في الأمر، فإن النجوم التي شاهدتها من خلال التلسكوب، على عكس الشمس، لم تبهر عينيها.

أدركت آنا هذه الحقيقة متأخرة بفضول وإثارة، وأومأت برأسها وهي تراقب تعبيرات الرجل بعناية.

كان لديه فقط ذلك الوجه الودود والهادئ كالمعتاد.

“هذا جيد. سأخبركِ بالمزيد عندما يكون لدي وقت. ففي النهاية، إذا تزوجتني، سيكون كل شيء لآنا.”

عند هذه الكلمات، نظرت آنا بطبيعة الحال حول الغرفة الصغيرة.

كانت هناك خرائط وكتب تحمل رموزاً لم تفهم معناها بعد، بالإضافة إلى أدوات علمية مثل التلسكوبات والمنقلة.

ما كان يمكن أن تستمتع به لو أنها بقيت متزوجة من الرجل ودفنت كل الأجزاء المريبة التي لم تُفسر بعد.

بصراحة، كان الأمر وحشيًا للغاية، لكن كان لديها مهمة أكثر أهمية.

“آنا، هل أنتِ قلقة؟”.

ضحك الرجل ضحكة مكتومة، كما لو أنه وجد المنظر لطيفًا.

لقد أعطاها الثقة بأن كل ما كانت تفكر فيه كان في متناول يده.

وتلاشى الفضول وفرحة المعرفة التي كانت تغمرها حتى لحظة مضت كأنما جرفها الفضول إلى غير رجعة، وهدأت عيناها المتحمستان.

نهضت آنا من مقعدها، غير آبهة بأن قدميها العاريتين لامست الأرض الخشبية القديمة.

“أنا متعبة. سأنزل الآن.”

اقترب منها الرجل الذي كان يبتسم كالثعلب قبل لحظة واحدة فقط على عجل.

“آنا، الأمر خطير. إذا فعلتِ ذلك وعلقتِ شوكة في باطن قدمكِ…”.

وفي لحظة رفعها في نفس الوضعية المستقرة التي كانت عليها من قبل. رُفعت آنا في لحظة بقوته الهائلة دون أن تتمكن من قول أي شيء.

نظرت إليه مستندة إلى صدره، وظهرت ابتسامة خافتة على شفتيه مرة أخرى.

“لماذا أنتِ منزعجة هكذا فجأة؟ لكنني سأنزلكِ لاحقاً. ستحضر لكِ نورا بعض فطيرة التفاح. أنتِ تحبين فطيرة التفاح الطازجة المقرمشة، أليس كذلك؟”.

“في الواقع، لا أشعر برغبة في تناول أي شيء.”

“أم أنكِ تشعرين بالبرد؟ هل تشعرين بالبرد؟ انتظري لحظة، على الأقل ارتدي هذا.”

قبل أن يسمع إجابتها حتى، وضعها الرجل على الطاولة وخلع سترته بسرعة.

رفعت آنا يدها لتوقفه.

“لا، أنا بخير. أنا لا أشعر بالبرد، أنا فقط متعبة.”

كانت السترة على وشك السقوط على كتفيها اللتين كانتا ملفوفتين بإحكام في بطانية بالفعل، لكنها بدلاً من ذلك سقطت مباشرة على الطاولة.

كان ذلك لأن آنا نزلت عن الطاولة وحاولت العودة إلى الأرض.

“ولكن، ولكنكِ كنتِ تستمتعين بوقتكِ الآن. إذا كان بإمكانكِ أن تخبرني لماذا غيرتِ رأيكِ فجأة … … … ما الخطأ الذي… … … فعلته؟”.

كان هناك الكثير من الارتباك في كلماته عندما أوقفها بإلحاح.

“أشعر بعدم الأمان عندما تتصرفين هكذا … … … ماذا يجب أن أفعل… …”.

لم يكن لدى آنا أي فكرة كيف يمكن أن يتحطم مظهر الرجل العادي دائمًا بهذه السهولة.

راقبت التغيرات العاطفية للرجل بعناية وحاولت الإجابة بنبرة هادئة.

“لم أغير رأيي. أنا فقط متعبة.”

ثم قابلت نظراته بعينين كانتا متعبتين قليلاً، كما لو أنها قالت شيئًا ما دون تفكير. حاول الرجل الذي كان يدرسها لفترة من الوقت أن يرسم ابتسامة صغيرة على وجهه.

ويبدو أن الرجل الذي بدا أنه فهم أنها كانت تحاول تهدئته، غطى شفتيها بحذر بينما كان يحاول استعادة رباطة جأشه.

وبينما كانت آنا تخفض عينيها بهدوء، أصبحت القبلة التي بدأت من العدم أكثر حدة.

كما لو كان يحاول معرفة مشاعرها الحقيقية، لعق لسانه شفتها العليا، وتخطى أسنانها العليا، ثم باعد بين شفتيها ليتعمق أكثر في الداخل.

عندها فقط ظهرت ابتسامة على وجه الرجل.

~~~

اعتذر اذا في اخطاء بس ترجمته علي السريع، من المفترض اترجمها لكم للفصل 60 قبل فترة بس انشغلت ان شاء الله فترة وبرجع اكمل روايتين وبمسك ذي مع ثلاثة روايات واكملها