Black Dwarf - 16
***
في منتصف الليا، فتحت آنا عينيها فجأة.
لقد أذهلتني للغاية لدرجة أنني سحبت رأسي إلى الخلف ورأيت على الفور وجه الرجل الذي كان نائمًا وهو يحتضنني.
تجمدت آنا، حتى نسيت أن تتنفس.
جميل.
حواجب جميلة مقوسة بأطراف منخفضة قليلاً وجسر أنف مستقيم بشكل أنيق.
شعر أشقر حيوي حتى في الظلام.
كان هناك شعور ذكوري غريب بملامحه المصممة بدقة، لكنه لم يكن مخيفًا.
حتى من تعبيره النائم بشكل سليم، يمكنني تخمين مدى طاعته.
هل يمكن أن يكون الشاب الموجود في الأسطورة، والذي كان جميلاً للغاية لدرجة أنه حُكم عليه بالنوم إلى الأبد، موجود أمامي مباشرة؟.
كنت أخشى تقريبًا أن يوقظه أنفاسي المتسرعة.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الرجل الجميل هو زوجي حقًا … … .
حاولت آنا دون وعي مداعبة وجه الرجل، لكنها سحبت يدها من الصدمة.
وبعد ذلك، أدركت أنني أستطيع الرؤية.
افترقت شفاه آنا الصغيرة ببطء في إدراك مذهل.
“أستطيع أن أرى الجبهة … … .’
لقد كانت أخبارًا مثيرة حقًا، ولكن بعد لحظة من التفكير، قررت آنا تأجيل إخبار الرجل.
بدا وجهه، الذي كان نائمًا بشكل سليم بينما كان يحملها بين ذراعيه، سعيدًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع تحمل إيقاظه.
حبست آنا أنفاسها ونظرت إلى وجه الرجل غير المألوف.
حاولت أن أتخيله مستيقظًا وبحثت عن آثار الكونتيسة شينوا التي أحببتها كثيرًا.
كم سيكون رائعًا لو فتح هذا الرجل الجميل عينيه، ونظر إلي، وتحرك، وحتى تحدث.
على الرغم من أن آنا عرفت أن عليها أن تغفو بسرعة حتى تتمكن من قضاء صباح منعش مع زوجها غدًا، إلا أنها لم تستطع النوم على الإطلاق.
كان قلبي يرفرف بخفة كالريشة بإثارة وفرح مجهولين.
في النهاية، لم تستطع آنا إلا أن تفتح عينيها وبدأت تنظر حولها شيئًا فشيئًا.
سقف مقبب ذو أنماط هندسية منقوشة بشكل متقن وثريا صغيرة.
يصبح أثاث البلوط أكثر أناقة مع ذوبان آثار الزمن بشكل طبيعي.
يبدو أن هذه هي غرفة نوم الكونتيسة.
هل بقيت هنا أيضًا الكونتيسة السابقة، أي الشخص الذي دعم آنا دائمًا في الدير؟.
هل تركت هذه الغرفة وهذا الرجل لي؟.
عندما فكرت في الأمر بهذه الطريقة، حتى هذه المساحة التي كنت أراها لأول مرة لم تكن تبدو غير مألوفة.
ماذا يوجد على رف الكتب؟.
على الرغم من ضياع ذكرياتها عن السنوات الثلاث الماضية، إلا أن آنا كانت واثقة من أنها تعرف نفسها إلى حد ما.
كانت ستعتز كثيرًا بآثار الكونتيسة السابقة التي بقيت في هذه الغرفة.
ربما لا تزال هناك أشياء استمتع بقراءتها على رف كتبه؟.
“هل انت مستيقظة؟”.
ثم سأل الرجل بصوت هادئ.
لقد أذهلت آنا ونظرت إليه مرة أخرى.
ثم أخذت نفسا دون أن أدرك ذلك.
بين جفون الرجل المفتوحة بلطف عيون جميلة جداً.
العيون الغامضة التي يبدو أنها تحتوي على الكون بأكمله كانت موجهة إليها فقط.
عندما نظرت إليها بهدوء، شعرت كما لو أن هاوية عميقة جدًا لدرجة أنها لم تستطع حتى أن تتخيلها كانت تنظر إليّ.
كانت عاجزة عن الكلام للحظات بسبب هذا الإحساس البعيد.
“أوه، لقد فهمت. استيقظت جائعة. حتى أننا تخطينا العشاء وبقينا معًا طوال الوقت.”
للحظة، أصبح هذا الشعور الغامض انطباعًا جميلاً للغاية حيث ابتسمت عيون الرجل ورسمت خطًا جميلاً.
ومن الغريب أن وجه آنا أصبح ساخنًا عندما امتدت شفتيها الرفيعتين وأصبحت غمازاتها متباعدة.
“انتظري لحظة، سأحضر لك وجبة خفيفة سريعة.”
قبل جبين آنا بخفة ومد ذراعه لسحب الخيط.
وصل الرجل إلى الرداء المعلق بجانب السرير، ولفه على كتفي آنا، ثم أخرج ثوبًا آخر وألبسه لي
ثم رفع البطانية وغطاها حتى طرف أنفها، وهمس بصوته العذب.
“إذا بقي الأمر على هذا النحو، فلن يكون مرئيًا. لا داعي للقلق كثيرًا يا آنا.”
وفجأة، خطر لآنا أنه ما زال لا يعرف أنني أستطيع الرؤية.
كنت مترددة في قول أي شيء حتى لا أوقظه، ولكن انتهى الأمر هنا.
أصبحت آنا متوترة بعض الشيء لأنه كان من الممكن أن ينتهي بها الأمر بإخفائها عن الرجل.
دق دق.
كان هناك طرق على الباب، تبعه رجل بهدوء يعطي الأمر.
“ادخل.”
عندما رأت شخصًا يفتح الباب ويدخل، أدارت آنا رأسها بسرعة نحو البطانية.
نظرًا لأن الجزء العلوي فقط من رأس نورا كان مرئيًا في مجال رؤية نورا، فيمكن اعتبارها نائمة تمامًا.
بعد ذلك، سمع صوت الأطباق التي يتم وضعها متناثرة، وصوت حفيف الملابس التي تحتك ببعضها البعض، وصوت خطى صغيرة متتابعة، وفتح الباب وأغلق مرة أخرى.
“يمكنك الخروج الآن يا آنا.”
وسرعان ما رفع الرجل البطانية قليلاً وقال ذلك.
كانت اليد التي رفعت الجزء العلوي من جسدها بعناية، والذي تم لفه تحت البطانية، وضبطت الجزء الأمامي المفتوح من ثوبها، دقيقة للغاية.
وبينما كان الرجل يحاول بشكل طبيعي إطعامها الطعام بالملعقة، أوقفته آنا بسرعة.
“هل أنت بخير. ليس عليك أن تفعل ذلك.”
“نعم؟”.
“الآن أستطيع أن آكل بنفسي.”
“ولكن قد يكون الأمر غير مريح … … “.
قامت آنا بالاتصال المباشر بالعين معه عمدًا وابتسمت.
الرجل الذي أدرك المعنى متأخرا فتح عينيه.
“آنا، تستطيع أن ترى الآن.”(في ترجمة سابقة بالفصول يلي قبل كان استطيع رؤية المستقبل ف حسبتها صحيحه بس طلع لا غلط مني لأني ما ركزت ف اعدت ترجمتها بالواتباد)
أومأت برأسها قليلاً، والتقطت الخبز المحمص، ووضعت عليه صلصة الطماطم.
أحضرته إلى فمي، وأعطته قضمة مقرمشة، فاختلطت رائحة الطماطم الحامضة والثوم اللذيذ في فمي.
عند الفحص الدقيق، كان أحد جوانب الخبز أصفر اللون، كما لو كان مدهونًا بالثوم والزبدة.
لقد استعدت أخيرًا الأشياء التي كانت واضحة جدًا من قبل لدرجة أنني لم أتمكن حتى من التعرف عليها.
“ماذا تفعل بدلاً من الأكل يا جوشوا؟ الخبز سوف يبرد.”
تحدثت آنا بشكل طبيعي وابتسمت للرجل الذي كان ينظر إلي بعدم تصديق.
“… … آنا.”
توك.
كانت طريقة الرجل في تغطية وجهها بكلتا يديه بعناية غريبة جدًا لدرجة أن آنا أسقطت الخبز الذي كانت تحمله.
آنا، التي كانت قلقة من أن فتات الخبز وصلصة الطماطم قد تكون ملطخة على البطانية، نظرت في هذا الاتجاه عدة مرات، لكن يد الرجل، التي كانت تمسك وجهها بقوة، لم تتوانى حتى.
“هل أنت بخير. سوف تستبدله الجاريات بواحد جديد بينما تغسلينه”.
عندما رأت آنا علامات تدل على أنها على وشك أن تقول شيئًا جديًا، توقفت عن النظر إلى البطانية وحولت نظرها إلى الرجل.
“أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع الرؤية.”
كان صوت الرجل، الذي كان يتحدث بهمس منخفض، غريبًا إلى حد ما، لذلك لم يكن بوسع آنا إلا أن تصبح أكثر جدية.
“جوشوا؟ ما هو الخطأ؟”.
وعندها فقط ظهرت الابتسامة الجميلة التي فتنت آنا على شفاه الرجل.
“لا فقط… … لم تكن آنا قادرة على الرؤية، ولم تكن ذاكرتها جيدة، ولا بد أنها كانت مرتبكة ومذهولة في كثير من النواحي، لكنها آمنت بي وقبلتني كثيرًا… … أنا ممتن حقاً لذلك… … . حتى لو نسيت آنا حتى هذه اللحظة… … لن أنسى أبدا. إلى أي حد يمكن أن تكون آنا صادقة معي؟”.
ماذا يعني هذا على وجه الأرض؟.
كانت آنا في حيرة من الكلمات التي بدت وكأنها غير متزامنة، ولكن لاحظت أن عينيه كانتا واسعتين، أومأت برأسها بهدوء دون أن تقول أي شيء.
في مرحلة ما، لم يتمكن الرجل من إجراء اتصال مباشر بالعين مع آنا وأخفض رأسه.
وكانت زوايا عينيه حمراء، كما لو كانت ملونة بالبلسم.
لقد خمنت ذلك إلى حد ما من قبل، لكن هذا الرجل، زوجها، بدا شخصًا حساسًا للغاية.
كانت آنا في حيرة من أمرها، لكنها خففت عنه بالتركيز على حالته العاطفية المتصاعدة بدلاً من كلمات الرجل الغريبة.
“لا بأس يا جوشوا. كل شي سيصبح على مايرام.”
وبينما كانت تربت على ظهره بشكل محرج، عانقها الرجل فجأة.
تبلل أكتاف آنا بهدوء.
لم تستطع التحرك من بين ذراعي الرجل الكبير ورمشت بعينها، ثم أدركت ذلك بعد فوات الأوان.
آه، لا بد أن هذا الشخص متعب جدًا أيضًا.
لا بد أنه كان من الصعب جدًا أن يفقد والديه المحبين في لحظة وأن يعتني بي حيث لم أستطع حتى أن أتذكر زوجي.
فجأة، تذكرت رد فعله عندما عاد للتو إلى رشدها واستيقظت.
‘كنت مخطئ. هذا كله خطأي… … .’
لم أدرك ذلك في ذلك الوقت لأنني لم أكن في عجلة من أمري، لكن الآن أشعر أنني أفهم الأمر بشكل غامض.
ما نوع الصعوبات التي مر بها أثناء رعايتي؟.
مدت آنا يدها وداعبت ظهر الرجل وأخبرته بما يحتاج إليه أكثر من أي شيء آخر.
“انها ليست غلطتك.”
رفع الرجل رأسه من كتف آنا ونظر إليها وسأل بجدية.
“حقًا… … حسنا، هل تعتقدين ذلك حقا؟”.
“بالطبع يا جوشوا. جوشوا لم يرتكب أي خطأ.”
“… … “.
الرجل الذي كان يحدق في آنا بهدوء للحظة ابتسم قليلا.
تلك الابتسامة التي تجعلك تشعر وكأنه نصف عاشق لشيء ما.
بدت تلك الابتسامة وحيدة وفارغة لدرجة أن آنا لم تعرف ما تقوله أكثر.
***
وبعد ملء الوجبة بخبز الثوم المغطى بصلصة الطماطم وعصير الفاكهة، استحمت آنا والرجل في حوض الاستحمام.
سألت آنا الرجل الموجود في الحمام، الذي كان مظلمًا تمامًا باستثناء ضوء النجوم الخافت.
“أليس من الأفضل إشعالها؟”.
“أنا مرتاح في الظلام.”
لنفكر في الأمر، لقد تناولوا للتو وجبة بدون شمعة واحدة.
عندما أتذكر ذلك، كان شيئًا غريبًا بشكل لا يصدق، لكن لماذا لم ألاحظ أي شيء غريب في ذلك الوقت؟.
فقط عندما اعتقدت أنني في حيرة، أضاف الرجل بصوت ناعم.
“أنا بخير. لأن آنا معتادة بالفعل على الظلام.”