Because She Had A Time Limit, She Became The Villain’s Daughter-in-law - 156
القصة الجانبية 5
قصة جانبية 3. قوانين الطلاق
لذا فإن المرة الأولى التي لاحظت فيها علامات الحمل كانت أثناء ركوب العربة إلى المنزل من رحلتنا.
“إيفان، لماذا لا تستطيع أن تأكل، هل معدتك تؤلمك؟”
“… نعم.”
استغرقت الرحلة مع والدي وأوليفيا وقتًا أطول مما كان مخططًا له لأنه كان من الجميل جدًا قضاء ليلة مع بعضنا نحن الأثنين فقط.
عندما عدت إلى الدوقية بعد ذلك واكتشفت أنني حامل، قالت نيلا، الطبيبة الجديدة المختصة في الدوقية، بمرح.
“الطفل في حالة جيدة جدًا، وأنتِ يا لاريا تتمتعين بصحة ممتازة.”
ثم أضافت وهي تنظر إلى وجه إيفان
“يجب أن يكون الغثيان الصباحي قد أصبح أسوأ الآن… حسنًا، انتظري حوالي 20 أسبوعًا، وغالبًا ما يتحسن بعد ذلك”
سألت بشك، وما زلت غير مصدقة أن هناك حياة تنمو بداخلي.
“… لماذا تشرحين غثيان الصباح لإيفان بينما أنا من حملت؟”
“يحدث ذلك في بعض الأحيان. بدلاً من ذلك، يصاب الزوج بغثيان الصباح.”
“ماذا؟”
“حسنًا، تقول التقاليد الشعبية أنه إذا كنت تحب زوجتك أكثر من اللازم… حسنًا، ليس هناك أساس طبي لذلك، ولكنه يحدث بالفعل.”
لم تكن بشرة إيفان جيدة طوال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل، لكنه ظل مخلصًا لي.
بحلول منتصف الشهر الرابع من الحمل، عادت حالة إيفان أخيرًا إلى طبيعتها، لكنه لم يكن سعيدًا باختفاء غثيان الصباح.
“أتمنى أن أتمكن من حمل الطفل لكِ، فأنا قلق من أن الأمر يؤلمكِ كثيرًا.”
بالطبع، إلى جانب إيفان، كان كل شيء في منزل الدوق يتحرك معي ومع الطفل كأولوية له. كل لقمة أكلتها، كل خطوة خطوتها، كل خطوة خطوتها حول المنزل كانت تخضع للفحص والتدقيق.
‘أليس هذا الإفراط في الحماية؟ أنا حقًا لا أحتاج إلى هذا، إنه ضغط كبير جدًا…’
اعتقد أنني كنت محاطة بكل أنواع الأشياء الجيدة.
‘لكن الأمر كان سيكون مخيبا للآمال لو لم يكن الأمر كذلك’
هذا بالضبط ما كنت أتوقعه.
و في الوقت الراهن…
تم إقرار قانون الطلاق في مشروع مشترك بين إيلاني و فِرِد.
***
كان الوقت لا يزال قبل التنصيب، لذا كان والدي، وليس إيفان، هو من دخل اجتماع كبار النبلاء، وفكر في الأوراق التي تحمل ختم إيكارد قبل أن يتحدث
أخيرًا.
“لاريا.”
كانت تلك الليلة التي تلت الاجتماع حول قانون الطلاق، قبل إعلانه للأمة.
سحبني جانبًا وقال.
“اعتقدت أنه سيكون من المضحك تغيير شيء تمت الموافقة عليه بالفعل، لذلك وافقت للتو علي قانون الطلاق”.
“نعم، عمل جيد.”
أومأت بوجه جدي.
وأضاف: “تنصيب إيفان على الأبواب، وليس من الجيد أن يكون اسم إيكارد في شائعة مثيرة للجدل في هذا الوقت”
ربما هذا هو السبب وراء طرح إيلاني للموضوع الآن. لم أقل أي شيء حقًا لإيفان لأنني لم أكن ضد قوانين الطلاق، ولم أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لبدء الجدل.
لسبب ما، اعتقدت أن كلمة “الطلاق” ستجعله يشعر بالخوف، أفضل ما كنت أتمناه هو أن يتم إقرار قوانين الطلاق بسرعة بينما كان إيفان لا يزال غافلاً عن فظائع أوليفيا.
“لكن…”
لكن والدي لم يشاركني بصيرتي الرائعة.
“…إذا كان إيفان لئيمًا معكِ في المستقبل، فقط طلقيه.”
“ماذا؟”
“خذي اللقب منه بطريقة ما، وأعطيه لأطفالكِ، واطردي إيفان”.
“…”
لذا، حتى لو حصلنا على الطلاق الآن، فأنت لن تطردني، بل ستطرد إيفان…
“هذا لن يحدث أبدًا إذا كان يشبهني. في الواقع، إنه يشبهني كثيرًا.”
حسنا كان علي حق كان حقا يشبه لدرجة أنه كان بإمكانها أن تقسم أن الأب الذي أمامها كان هو إيفان بعد20 عامًا.
“ومره اخرى…”
وأضاف مع نظرة جادة على وجهه
“أخيكِ، كونت روستري”
كان أخي هو الوريث الطبيعي للقب كونت روستري.
“يبدو أنه يتمتع بموهبة كبيرة، وتفضلها الأميرة، وأنا أفهم أنه حصل بالفعل على منصب في دائرتها الداخلية بسبب مهاراته في الفنون وكذلك القانون.”
حسناً… لقد توقعت ذلك. وبينما أومأت بصمت، تحدث والدي بجدية.
“لاريا.”
“ماذا؟”
“… أنا آسف.”
“لماذا؟”
“لمحاولة الاستفادة من موتكِ.”
“أوه، كان ذلك منذ وقت طويل.”
“ما زال…”
ضحك والدي بمرارة، وتراجع كتفيه.
“… سأكون آسفًا لبقية حياتي، لقد حصلت منكِ علي الكثير.”
“أنت وإيفان منحتوني الحياة، لذا لا تقل ذلك.”
أنا حقا لم أشعر بالسوء. على العكس من ذلك، كنت دائمًا ممتنة لكل العمل الذي قام به من أجلي ومن أجل إيفان منذ وصولي.
“فقط…”
لكنني ألقيت نظرة ساطعة.
“إيفان وأبي… ما زل الوضع بينكم محرجًا بعض الشيء، أليس كذلك؟ أخشى أن هذا سيجعلكم أكثر حرجًا…”
ولم يقل الأب ما إذا كان وافق أم لا. ابتسمت قليلا ونصحت.
“لماذا لا يكون لديك محادثة من القلب إلى القلب مع إيفان؟”
“كيف أقوم بذلك…”
“تمامًا كما تفعل معي.”
ابتسمت.
“أوه، أيضا أنه من الصعب أن يبقى إيفان معي طوال الوقت، لقد كنت في القصر كثيرًا مؤخرًا…”
ولكن لن يمر وقت طويل قبل أن أخرج من المنزل لفترة من الوقت.
كان ذلك في اليوم التالي لإقرار قانون الطلاق. كان إيفان هادئًا بشكل غير متوقع ولم يُثير ضجة كبيرة من حولي، وفي ذلك الصباح وصلت دعوة.
لقد كان من كونت روستري، وهو مكان لم أذهب إليه منذ جنازة والدي. وبطبيعة الحال، كانت الدعوة من فِرِد
[لاريا، لقد حصلت علي لقب كونت روستري أخيرًا مرة أخرى، لذا بالطبع يجب أن تأتي لرؤية القصر.]
ابتسمت للدعوة.
[أعلم أن هذا هو الوقت المناسب لأكون حذرًا للغاية، لذلك سأرسل أفضل عربة. وبطبيعة الحال، سيتم تبطين العربة بجميع أنواع الوسائد باهظة الثمن لمنع الصدمات.]
بالطبع، كنت أشعر بالفضول قليلاً بشأن عربة فِرِد المتميزة. لقد كان لدي دائمًا ضعف في كلمات مثل الفخامة والغالية.
“ولكن هل هذا يعني أنني سوف أذهب؟”
[قصر الكونت مليء بالهدايا لكِ وللطفل، وأي شيء لا يعجبك سيكون عديم الفائدة، لذا اختاري ما يناسبكِ.]
“ليزا!”
قفزت على قدمي.
“يجب أن أذهب إلى الكونت روستري بعد ظهر هذا اليوم.”
كانت هذه أول نزهة معلنة لي منذ أن أصبحت حاملاً.
حتى هذه اللحظة، لم أتمكن إلا من القيام بنزهة حول مقر إقامة الدوق، حيث كان الناس يشعرون بالذعر.
على الرغم من أن الرحلة كانت تستغرق بضع دقائق فقط بالعربة داخل نفس العاصمة، إلا أنه كان علي انتظار رأي طبيبتي قبل أن أتمكن من التحرك.
***
يبدو أن كلاودين كان على وفاق، لكنه كان لا يزال بعيدًا قليلاً عن إيفان.
حتى لو كان كل شيء على ما يرام، وأمضى حياتين في محاولة لإنقاذ لاريا، فإن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان دائمًا أبًا مهملاً لإيفان. إلى جانب ذلك، كانت الحياة السابقة هي الحياة الأخيرة التي سوف يعود فيها، وفي هذه الحياة، كان مسؤولاً بشكل أساسي عن هروب لاريا، الأمر الذي تسبب لإيفان بالكثير من البؤس.
حتى لو كان الجميع قد تجاوزوا الأمر، فإن طبيعة كلاودين الخجولة سرًا تعني أنه لا يستطيع أن يبدأ فجأة في معانقة ابنه، خاصة وأن إيفان كان صريحًا مع أي شخص باستثناء لاريا. لذلك، على الرغم من عدم وجود أي شيء ضد بعضهم البعض، إلا أن الأمر كان لا يزال محرجًا بعض الشيء.
” إذن كيف حال إيفان؟”
في صباح يوم الإعلان عن إقرار قانون الطلاق، رد موراند بشكل عرضي على سؤال كلاودين.
“إنه لا يتفاعل حقًا مع أي شيء، وتقول لاريا إنها ستخرج إلى منزل الكونت روستري بعد ظهر هذا اليوم.”
بمعنى آخر، إيفان، الذي سيكون بجانب لاريا إذا كانت مستيقظة، أصبح الآن وحيدًا.
“لماذا لا تتحدث معه أيضاً؟”
لقد وافق للتو قانون الطلاق الذي كان يعلم أن إيفان لن يعجبه، وهذا لن يؤدي إلا إلى تعميق الصدع العاطفي، لذلك في فترة ما بعد الظهر التي غادرت فيها لاريا إلى الكونت روستري، طرق كلاودين بحذر باب غرفة إيفان.
“مرحبا إيفان.”
كانت هذه هي المرة الأولى تقريبًا التي يأتي فيها إلى إيفان شخصيًا.
“…مرحبّا.”
كان إيفان جالسًا على مكتبه، ووجهه هادئ ومتماسك.
أمر كلاودين أحد الخدم بإحضار الشاي والمرطبات البسيطة، فجلسوا لتناول الشاي بمفردهم، تقريبًا لأول مرة في حياتهم.
“لذلك، لم يكن لدي خيار سوى الموافقة علي قانون الطلاق…”
“أنا أعرف. ليس من الجيد أن يتم تشويه سمعة إيكارد في وقت قريب من حفل تنصيبي”
قال إيفان بهدوء عند سماع كلمات كلاودين
“أعلم أن قوانين الطلاق نفسها تفيد الكثير من الناس.”
“هذا..”
“هذا لا يعني أنني أنا ولاريا سوف نتطلق، لكنه يخلق نظامًا للأزواج غير السعداء، لذلك لا ألوم العمة الكبرى أو الأب”.
“ذلك…”
أخذ كلاودين نفسًا عميقًا ونظر إلى عين إيفان.
“أنا آسف، رغم ذلك”
“ماذا؟”
“حتى لو كان قرارًا منطقيًا، سأكون آسفًا لك… لبقية حياتي. ربما سأعيش مع هذا الذنب لبقية حياتي. هذا هو ما يعنيه أن تكون أبًا”
“…”
“ما زلت أشعر بالسوء تجاهك. لإهمالك عندما كنت طفلاً.”
“لقد كنت تحاول العودة بالزمن إلى الوراء على أي حال، أنا أفهم.”
“سأظل آسفًا حتى لو فهمت.”
بدا إيفان في حيرة إلى حد ما، لكنه لم يشعر بالإهانة. طوال هذا الوقت، لم يعتذر كلاودين له بشكل متكرر.
“في الواقع، هذا ما أشعر به حقًا.ربما سأعتذر لك لبقية حياتي…”
ابتسم إيفان بشكل طفيف للغاية عندما قاطعه.
“من الأفضل أن تعيش بشكل جيد، لأنني أعتقد أنك ستكون أكثر أسفًا إذا تطلقنا انا ولاريا. “
كما قالت لاريا، نجح الصدق بالتأكيد، حيث خفف تعبير إيفان عند ذكر “الطلاق” أكثر مما كان عليه هذه المرة.
وهكذا صدر قانون الطلاق، لكن الاحراج بين الأب والابن انكسر أكثر قليلاً من ذي قبل.
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟