Because Pushing Didn’t Work, I Decided to Pull Away - 22
[ الفصل ده هيحكي حاجة حصلت قبل نصف عام من الفصل الـ فات ، يعني بصو شيري عملت التعويذة من تلت شهور الفصل بيحكي عن قبلها بتلت شهور كمان ، فلاش باك يعني 🙈 ]
• وجهة نظر شيري .
” لورد نويل ، لقد مضى وقت طويل! “
عندما هرعت إلى نويل بعد أن قلت ذلك ، ابتسم ابتسامة لطيفة اخترقت قلبي .
سالت الدموع ببطء من عيني لأن تلك كانت أول مرة أراه منذ شهر واثنا عشر يومًا . في الآونة الأخيرة ، كنت مشغولة بالعمل طوال الليل . ومع ذلك ، في اللحظة التي رأيته فيها ، تلاشى كل تعبي في لحظة .
لقد كانت حفلة اجتماعية طلب مني والدي المشاركة فيها . في البداية ، لم أكن أرغب في ذلك . ولكن الآن ، أنا سعيدة حقًا لمجيئي .
” شيري ، مرت فترة ، هل قصصتِ شعرك قليلاً؟”
” كـ ،كيف عرفت؟ “
” أستطيع أن أقول من خلال النظر فقط . إنه يناسبكِ . “
” …! “
في لحظة ، لاحظ تغييرًا لم تلاحظه عائلتي ولا حتى أصدقائي الكثيرين . لأكون صريحة ، لم أكن أريده أن يعرف . لقد تعهدت ألا أستخدم خبيرة التجميل هذه مرة أخرى .
لكي يلاحظ نويل مثل هذا التغيير البسيط … من الواضح انه يحرص على أن يصبح فارسًا ، بعد كل شيء .
كان نويل رائعًا حقًا .
” في الواقع ، لم أحضر أي حفلات اجتماعية منذ الحفلة المسائية السابقة . خلال تلك الحفلة التقينا ، أليس كذلك؟ إن مقابلة اللورد نويل مرة أخرى بالصدفة أمر مذهل . أنا سعيدة حقًا! “
” بالتأكيد ، سيكون الأمر رائعًا لو كانت مصادفة .”
لم أفهم تمامًا معنى كلماته . لكن عندما رأيت ابتسامته المبهرة ، لم أعد أهتم بهذه التفاهات .
” على الرغم من أنك مشغول في العمل مع الفرسان ، لا يزال يتعين عليك حضور الكثير من التجمعات … يجب أن يكون الأمر صعبًا .”
” لا ، على الإطلاق .”
كان نويل متواضعا حقا . الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كنت أقابله في كل حفلة حضرتها ، على الرغم من أنني كنت نادرًا ما أشارك .
في الماضي ، ربما كان ذلك بسبب حضوره جميع التجمعات .
” بفضل التحدث إلى اللورد نويل ، أشعر أنني أستطيع أن أبذل قصارى جهدي مرة أخرى .”
” هذا رائع . سأبذل قصارى جهدي أيضا . “
” هل هذا صحيح؟ “
” نعم ، بعد كل شيء ، إنها فقط أشياء قليلة .”
ماذا عنى بذلك؟ كنت متأكدة من أنه كان يشير إلى بعض الأعمال المهمة.
” من فضلك ابذل قصارى جهدك ولا تبالغ! أنا أدعم لورد نويل الحبيب أكثر من أي شخص آخر! “
قلت ذلك أثناء الشد على قبضتي .
لسبب ما ، غطى نويل وجهه بيد واحدة وأدار وجهه .
“… شيري مدهشة حقًا .”
تمتم بذلك لسبب ما .
لكن الشخص المذهل هو نويل وليس أنا .
استدار في النهاية وأظهر لي ابتسامة رائعة. ” شكرا لكِ شيري .”
شعرت بالدوار من الحب الغامر والفرح اللذين شعرت بهما .
***
• وجهة نظر نويل
[ احنا لسة في الفلاش باك ]
” لورد نويل ، لقد مضى وقت طويل! “
بعد أن قالت ذلك ، هرعت نحوي مثل الجرو . شعرت بألم في صدري ، كانت لطيفة للغاية .
منذ اللحظة التي دخلت فيها المكان ، كنت أحدق بها . في اللحظة التي نظرت فيها إليّ ، شعرت بحبها الشديد .
—في هذا اليوم أيضًا ، ما زالت شيري تحبني .
جعلتني هذه الحقيقة أشعر بالارتياح والسعادة قبل كل شيء .
” في الواقع ، لم أحضر أي حفلات اجتماعية منذ الحفلة المسائية السابقة . خلال تلك الحفلة التقينا ، أليس كذلك؟ إن مقابلة اللورد نويل مرة أخرى بالصدفة أمر مذهل . أنا سعيدة حقًا! “
” على الرغم من أنك مشغول في العمل مع الفرسان ، لا يزال يتعين عليك حضور الكثير من التجمعات … يجب أن يكون الأمر صعبًا .”
بدت البريئة مقتنعة بذلك .
بصراحة كنت مشغولًا فعلًا . ومع ذلك ، لم تكن لتتخيل أبدًا أنني حضرت بشكل خاص التجمعات التي شاركت هي فيها . في الحقيقة ، أردت فقط رؤيتها ، ولهذا السبب كنت هنا .
إذا علمت ذلك ، كيف سيكون رد فعلها؟ هل ستتفاجأ؟ قد تشعر بعدم الارتياح . لهذا السبب ابتسمت فقط وقررت إخفاء كل شيء .
” من فضلك ابذل قصارى جهدك ولا تبالغ! أنا أدعم لورد نويل الحبيب أكثر من أي شخص آخر! “
الكلمات التي قالتها لي أثناء حديثنا جعلتني أرتجف لدرجة أنني أردت البكاء .
“… شيري مدهشة حقًا .”
فاضت مشاعرها الحقيقية بشكل لا إرادي ، وظننت أنني لا أستحقها .
مهما كان الأمر مؤلمًا ، يمكنني أن أبذل قصارى جهدي بسبب تشجيعها .
[ الفلاش باك خلص ]
***
قامت شيري بإمالة رأسها وهي تلتقط الدعوات العديدة المنتشرة عبر الطاولة في الصالة .
” كنت أشارك في أنشطة مختلفة . لكن في الآونة الأخيرة ، كنت أقيم في القصر معظم الوقت . أتساءل ما إذا كان هذا على ما يرام؟ أوه ، بالطبع ، لقد كنت مع نويل طول الوقت ، لذلك لم أستطع الذهاب! أنا سعيدة للغاية!”
وجهها كان لطيفًا حقًا وهي تقول ذلك . جعلتني تعابيرها التي لا تعد ولا تحصى أريد أن أعانقها .
” من فضلك اذهبي ولكن باعتدال . على عكس ما قلته من قبل ، لم أحضر الحفلات إلا من حين لآخر . “
” حقًا؟ “
تذكرت فجأة عندما قابلتها في تلك الحفلة المسائية في الماضي .
عندما فكرت في الأمر الآن ، شعرت أنه كان عليّ أن أبذل المزيد من الجهد في الذهاب لرؤيتها . ومع ذلك ، في ذلك الوقت ، كنت أعتقد أن هذا هو الأفضل . لقد سخرت من نفسي داخليًا—كنت غبيًا حقًا .
” حسنا إذًا . في المستقبل ، سأذهب معك من حين لآخر لورد نويل . “
… ماذا ستقول شيري لو أخبرتها أنني شاركت فقط لمقابلتها؟ ابتسمت عندما اعتقدت أنها إما ستبكي أو تفرح .
” أحبكِ يا شيري .”
قبلتها بلطف على خدها الذي تحول تدريجياً إلى اللون الأحمر الفاتح .
• ترجمة سما